此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
タグ付き新品の商品です。
クローゼット整理のため出品します。
新品未使用ですが、自宅保管になりますので、
ご了承いただける方のご購入をお待ちしております。
また写真1~3枚目は参考画像になります。
実物は4枚目以降になりますので
ご確認いただき、ご納得の上のご購入をお願いします。
実物の全体像ははうまく撮影出来ないので掲載しておりませんが(未使用品のため)ご希望があれば撮影しますのでお申し付けください。
コンパクトにして発送しますので、ご了承くださいませ。
※質問等がございましたらコメントをお願いします。
---
以下、サイトより
◆着る方の系統や年代を問わないシンプルデザイン。スカーフやアクセとのコーデも自在に楽しめるワンピース。
◆カットソー生地なので、お出掛け着としてお好きになれない場合はオシャレなお部屋着としても◎レギンスなどと重ねても素敵です。
◆身幅はゆったりと大きなタイプですが、生地に落ち感があるため下にストンと落ち、華奢な方でも大きくならずに可愛く着用できます。
◆むしろスリムな方がユルッと着ているのは可愛さ倍増で、『萌え袖』的な可愛らしさが出せます。
◆小柄で丈が長すぎる場合は、丈詰めも簡単にできる仕様です。
◆スニーカーやMA-1などのカジュアルアイテムとよく似合います。
◆ストンとしたIラインワンピース。ユルッとしたゆとり感が可愛さのポイント。
◆ワイドな身幅のBIGシルエット(ただし落ち感の効果で『大きな人』にはなりません)。
◆ふくらはぎは完全に隠れるロング丈。
◆広めに開いたクルーネック。鎖骨が見える女性らしい開き加減。中にシアーインナーなどを着ても◎
◆質感:どカジュアルな感じではなく、『キレイめカジュアル』という感じの、大人が着やすい質感です。
◆厚み:カットソーの中ではやや厚く、しっかり感があります。
◆肌触り:サラッとサッパリ。少し乾いた感じの肌離れが良いドライタッチ。
◆暖かさ:通常のカットソー生地ワンピースと同等。とくに暖かさはありません(※もちろん夏には暑いです)
◆着用可能シーズン:夏と真冬以外(見た目的には、体感的なお好みでご自由にお使いいただけます)
【お色について】
◆アイボリー:真っ白ではなく、僅かにお色味感のある優しいホワイト。バニラ色やクリーム色ほどの色素は無く、あくまでも『ホワイト』な印象です
クローゼット整理のため出品します。
新品未使用ですが、自宅保管になりますので、
ご了承いただける方のご購入をお待ちしております。
また写真1~3枚目は参考画像になります。
実物は4枚目以降になりますので
ご確認いただき、ご納得の上のご購入をお願いします。
実物の全体像ははうまく撮影出来ないので掲載しておりませんが(未使用品のため)ご希望があれば撮影しますのでお申し付けください。
コンパクトにして発送しますので、ご了承くださいませ。
※質問等がございましたらコメントをお願いします。
---
以下、サイトより
◆着る方の系統や年代を問わないシンプルデザイン。スカーフやアクセとのコーデも自在に楽しめるワンピース。
◆カットソー生地なので、お出掛け着としてお好きになれない場合はオシャレなお部屋着としても◎レギンスなどと重ねても素敵です。
◆身幅はゆったりと大きなタイプですが、生地に落ち感があるため下にストンと落ち、華奢な方でも大きくならずに可愛く着用できます。
◆むしろスリムな方がユルッと着ているのは可愛さ倍増で、『萌え袖』的な可愛らしさが出せます。
◆小柄で丈が長すぎる場合は、丈詰めも簡単にできる仕様です。
◆スニーカーやMA-1などのカジュアルアイテムとよく似合います。
◆ストンとしたIラインワンピース。ユルッとしたゆとり感が可愛さのポイント。
◆ワイドな身幅のBIGシルエット(ただし落ち感の効果で『大きな人』にはなりません)。
◆ふくらはぎは完全に隠れるロング丈。
◆広めに開いたクルーネック。鎖骨が見える女性らしい開き加減。中にシアーインナーなどを着ても◎
◆質感:どカジュアルな感じではなく、『キレイめカジュアル』という感じの、大人が着やすい質感です。
◆厚み:カットソーの中ではやや厚く、しっかり感があります。
◆肌触り:サラッとサッパリ。少し乾いた感じの肌離れが良いドライタッチ。
◆暖かさ:通常のカットソー生地ワンピースと同等。とくに暖かさはありません(※もちろん夏には暑いです)
◆着用可能シーズン:夏と真冬以外(見た目的には、体感的なお好みでご自由にお使いいただけます)
【お色について】
◆アイボリー:真っ白ではなく、僅かにお色味感のある優しいホワイト。バニラ色やクリーム色ほどの色素は無く、あくまでも『ホワイト』な印象です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: