此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品購入後に試着しましたがふくらはぎ部分が窮屈だった為手放します。
●商品説明
Levi's511
ストレートとスキニーの中間的なシルエットは太腿から裾にかけてスリム、そして長くスッキリとしたラインを楽しめるジーンズ
『最も着回しの効くスリムフィット』ジャケットなどに合わせやすいです。
2000年代に入ってから登場した、リーバイスの中では比較的新しいジーンズ「511」は、都会的なファッションに馴染むキレイめなシルエットが特徴。
もっとも細いと言われている「510」に次ぐ細さで、世界基準だと一番人気を集めている品番であるとリーバイスが公言するモデル。
ヒップから裾にかけてをスリムフィットに仕上げ、野暮ったさが出やすいジーンズながら、それを感じさせないスマートなデザイン。
スキニーほどのタイト感はなく、ややゆとりを感じさせる絶妙なシルエットでこなれ感もバツグン。
ロールアップしても大きくシルエットが崩れないので、ハイカットからローカットまで幅広いシューズと好相性。
●素材
綿99%ポリウレタン1%(パッチ)牛革
●アイテムポイント
・スリムフィット
・ウエスト位置が低い
・ヒップから足首にかけてスリムフィット
・スリムレッグ
・MADE IN THE U.S.A
今では貴重となったUSメイド
リーバイスでもプレミアムライン等限られたスタイルのみがアメリカ生産となります。
表には見えませんが、ベルト内側にはプレミアムタグが付属します。
・セルビッジ:赤耳
ヴィンテージデニムの証でもある赤耳は、ディティールもさることながら色落ちした際に綺麗なラインが出ます
もちろんロールアップしてチラ見せもOKです。
今っぽいシルエットに本格的なディティールが融合しています。
・BIG E
リーバイス社が株式公開をしたタイミング1971年にタブの表記は【E】⇒【e】小文字に変わりました。
セルビッジと並びヴィンテージの代名詞とされているディティールです。
分かる人には分かる自己満足的な部分ですが、デニム好きには嬉しいポイント。
●サイズ
W27×L32
ウエスト 74
前股上 25
わたり 27.5
股下 82
裾幅 17.5
●商品説明
Levi's511
ストレートとスキニーの中間的なシルエットは太腿から裾にかけてスリム、そして長くスッキリとしたラインを楽しめるジーンズ
『最も着回しの効くスリムフィット』ジャケットなどに合わせやすいです。
2000年代に入ってから登場した、リーバイスの中では比較的新しいジーンズ「511」は、都会的なファッションに馴染むキレイめなシルエットが特徴。
もっとも細いと言われている「510」に次ぐ細さで、世界基準だと一番人気を集めている品番であるとリーバイスが公言するモデル。
ヒップから裾にかけてをスリムフィットに仕上げ、野暮ったさが出やすいジーンズながら、それを感じさせないスマートなデザイン。
スキニーほどのタイト感はなく、ややゆとりを感じさせる絶妙なシルエットでこなれ感もバツグン。
ロールアップしても大きくシルエットが崩れないので、ハイカットからローカットまで幅広いシューズと好相性。
●素材
綿99%ポリウレタン1%(パッチ)牛革
●アイテムポイント
・スリムフィット
・ウエスト位置が低い
・ヒップから足首にかけてスリムフィット
・スリムレッグ
・MADE IN THE U.S.A
今では貴重となったUSメイド
リーバイスでもプレミアムライン等限られたスタイルのみがアメリカ生産となります。
表には見えませんが、ベルト内側にはプレミアムタグが付属します。
・セルビッジ:赤耳
ヴィンテージデニムの証でもある赤耳は、ディティールもさることながら色落ちした際に綺麗なラインが出ます
もちろんロールアップしてチラ見せもOKです。
今っぽいシルエットに本格的なディティールが融合しています。
・BIG E
リーバイス社が株式公開をしたタイミング1971年にタブの表記は【E】⇒【e】小文字に変わりました。
セルビッジと並びヴィンテージの代名詞とされているディティールです。
分かる人には分かる自己満足的な部分ですが、デニム好きには嬉しいポイント。
●サイズ
W27×L32
ウエスト 74
前股上 25
わたり 27.5
股下 82
裾幅 17.5
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
7,900
1,757
7,900
1,757