此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご閲覧頂きありがとうございます。
新春セール開催!
40.000→33.000円にお値下げ中!!!
Helly Hansen より
アングラーラインのAttractor GTX-Pro Jacket
になります。
使用回数は3回。
雨天釣行は無く、寒い日に着用したのみとなります。
画像10枚目、フード内側部分に小さくシミのようなものがありました。クリーニングで落ちる範囲かと思いますし、審美的にもあまり問題はないかなと思う範囲です。
黄金サイズのLサイズです。
冬季シーズンの寒い釣行時に、インナーダウンやフリースを入れても着膨れしづらいサイズ感となります。
気温が上昇した際は、フロントジッパーの下を引き上げることによって、換気も出来ます。
素人保管のため神経質な方は御遠慮頂ければと思います。
お値引など気になることがございましたら御遠慮なくコメントくださいませ('ࠏ' )
以下、説明文になります。
HELLY HANSENがプロアングラーの吉田 遊氏と共同開発したフィッシングジャケット。
防水性に優れたGORE-TEX PROの3層構造を採用。
メイン生地は、GORE-TEX PROの防水性に加え、はっ水性をプラス。
外袖と裾は、ヤブ漕ぎなどでの耐久性を高めるため、厚みのある生地に切り替えています。
特徴的なのが、吉田氏によるフィッシング中の動作を解析してパターン設計し、釣りでの動きを妨げにくく仕上げていること。
前傾姿勢のパターンを採用しており、ロッドを持つポジションが取りやすいのが魅力。
ディテールにもこだわり、袖口は水の浸入を軽減しつつ腕を振ってもバタつかない面ファスナー仕様。フードはキャップの上から被れる大きさで、フード先には視認性の高いフラッシュイエローのひさしを設けて、雨の日でも良好な視界を確保。ひさし部分は折り返して収納でき、雨返し仕様になります。
フロントポケットはマチ付きで、収納力がアップ。裾にDカン付き。釣りで着用するときの「こんな機能がほしい」を盛り込んだ1着です。
- ブランド: Helly Hansen
- 色: オリーブ
- 素材: GORE-TEX PRO
- 特徴: 防水性
- 袖口: ベルクロ調整可能
THE NORTH FACE
ザノースフェイス
GOLDWIN
ゴールドウイン
GORETEX
レインウェア
新春セール開催!
40.000→33.000円にお値下げ中!!!
Helly Hansen より
アングラーラインのAttractor GTX-Pro Jacket
になります。
使用回数は3回。
雨天釣行は無く、寒い日に着用したのみとなります。
画像10枚目、フード内側部分に小さくシミのようなものがありました。クリーニングで落ちる範囲かと思いますし、審美的にもあまり問題はないかなと思う範囲です。
黄金サイズのLサイズです。
冬季シーズンの寒い釣行時に、インナーダウンやフリースを入れても着膨れしづらいサイズ感となります。
気温が上昇した際は、フロントジッパーの下を引き上げることによって、換気も出来ます。
素人保管のため神経質な方は御遠慮頂ければと思います。
お値引など気になることがございましたら御遠慮なくコメントくださいませ('ࠏ' )
以下、説明文になります。
HELLY HANSENがプロアングラーの吉田 遊氏と共同開発したフィッシングジャケット。
防水性に優れたGORE-TEX PROの3層構造を採用。
メイン生地は、GORE-TEX PROの防水性に加え、はっ水性をプラス。
外袖と裾は、ヤブ漕ぎなどでの耐久性を高めるため、厚みのある生地に切り替えています。
特徴的なのが、吉田氏によるフィッシング中の動作を解析してパターン設計し、釣りでの動きを妨げにくく仕上げていること。
前傾姿勢のパターンを採用しており、ロッドを持つポジションが取りやすいのが魅力。
ディテールにもこだわり、袖口は水の浸入を軽減しつつ腕を振ってもバタつかない面ファスナー仕様。フードはキャップの上から被れる大きさで、フード先には視認性の高いフラッシュイエローのひさしを設けて、雨の日でも良好な視界を確保。ひさし部分は折り返して収納でき、雨返し仕様になります。
フロントポケットはマチ付きで、収納力がアップ。裾にDカン付き。釣りで着用するときの「こんな機能がほしい」を盛り込んだ1着です。
- ブランド: Helly Hansen
- 色: オリーブ
- 素材: GORE-TEX PRO
- 特徴: 防水性
- 袖口: ベルクロ調整可能
THE NORTH FACE
ザノースフェイス
GOLDWIN
ゴールドウイン
GORETEX
レインウェア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: