此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
日本人の足にあった
オールデン旧ロゴです。
当時の箱付き、ビニールも付属してます。
デッドストック(新品未使用品)で見つけて、
大切に保管していたのですが、
誘惑に負けて数回(5回未満)
履いてしまいました…。
購入時の価格は
9万円程度だったと記憶しています。
1970年代のヴィンテージオールデンとのことです。
革の香りがたまりません。
4枚目の踵部分に若干の欠けがありますが、
購入時からかけていたもので、
めちゃくちゃ状態いいと思います。
サイズ:11a ですが、横幅広めです。
※普段10 c wideあたりを履いています。
※スニーカーは28〜29cmを履いています。
・幅広
・土踏まずのアーチサポート
が特徴の型になります。
アーチサポートはビルケンシュトックのような
履き心地が近いかもしれません!
転職に伴い、
全く革靴を履かなくなってしまい、
大切にしてくださる方に
履いていただきたく、
泣く泣く出品です。
【モディファイドラスト】 ↓
オールデンの主力ラスト(木型)であり日本専売モデルでもある超人気木型。最大の特徴は、大きくえぐられた土踏まず部分。他の木型と比較しても圧倒的なえぐれ感を持ち土踏まずにフィット。さらに上方へ土踏まずを持ち上げる効果がある。また木型全体が弓形に弧を描いている。履くだけで自然と正しい足型となるよう設計されている。モディファイドラストだけ異なる製造ラインで作られているそうで、如何に特殊な技術が必要であるかが窺い知れる。大量生産には向かないがその履き心地の良さは、ビスポーク好きが唯一履きたい量産靴と言わしめるほど評判である。人気モデルは、Vチップ、6インチブーツなど。特にシェルコードバンモデルは完売するとなかなか入手し辛い面があり、ファンの間では『Myサイズに出会った時が買い時だ』と言わしめる。希少性も相まってここ数十年ずっと人気が衰えることがない名作である。
オールデン旧ロゴです。
当時の箱付き、ビニールも付属してます。
デッドストック(新品未使用品)で見つけて、
大切に保管していたのですが、
誘惑に負けて数回(5回未満)
履いてしまいました…。
購入時の価格は
9万円程度だったと記憶しています。
1970年代のヴィンテージオールデンとのことです。
革の香りがたまりません。
4枚目の踵部分に若干の欠けがありますが、
購入時からかけていたもので、
めちゃくちゃ状態いいと思います。
サイズ:11a ですが、横幅広めです。
※普段10 c wideあたりを履いています。
※スニーカーは28〜29cmを履いています。
・幅広
・土踏まずのアーチサポート
が特徴の型になります。
アーチサポートはビルケンシュトックのような
履き心地が近いかもしれません!
転職に伴い、
全く革靴を履かなくなってしまい、
大切にしてくださる方に
履いていただきたく、
泣く泣く出品です。
【モディファイドラスト】 ↓
オールデンの主力ラスト(木型)であり日本専売モデルでもある超人気木型。最大の特徴は、大きくえぐられた土踏まず部分。他の木型と比較しても圧倒的なえぐれ感を持ち土踏まずにフィット。さらに上方へ土踏まずを持ち上げる効果がある。また木型全体が弓形に弧を描いている。履くだけで自然と正しい足型となるよう設計されている。モディファイドラストだけ異なる製造ラインで作られているそうで、如何に特殊な技術が必要であるかが窺い知れる。大量生産には向かないがその履き心地の良さは、ビスポーク好きが唯一履きたい量産靴と言わしめるほど評判である。人気モデルは、Vチップ、6インチブーツなど。特にシェルコードバンモデルは完売するとなかなか入手し辛い面があり、ファンの間では『Myサイズに出会った時が買い時だ』と言わしめる。希少性も相まってここ数十年ずっと人気が衰えることがない名作である。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: