此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☆★☆ 「プロフィール」の内容を、必ずご確認下さい ☆★☆
キッチン用品の老舗「 ポダム / bodum 」のホットポットです。
オーブン、電子レンジ、フリーザーに対応する耐熱ガラス製です、
熱々のお料理をそのまま食卓に出せ、ワク(スチールのホルダー)が有るので持ち運びも簡単。
スコップケーキやティラミス等の断面も綺麗に見えます。
サラダやフルーツを盛り付けるだけでも、中が見えるて映えると思います。
多機能で使い勝手がよく、しかもおしゃれです。
大・中・小の3サイズで、入れ子式にコンパクトに収納できます。
恐らく未使用ですが、確信が無いので「未使用に近い」として出品します。
ワクに僅かな変色が有ります。(14・15枚目の写真参照)
【器について】
(大) 口径 約22.0 x 高さ 約10.5 (cm)
容量:2.5 リットル
重さ:約652g (含ワク)
(中) 口径 約17.0 x 高さ 約9.0 (cm)
容量:1.0 リットル
重さ:約413g (含ワク)
(小) 口径 約10.0 x 高さ 約5.5 (cm)
容量:0.25 リットル
重さ:約126g (含ワク)
電子レンジOK! オーブンレンジOK!
素材:容器 耐熱ガラス
ワク クローム
内容:-30℃~530℃ (耐熱温度差 120℃)
ドイツ製
【箱に入った状態で】
大きさ:縦 約22.0 x 横 約22.5 x 高さ 約11.5 (cm)
重 さ:約1,350g
※ 全部まとめてのお値段で出品です。
「バラ売り」は考えておりません。
【その他の状態など】
・ 目立ったキズ・汚れなどは有りません。
・ 外装の紙箱には、経年による若干の変色や汚れ等が有ります。
・ 可能な限りチェックしたつもりですが、見落としが有るかもしれません。
・ 写真でご確認の上、細かく状態を気にされる方は、ご購入をお控え下さい。
※ 他にも色々と出品しておりますので、是非ともご覧下さい。
#うずみよ_arekore
#ボダム #bodum
#ホットポット
#耐熱ガラス
#ドイツ製
#キャセロール #ガラス鉢
#ボウル #ガラスボウル
#ケーキ #グラタン #ティラミス
#アイスクリーム #サラダ
#ホームパーティー #おもてなし
キッチン用品の老舗「 ポダム / bodum 」のホットポットです。
オーブン、電子レンジ、フリーザーに対応する耐熱ガラス製です、
熱々のお料理をそのまま食卓に出せ、ワク(スチールのホルダー)が有るので持ち運びも簡単。
スコップケーキやティラミス等の断面も綺麗に見えます。
サラダやフルーツを盛り付けるだけでも、中が見えるて映えると思います。
多機能で使い勝手がよく、しかもおしゃれです。
大・中・小の3サイズで、入れ子式にコンパクトに収納できます。
恐らく未使用ですが、確信が無いので「未使用に近い」として出品します。
ワクに僅かな変色が有ります。(14・15枚目の写真参照)
【器について】
(大) 口径 約22.0 x 高さ 約10.5 (cm)
容量:2.5 リットル
重さ:約652g (含ワク)
(中) 口径 約17.0 x 高さ 約9.0 (cm)
容量:1.0 リットル
重さ:約413g (含ワク)
(小) 口径 約10.0 x 高さ 約5.5 (cm)
容量:0.25 リットル
重さ:約126g (含ワク)
電子レンジOK! オーブンレンジOK!
素材:容器 耐熱ガラス
ワク クローム
内容:-30℃~530℃ (耐熱温度差 120℃)
ドイツ製
【箱に入った状態で】
大きさ:縦 約22.0 x 横 約22.5 x 高さ 約11.5 (cm)
重 さ:約1,350g
※ 全部まとめてのお値段で出品です。
「バラ売り」は考えておりません。
【その他の状態など】
・ 目立ったキズ・汚れなどは有りません。
・ 外装の紙箱には、経年による若干の変色や汚れ等が有ります。
・ 可能な限りチェックしたつもりですが、見落としが有るかもしれません。
・ 写真でご確認の上、細かく状態を気にされる方は、ご購入をお控え下さい。
※ 他にも色々と出品しておりますので、是非ともご覧下さい。
#うずみよ_arekore
#ボダム #bodum
#ホットポット
#耐熱ガラス
#ドイツ製
#キャセロール #ガラス鉢
#ボウル #ガラスボウル
#ケーキ #グラタン #ティラミス
#アイスクリーム #サラダ
#ホームパーティー #おもてなし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: