此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
TAOCOCO ソファーカバー 2人掛け 肘付き 無地 ライトベージュです。
ソファ買い替えでサイズが合わなくなってしまいました。(カバーが大きすぎになってしまいました)
4ヶ月ほど使用しましたが、目立った汚れはありません。お洗濯済みです。
写真は購入サイトから引用していますが、同じ色が販売終了となっているため別の色のものです。実際は2枚目のようにライトベージュ(クリーム色)となりますのでご注意下さい。サイズが合わないソファで撮影してしまってますが、ソファのサイズがあえばフィットします。
クッションカバーは一部、色移りがありますので出品しません。必要であれば、同額のままおつけしますのでお声がけください。
以下、購入サイトの商品説明です。
【サイズ&パッケージ】:
2人掛け:135~175cm クッションカバー*2 発泡棒*4
PS.おまけクッションカバー(40*40cm)と(45*45cm)に適用する。
【商品詳細】:
ソファーカバー タイプ:肘掛け背もたれ一体型(肘掛けと背もたれの高低差があるタイプ) 素材:ポリエステル85%&スパンデックス15% 生地:243g/m²
【耐久性】:
高品質&高密度の厚地を採用しました。肌に優しい、伸縮性も良く(耐磨耗性が高い)、ソファカバーが変形しにくい、簡単に着脱でき、肘付きソファーに適用します。 質感のある生地、毛玉なし、色あせなし、水で洗っても縮みません。長期間ご使用いただけます。
【取り付け簡単】:
8レイヤーの高い伸縮ストレッチゴムバンドを採用しました。ソファーを倒して、裏の固定ひもを結む必要はない、着脱時はカバーを被せて、形を整えるだけ!2方向に伸びる2WAYストレッチ素材のため、短時間でスムーズに付け外しを行うことができます。
【全面保護】:
立体的でシンプルな辣條纹を採用しました。シンプルなデザインながらも優しい風合いの柄は、お使いいただく季節を選ばず、長くにわたって重宝すること間違いなしです。インテリアのアクセントになりつつも、お部屋のスタイルにもしっくりと馴染んで、お部屋の雰囲気を守っている。そして、一体型のデザインをを採用しました。汚れ、キズ、ホコリ、汗のべたつき、そしてペットの引っ掻きキズなど、ソファ全面を保護する対策に適しています。
ソファ買い替えでサイズが合わなくなってしまいました。(カバーが大きすぎになってしまいました)
4ヶ月ほど使用しましたが、目立った汚れはありません。お洗濯済みです。
写真は購入サイトから引用していますが、同じ色が販売終了となっているため別の色のものです。実際は2枚目のようにライトベージュ(クリーム色)となりますのでご注意下さい。サイズが合わないソファで撮影してしまってますが、ソファのサイズがあえばフィットします。
クッションカバーは一部、色移りがありますので出品しません。必要であれば、同額のままおつけしますのでお声がけください。
以下、購入サイトの商品説明です。
【サイズ&パッケージ】:
2人掛け:135~175cm クッションカバー*2 発泡棒*4
PS.おまけクッションカバー(40*40cm)と(45*45cm)に適用する。
【商品詳細】:
ソファーカバー タイプ:肘掛け背もたれ一体型(肘掛けと背もたれの高低差があるタイプ) 素材:ポリエステル85%&スパンデックス15% 生地:243g/m²
【耐久性】:
高品質&高密度の厚地を採用しました。肌に優しい、伸縮性も良く(耐磨耗性が高い)、ソファカバーが変形しにくい、簡単に着脱でき、肘付きソファーに適用します。 質感のある生地、毛玉なし、色あせなし、水で洗っても縮みません。長期間ご使用いただけます。
【取り付け簡単】:
8レイヤーの高い伸縮ストレッチゴムバンドを採用しました。ソファーを倒して、裏の固定ひもを結む必要はない、着脱時はカバーを被せて、形を整えるだけ!2方向に伸びる2WAYストレッチ素材のため、短時間でスムーズに付け外しを行うことができます。
【全面保護】:
立体的でシンプルな辣條纹を採用しました。シンプルなデザインながらも優しい風合いの柄は、お使いいただく季節を選ばず、長くにわたって重宝すること間違いなしです。インテリアのアクセントになりつつも、お部屋のスタイルにもしっくりと馴染んで、お部屋の雰囲気を守っている。そして、一体型のデザインをを採用しました。汚れ、キズ、ホコリ、汗のべたつき、そしてペットの引っ掻きキズなど、ソファ全面を保護する対策に適しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: