此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1980年代前半製作のYAMAHAフォークギターMシリーズの上位の400Mです。ベージュ・ラベル、シリアルナンバーは21118です。「M」シリーズは石川鷹彦氏デザインとのことですが、ピックガードが通常のヤマハのデザインと違うのが特徴です。
オリジナル性にこだわらず、実践使用第一で 10万円以上掛けてチューンしたもの(チューン内容は下記参照)ですので、ビンテージ性やオリジナル性にこだわらず、ライブでガンガン使う方向きかと思います。ちなみににペットは飼っておらず、喫煙習慣もありませんので、保管時の生活臭の類はまったく致しません。出品にあたって全体をクリーニング、ポリッシングしました。
■仕様
・トップ:スプルース単板
・サイド:マホガニー合板
・バック:マホガニー単板
・ネック:ナトー
・指板 & ブリッジ:パリサンドル
■チューン内容(オリジナルギター製作で有名なt.m.pにて実施)
・燻煙加工(ローステッド加工)
・ヘッド角に対応したペグロケーションの再設定加工(鳴りの向上)
・ヘッドの再塗装(YAMAHAロゴは消されています)
・ペグを軽量クルーソンタイプに変更
・フレットを打ち直しCFフレット加工(ピッチが格段に向上)
・水牛の角材でのナットとサドル製作(オクターブ加工)と交換
・ブリッジ台座の段差加工(台座後部から捲れ上がり防止)
・ブリッジ台座アース落とし加工
・外付けピックアップ用のジャックをエンドピンと交換
■外観の状態■
トップにはいくつかの目立つ打痕、背面とネックには当時のYAMAHA特有の塗装の白濁があります。またボディ下部の演奏時に右肘が当たる部分には木目に沿ったひび割れが見えますが、表面だけで演奏には問題有りません。トップは製造から40年以上経ったビンテージらしく、飴色になっています。もちろんネックに反りは有りません。素人計測ですが弦高も12フレットで2mm程度と弾きやすいです。
■動作の状態
チューンにより断然ピッチが良くなり、コードを弾いた時のバランスが凄く良くなっています。またネックは燻煙加工で強度が増未使用時に弦を緩める必要は有りません。
■付属品
・ハードケース(購入時に純正の物と聞いています)
・新品交換弦3セット
(エリクサー Nanoweb 012/053ゲージ)
上記をご理解の上NC・NRでよろしくお願いします。
オリジナル性にこだわらず、実践使用第一で 10万円以上掛けてチューンしたもの(チューン内容は下記参照)ですので、ビンテージ性やオリジナル性にこだわらず、ライブでガンガン使う方向きかと思います。ちなみににペットは飼っておらず、喫煙習慣もありませんので、保管時の生活臭の類はまったく致しません。出品にあたって全体をクリーニング、ポリッシングしました。
■仕様
・トップ:スプルース単板
・サイド:マホガニー合板
・バック:マホガニー単板
・ネック:ナトー
・指板 & ブリッジ:パリサンドル
■チューン内容(オリジナルギター製作で有名なt.m.pにて実施)
・燻煙加工(ローステッド加工)
・ヘッド角に対応したペグロケーションの再設定加工(鳴りの向上)
・ヘッドの再塗装(YAMAHAロゴは消されています)
・ペグを軽量クルーソンタイプに変更
・フレットを打ち直しCFフレット加工(ピッチが格段に向上)
・水牛の角材でのナットとサドル製作(オクターブ加工)と交換
・ブリッジ台座の段差加工(台座後部から捲れ上がり防止)
・ブリッジ台座アース落とし加工
・外付けピックアップ用のジャックをエンドピンと交換
■外観の状態■
トップにはいくつかの目立つ打痕、背面とネックには当時のYAMAHA特有の塗装の白濁があります。またボディ下部の演奏時に右肘が当たる部分には木目に沿ったひび割れが見えますが、表面だけで演奏には問題有りません。トップは製造から40年以上経ったビンテージらしく、飴色になっています。もちろんネックに反りは有りません。素人計測ですが弦高も12フレットで2mm程度と弾きやすいです。
■動作の状態
チューンにより断然ピッチが良くなり、コードを弾いた時のバランスが凄く良くなっています。またネックは燻煙加工で強度が増未使用時に弦を緩める必要は有りません。
■付属品
・ハードケース(購入時に純正の物と聞いています)
・新品交換弦3セット
(エリクサー Nanoweb 012/053ゲージ)
上記をご理解の上NC・NRでよろしくお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: