此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
試着のみです。
定価18700円税込のものです。
soe(ソーイ)は日本のファッションブランド。
メンズ&ウィメンズウェアを中心に展開している。東京という都市が持つ性質、カルチャー、スタイルを背景としたデザインを表現。
【素材】
適度な張り感と、ストレッチの効いた ポリエステルツイルを使用したスリムスラックス。
【特徴】
幅広い年齢層におすすめの一本
シワになりにくく、長年の使用でも生地の表情が変わりにくい、 ユーティリティーな素材です。 様々な年齢や、体系にも着用いただけるように、 ヒップや裾幅などの各寸法を微調整しながら制作。
【シルエット】
スリムなフィッティングでありながら、 スラックスの原型が崩れないよう、計算されたパターンとなっております。 ドレスパンツを得意とする職人に縫製を依頼することで、 上品な印象に仕上げております。
【コーディネート】
シャツ、Tシャツ、スウェットやニットなど、様々なトップスと相性良く合わせやすい一本。
セットアップでの着用は勿論、ジャケットを羽織ってフォーマルな雰囲気に取り入れても上品な着こなしができます。
オーバーシャツやスプリングコートとの相性も抜群です。
革靴にはもちろん、スニーカーでカジュアルに合わせても様になります。
厚底シューズ、お財布ショルダー、巾着バッグなどトレンド性の高いアイテムを、スタイリングのアクセントにしてもおしゃれに着こなしていただけます。
TOKYO BRAND UNION .
もはや、日本と世界の間に、境界線などない。東京は、とてつもなく、世界そのものだ。
だからこそ、東京であることの、アイデンティティーを強く持つ。
東京から生まれるものの意味を、噛みしめる。
「メイドインジャパンのクオリティー。」それは大前提に過ぎない。
東京が育む多様性。東京が研ぎ澄ます感性。二つの糸が柔軟かつ繊細に紡ぐ、クリエイションを誇る。
Produced by TOKYO.
TOKYOブランドに徹底的にこだわる。常にその最先端を、発信し続ける。
進む。私たちが東京を進化させる。
STUDIOUS
0 (;Sサイズ相当)
ウエスト:78/ヒップ:93/股上:32.5/股下:66.5/もも周
り:56/すそり:
カラー···ブラック
柄・デザイン···無地
定価18700円税込のものです。
soe(ソーイ)は日本のファッションブランド。
メンズ&ウィメンズウェアを中心に展開している。東京という都市が持つ性質、カルチャー、スタイルを背景としたデザインを表現。
【素材】
適度な張り感と、ストレッチの効いた ポリエステルツイルを使用したスリムスラックス。
【特徴】
幅広い年齢層におすすめの一本
シワになりにくく、長年の使用でも生地の表情が変わりにくい、 ユーティリティーな素材です。 様々な年齢や、体系にも着用いただけるように、 ヒップや裾幅などの各寸法を微調整しながら制作。
【シルエット】
スリムなフィッティングでありながら、 スラックスの原型が崩れないよう、計算されたパターンとなっております。 ドレスパンツを得意とする職人に縫製を依頼することで、 上品な印象に仕上げております。
【コーディネート】
シャツ、Tシャツ、スウェットやニットなど、様々なトップスと相性良く合わせやすい一本。
セットアップでの着用は勿論、ジャケットを羽織ってフォーマルな雰囲気に取り入れても上品な着こなしができます。
オーバーシャツやスプリングコートとの相性も抜群です。
革靴にはもちろん、スニーカーでカジュアルに合わせても様になります。
厚底シューズ、お財布ショルダー、巾着バッグなどトレンド性の高いアイテムを、スタイリングのアクセントにしてもおしゃれに着こなしていただけます。
TOKYO BRAND UNION .
もはや、日本と世界の間に、境界線などない。東京は、とてつもなく、世界そのものだ。
だからこそ、東京であることの、アイデンティティーを強く持つ。
東京から生まれるものの意味を、噛みしめる。
「メイドインジャパンのクオリティー。」それは大前提に過ぎない。
東京が育む多様性。東京が研ぎ澄ます感性。二つの糸が柔軟かつ繊細に紡ぐ、クリエイションを誇る。
Produced by TOKYO.
TOKYOブランドに徹底的にこだわる。常にその最先端を、発信し続ける。
進む。私たちが東京を進化させる。
STUDIOUS
0 (;Sサイズ相当)
ウエスト:78/ヒップ:93/股上:32.5/股下:66.5/もも周
り:56/すそり:
カラー···ブラック
柄・デザイン···無地
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: