此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
****
廃盤で非常に入手困難な状態となり、プレミア付きのお品として、さらなるお値段の高騰が予測されております。
当方での在庫数もごくわずかとなりました。お早めのお求めをおすすめいたします。
*****
西洋と東洋の間を絶え間なく行き来した「青と白」の物語。
青と白の磁器で作られた、幾何学的なデザインが特徴です。このスタイルのクラシックな色合いは、ヨーロッパとアジアの間の何世紀にもわたる旅行を象徴としています。
デザインは機能的で、優雅な青の見事な幾何学的な形が、日常生活と旅行のイメージを結びつけるまばゆいばかりの白い背景に際立っています。
【素材】リモージュ磁器
【ディテール】
・Bleus d'Ailleurs コレクション
・マグカップ n°3
・食器洗い機ok
・電子レンジ対応
・バックスタンプは製造時期により異なる場合がございます
・フランス製
【サイズ】容量:250mL(ブランド公式の表記のとおりです)
【ブランドについて】
エルメス(HERMES)のテーブルウェアは、力強いライン、深みのある色、磁器の繊細さを特徴とし、特別な日のディナーや二人きりのティータイムをお楽しみいただけるよう、デザインが物語を伝えます。何世代にもわたるスキルと洗練されたパリのスタイルを求めて、エルメスの磁器製食器は妥協のない品質と職人技の基準を維持しています。
※エルメスブランドボックス入りでお届けいたしますので、大切な方への贈り物としても最適です。
※他サイトでもご紹介しておりますので、タイミングにより出品中止やキャンセルをさせていただく場合がございますこと、ご了承下さい。
※すり替え防止のため、商品自体に問題がない限り、返品はお断り申し上げます。価値をわかっていただける方にお譲りしたいと思います。
※「エルメス」貴重なハイブランド品など多数お取扱いしております。よかったらご覧くださいませ!(複数購入でのおまとめ発送、大歓迎!)
#Hermes #エルメス #ブルーダイユール #貴重 #入手困難 #レア #廃盤 #人気 #新品 #正規品 #高級 #ブランド #磁器 #食器 #ギフト #贈り物 #プレゼント #結婚祝い #同梱歓迎 #マグ #メルカリライブ出品大会
グラス/カップ/酒器...マグカップ
素材...陶磁器(セラミック)
廃盤で非常に入手困難な状態となり、プレミア付きのお品として、さらなるお値段の高騰が予測されております。
当方での在庫数もごくわずかとなりました。お早めのお求めをおすすめいたします。
*****
西洋と東洋の間を絶え間なく行き来した「青と白」の物語。
青と白の磁器で作られた、幾何学的なデザインが特徴です。このスタイルのクラシックな色合いは、ヨーロッパとアジアの間の何世紀にもわたる旅行を象徴としています。
デザインは機能的で、優雅な青の見事な幾何学的な形が、日常生活と旅行のイメージを結びつけるまばゆいばかりの白い背景に際立っています。
【素材】リモージュ磁器
【ディテール】
・Bleus d'Ailleurs コレクション
・マグカップ n°3
・食器洗い機ok
・電子レンジ対応
・バックスタンプは製造時期により異なる場合がございます
・フランス製
【サイズ】容量:250mL(ブランド公式の表記のとおりです)
【ブランドについて】
エルメス(HERMES)のテーブルウェアは、力強いライン、深みのある色、磁器の繊細さを特徴とし、特別な日のディナーや二人きりのティータイムをお楽しみいただけるよう、デザインが物語を伝えます。何世代にもわたるスキルと洗練されたパリのスタイルを求めて、エルメスの磁器製食器は妥協のない品質と職人技の基準を維持しています。
※エルメスブランドボックス入りでお届けいたしますので、大切な方への贈り物としても最適です。
※他サイトでもご紹介しておりますので、タイミングにより出品中止やキャンセルをさせていただく場合がございますこと、ご了承下さい。
※すり替え防止のため、商品自体に問題がない限り、返品はお断り申し上げます。価値をわかっていただける方にお譲りしたいと思います。
※「エルメス」貴重なハイブランド品など多数お取扱いしております。よかったらご覧くださいませ!(複数購入でのおまとめ発送、大歓迎!)
#Hermes #エルメス #ブルーダイユール #貴重 #入手困難 #レア #廃盤 #人気 #新品 #正規品 #高級 #ブランド #磁器 #食器 #ギフト #贈り物 #プレゼント #結婚祝い #同梱歓迎 #マグ #メルカリライブ出品大会
グラス/カップ/酒器...マグカップ
素材...陶磁器(セラミック)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: