此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
雑誌Safari掲載後あっという間に完売したスーベニアジャケット、背面のラビットがオシャレさを増しています。都内百貨店内のドレステリアで購入です。
着るつもりでタグは切ってしまいましたが、未使用です。なかなか着る機会がなく、どなたかお探しのかたへお譲りします。50,000円くらいしたと思います。
——————
《高度な刺繍で再現したラビットを背負ったグレンチェックのスーベニアジャケット!》
素材はウールとポリエステルの混紡素材を使用。
ウール特有の滑らかな手触りとポリエステルの耐久性を併せ持つ素材。
ギャバと呼ばれる手法で織られているため、ハリ感があり、シルエットも綺麗に見えます。
柄はブラウンとブラックのグレンチェックに、繊細なブルーのペーンが走った、上品でスタイリングに取り入れやすい柄です。
形はヴィンテージのスカジャンとも呼ばれるスーベニアジャケットのディティールを採用。
またシルエットは、ジャストフィットシルエットで流行り廃りなく長い間着ていただけます。
ドレステリアのディレクターが描きおろしたピストルラビットは、繊細な総刺繍で再現し、かわいさもありながら、迫力満点のバックスタイルを演出。
フロントにはD刺繍をワンポイントで。
またデザインとして襟元や裾口に、リブは配色ラインを施すことで、さりげないカラーアクセントをプラス。
ファスナーにも、国内でもハイレベルの輝きと、滑りの良さを併せ持ったハイグレードファスナー「エクセラ(R)」を使用しており、上品感とこだわりをもった一着です。
刺繍、ファスナーなどのこだわりを持って、他には無い一着に仕上げました。
※ポケット数:横×2 内側×1
※裏地あり
重量:約645g(サンプル重量)
表地:本体 ポリエステル70 毛30% ししゅう糸 レーヨン100% リブ部分 ポリエステル98 ポリウレタン2% 裏地:キュプラ100%
ブラウン(342)
92(L):着丈:69cm B:113cm 裄丈:87cm
#スタジャン
#スカジャン
着るつもりでタグは切ってしまいましたが、未使用です。なかなか着る機会がなく、どなたかお探しのかたへお譲りします。50,000円くらいしたと思います。
——————
《高度な刺繍で再現したラビットを背負ったグレンチェックのスーベニアジャケット!》
素材はウールとポリエステルの混紡素材を使用。
ウール特有の滑らかな手触りとポリエステルの耐久性を併せ持つ素材。
ギャバと呼ばれる手法で織られているため、ハリ感があり、シルエットも綺麗に見えます。
柄はブラウンとブラックのグレンチェックに、繊細なブルーのペーンが走った、上品でスタイリングに取り入れやすい柄です。
形はヴィンテージのスカジャンとも呼ばれるスーベニアジャケットのディティールを採用。
またシルエットは、ジャストフィットシルエットで流行り廃りなく長い間着ていただけます。
ドレステリアのディレクターが描きおろしたピストルラビットは、繊細な総刺繍で再現し、かわいさもありながら、迫力満点のバックスタイルを演出。
フロントにはD刺繍をワンポイントで。
またデザインとして襟元や裾口に、リブは配色ラインを施すことで、さりげないカラーアクセントをプラス。
ファスナーにも、国内でもハイレベルの輝きと、滑りの良さを併せ持ったハイグレードファスナー「エクセラ(R)」を使用しており、上品感とこだわりをもった一着です。
刺繍、ファスナーなどのこだわりを持って、他には無い一着に仕上げました。
※ポケット数:横×2 内側×1
※裏地あり
重量:約645g(サンプル重量)
表地:本体 ポリエステル70 毛30% ししゅう糸 レーヨン100% リブ部分 ポリエステル98 ポリウレタン2% 裏地:キュプラ100%
ブラウン(342)
92(L):着丈:69cm B:113cm 裄丈:87cm
#スタジャン
#スカジャン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: