此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
難
♦生地模様の糸ホツレが数カ所有ります
♦側面生地に光るムラ箇所有ります
◻️写真を拡大して確認して下さい
♦着用回数少ないですが
着用感有り 難有り
◻️形は可愛くてお洒落さんなので、
リメイク用、気にしないで着て下さる方がいらっしゃればと短期出品してみます
♦マライカさん店舗にて
かなり前に買いました
◻️色
艶無し少しくすんだ紺
ネイビー系
同色糸の模様生地
♦グレーでは有りません
(私の携帯では写真9枚目12枚目が近い色)
ボタン付き
ポンチョ 一部縫われている変形スタイル
ケープタイプの上着です
♦袖は有りません♦
♦中綿と裏地間タグが気になったので、一部タグ切った記憶が有ります
♦ライナーは取り外せません
◻️裏地もライナーも付いているので
袖は無いですが
比較的しっかりした素材なので
中に厚手しっかり着ていれば車移動などでは冬でも寒くは無かったです
◻️ポンチョ袖無しなので、
薄着の方には極寒真冬には不向き、
秋口〜冬の季節感と思います
♦気になる難♦
◻️背中側に結びめ糸の飛び出し?
と
スレ引っ掛けたのか生地の模様の
♦糸ほつれが数カ所気になります
♦右側側面の一部分に
色ムラ 浮き光る箇所が有ります
♦素材♦
◻️表生地
綿100%
◻️中綿
アクリル30%
ポリエステル70%
◻️裏地
ポリエステル100%
♦素材♦
◻️表生地
綿100%
◻️中綿
アクリル30%
ポリエステル70%
◻️裏地
ポリエステル100%
◻️自宅保存長い品です
出品時に生地の臭いが気になりましたので無蛍光のお洒落着洗いで洗いました
柔軟剤レノア使用+銀イオン消臭しました
♦香りや柔軟剤が苦手な方や、
配送によるたたみジワが気になる方は
再度のお洗濯のご面倒をお掛けいたします
防水対策して段ボール匿名配送します
圧縮シワはお風呂場入った湿度利用して
ハンガーにかけておくと、
いくらか やわらぐと思います
梱包材には再利用品を使う場合も有ります
ド素人平置き採寸
おおよそ目安の参考にして下さい
着丈 約78cm
ケープ部分 縦に 約50cm前後
かなりのAラインな為
測りづらい品
その他気になる箇所は
都度に測りますのでコメント下さい
#変形
#個性的
♦生地模様の糸ホツレが数カ所有ります
♦側面生地に光るムラ箇所有ります
◻️写真を拡大して確認して下さい
♦着用回数少ないですが
着用感有り 難有り
◻️形は可愛くてお洒落さんなので、
リメイク用、気にしないで着て下さる方がいらっしゃればと短期出品してみます
♦マライカさん店舗にて
かなり前に買いました
◻️色
艶無し少しくすんだ紺
ネイビー系
同色糸の模様生地
♦グレーでは有りません
(私の携帯では写真9枚目12枚目が近い色)
ボタン付き
ポンチョ 一部縫われている変形スタイル
ケープタイプの上着です
♦袖は有りません♦
♦中綿と裏地間タグが気になったので、一部タグ切った記憶が有ります
♦ライナーは取り外せません
◻️裏地もライナーも付いているので
袖は無いですが
比較的しっかりした素材なので
中に厚手しっかり着ていれば車移動などでは冬でも寒くは無かったです
◻️ポンチョ袖無しなので、
薄着の方には極寒真冬には不向き、
秋口〜冬の季節感と思います
♦気になる難♦
◻️背中側に結びめ糸の飛び出し?
と
スレ引っ掛けたのか生地の模様の
♦糸ほつれが数カ所気になります
♦右側側面の一部分に
色ムラ 浮き光る箇所が有ります
♦素材♦
◻️表生地
綿100%
◻️中綿
アクリル30%
ポリエステル70%
◻️裏地
ポリエステル100%
♦素材♦
◻️表生地
綿100%
◻️中綿
アクリル30%
ポリエステル70%
◻️裏地
ポリエステル100%
◻️自宅保存長い品です
出品時に生地の臭いが気になりましたので無蛍光のお洒落着洗いで洗いました
柔軟剤レノア使用+銀イオン消臭しました
♦香りや柔軟剤が苦手な方や、
配送によるたたみジワが気になる方は
再度のお洗濯のご面倒をお掛けいたします
防水対策して段ボール匿名配送します
圧縮シワはお風呂場入った湿度利用して
ハンガーにかけておくと、
いくらか やわらぐと思います
梱包材には再利用品を使う場合も有ります
ド素人平置き採寸
おおよそ目安の参考にして下さい
着丈 約78cm
ケープ部分 縦に 約50cm前後
かなりのAラインな為
測りづらい品
その他気になる箇所は
都度に測りますのでコメント下さい
#変形
#個性的
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: