此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FIVE WOODS CARRARA
ビジネス バックパック
ハヤシゴ ファイブウッズ
ネイビー
定価35200円
週2回の通勤で3ヶ月ほど使っていました。
林五オンラインショップ購入 正規品です。
used品となりますのでご理解いただける方の
購入をお願いします。
素人検品のため見落としがありましたら申し訳ありません。
完璧を求められる方、神経質な方はご遠慮ください。
水濡れ防止袋に入れて、匿名配送ゆうパケットポストにて発送予定です。
ご不明点ありましたらお問い合わせください!
水濡れ対策をして匿名配送、らくらくメルカリ便にて発送予定です。
______
メーカーHPより
商品説明
背中で魅せる高機能バックパック
ビジネスシーンでのバックパックスタイルをより上質にドレスアップ。使い勝手や収納力など機能面にも配慮した高い実用性も併せ持つハイスペックなバックパックです。
主素材に選んだのは、多くのブランドがこぞってオファーをかける、イタリア リモンタ社のナイロン。豊かな発色と美しい光沢、滑らかな手触り、ほどよく密度の詰まった張り感などを高次元でバランスさせた、他の追随を許さない高品質な素材です。
全体を引き締めるのはハンドルやコーナーに配した姫路産スコッチガードレザー。防水スプレー並みの防水防汚効果が期待でき、要所を補強します。
内装には小物やデジタルデバイスの収納に便利なポケットとPC用ディバイダ―を装備。14インチ程度のラップトップを収納可能です。サイズと位置が異なる2つのフロントポケットは、さっと取り出したいスマートフォンやパスケース、あるいは名刺入れなどを入れておくと便利。不用意に開かないロック機構付きなので、背負っている時も安心です。
ブランド
FIVE WOODS
シリーズ
CARRARA - カララ
型番
39351
サイズ
W29×H42×D5.5cm
重量
1,120g
素材
本体:ナイロン (イタリア リモンタ社)
附属:牛革 (スコッチガード加工)
内装:コットンオックス
生産国
日本
スペック
・ファスナーポケット×2、ショルダーストラップ収納ポケット×1
・メイン収納(PC収納スナップポケット×1、ファスナーポケット×1、オープンポケット×4)
特徴···2way
ビジネス バックパック
ハヤシゴ ファイブウッズ
ネイビー
定価35200円
週2回の通勤で3ヶ月ほど使っていました。
林五オンラインショップ購入 正規品です。
used品となりますのでご理解いただける方の
購入をお願いします。
素人検品のため見落としがありましたら申し訳ありません。
完璧を求められる方、神経質な方はご遠慮ください。
水濡れ防止袋に入れて、匿名配送ゆうパケットポストにて発送予定です。
ご不明点ありましたらお問い合わせください!
水濡れ対策をして匿名配送、らくらくメルカリ便にて発送予定です。
______
メーカーHPより
商品説明
背中で魅せる高機能バックパック
ビジネスシーンでのバックパックスタイルをより上質にドレスアップ。使い勝手や収納力など機能面にも配慮した高い実用性も併せ持つハイスペックなバックパックです。
主素材に選んだのは、多くのブランドがこぞってオファーをかける、イタリア リモンタ社のナイロン。豊かな発色と美しい光沢、滑らかな手触り、ほどよく密度の詰まった張り感などを高次元でバランスさせた、他の追随を許さない高品質な素材です。
全体を引き締めるのはハンドルやコーナーに配した姫路産スコッチガードレザー。防水スプレー並みの防水防汚効果が期待でき、要所を補強します。
内装には小物やデジタルデバイスの収納に便利なポケットとPC用ディバイダ―を装備。14インチ程度のラップトップを収納可能です。サイズと位置が異なる2つのフロントポケットは、さっと取り出したいスマートフォンやパスケース、あるいは名刺入れなどを入れておくと便利。不用意に開かないロック機構付きなので、背負っている時も安心です。
ブランド
FIVE WOODS
シリーズ
CARRARA - カララ
型番
39351
サイズ
W29×H42×D5.5cm
重量
1,120g
素材
本体:ナイロン (イタリア リモンタ社)
附属:牛革 (スコッチガード加工)
内装:コットンオックス
生産国
日本
スペック
・ファスナーポケット×2、ショルダーストラップ収納ポケット×1
・メイン収納(PC収納スナップポケット×1、ファスナーポケット×1、オープンポケット×4)
特徴···2way
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: