此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Special Vintage Moleskin Jacket
Black
Made in Japan
shell: 100%コットン
lining: 不明
肩幅: 40
身幅: 47
着丈: 56
袖丈: 51
素人採寸ですのでご参考程度に
ボタン閉め
サイドベンツ
Made in Japan
【reference】
モールスキンのリアルヴィンテージ
日本製
年代は1972年。断定可能。後に。
Levi'sがビッグEから小文字表記の頃ですね
岩手のある民家の押入れの茶箱から
数着のあつらえた3ピースのウールスーツ、
毛織の子供服などに混ざって出てきた1着。
捨てられる勢いだったので慌てて回収しました。
ブラッシングだけで特に何もせず写真の通り
ピンピン
僅かに入るパッカリングも素敵
これから育つね
裏地も素敵で
今のセレショに置いてありそうな配色
シルエットも文句なし
襟もクセがなくマスターピース
ヴィンテージモールスキンはフレンチが最高
でも正味昔の日本の生地も質ヤバいよ?
と思ってる
見つかったスーツなんて今ありえない織り密だし
何とも言えないトープな色味。再現不可能
嬉しくて着てみたら
パンツ類はオーダー並にぴったりで
今年の冬はトラウザー買わなくて良いやと。
ジャケットの腕が3㎝短いからどうしよ
袖に革継ぐとかスーツでやったらまずいかな?
なんて悩むのが楽しい
じいちゃんは足長かったんだな。
子供服捨てるの?思い出は?
そう聞いたら
思い出も何ももう私70よ、と。
何も言い返せなかった笑
さてこのモールスキン
ふかふかと柔らかくとても温もりある質感。
前に売ったエルヴィエの
現行フランス産の張りと比べると明らかに違う。
これは使われ繊維が膨らんだから。
フレンチヴィンテージととても質感が似てる
どっちがどうでなく
これを素敵と思えた人へ届いたら嬉しいです。
日本ヴィンテージ
靴が好きだからこそ、ずっと思うことがある
海外物を所有するほど
自分の国はどうなんだって。
その答えを示してくれる服。
もうお分かりですか
そうです
私の母が17歳頃に着ていたものです
どなたか
当時で高かったと。洒落っ子だったんだな
祖父母の家の整理に呼ばれて発見
【attention】
僅かなスレ。右袖に保管クセ
美品。匂いなし
家族タグ笑
Black
Made in Japan
shell: 100%コットン
lining: 不明
肩幅: 40
身幅: 47
着丈: 56
袖丈: 51
素人採寸ですのでご参考程度に
ボタン閉め
サイドベンツ
Made in Japan
【reference】
モールスキンのリアルヴィンテージ
日本製
年代は1972年。断定可能。後に。
Levi'sがビッグEから小文字表記の頃ですね
岩手のある民家の押入れの茶箱から
数着のあつらえた3ピースのウールスーツ、
毛織の子供服などに混ざって出てきた1着。
捨てられる勢いだったので慌てて回収しました。
ブラッシングだけで特に何もせず写真の通り
ピンピン
僅かに入るパッカリングも素敵
これから育つね
裏地も素敵で
今のセレショに置いてありそうな配色
シルエットも文句なし
襟もクセがなくマスターピース
ヴィンテージモールスキンはフレンチが最高
でも正味昔の日本の生地も質ヤバいよ?
と思ってる
見つかったスーツなんて今ありえない織り密だし
何とも言えないトープな色味。再現不可能
嬉しくて着てみたら
パンツ類はオーダー並にぴったりで
今年の冬はトラウザー買わなくて良いやと。
ジャケットの腕が3㎝短いからどうしよ
袖に革継ぐとかスーツでやったらまずいかな?
なんて悩むのが楽しい
じいちゃんは足長かったんだな。
子供服捨てるの?思い出は?
そう聞いたら
思い出も何ももう私70よ、と。
何も言い返せなかった笑
さてこのモールスキン
ふかふかと柔らかくとても温もりある質感。
前に売ったエルヴィエの
現行フランス産の張りと比べると明らかに違う。
これは使われ繊維が膨らんだから。
フレンチヴィンテージととても質感が似てる
どっちがどうでなく
これを素敵と思えた人へ届いたら嬉しいです。
日本ヴィンテージ
靴が好きだからこそ、ずっと思うことがある
海外物を所有するほど
自分の国はどうなんだって。
その答えを示してくれる服。
もうお分かりですか
そうです
私の母が17歳頃に着ていたものです
どなたか
当時で高かったと。洒落っ子だったんだな
祖父母の家の整理に呼ばれて発見
【attention】
僅かなスレ。右袖に保管クセ
美品。匂いなし
家族タグ笑
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: