此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
この値段で購入希望の方がいましたので、値下げしました。
購入されなかった場合は値段をもとに戻して、今後値下げはしませんので、よろしくお願いします。
MAATEE&SONS / Half Zip Military Sweater (Khaki)
MAATEE&SONSのハーフジップ・ミリタリーセーターです。
上質なラムウールと和紙の繊維から作られたニットです。柔らかなラムと軽量ながらハリのある和紙を組み合わせることで、ミリタリーセーターの重厚感のある見た目を表現しつつ、ごわつきのない軽くて柔らかな着心地に仕上げています。
デザインはミリタリーイメージのハーフジップニットです。襟元はスキッパーのように開けて着るだけではなく、折り返してタートルネックとしても着こなすことができます。
袖、裾に変則の編み地を組み合わせ、袖リブにはサムホールを開けています。袖は一折りして着る仕様ですが、リブを伸ばすとアームウォーマーのようにして着用できます。男臭いデザインの中に、身頃のカンガルーポケットで、アクセントを効かせていることもポイントです。
素材を厳選し、着心地にも拘って作られた1着です。特徴的なジップや袖口のデザインは、冬のインナーとしても重宝します。
定価49,500円
[Color]
カーキ
[Material]
Wool-51%, Japanese Paper-49%
[Size] 身幅 / 着丈 / 裄丈
(3) 54cm / 67cm / 88cm
試着のみ新品未使用です。
相場より安くしているので値下げ不可でよろしくお願いします。
AURALEE(オーラリー)
COMOLI(コモリ)
blurhms(ブラームス)
Hender Scheme(エンダースキーマ)
Graphpaper(グラフペーパー)
YAECA(ヤエカ)
NEAT(ニート)
YOKE(ヨーク)
stein(シュタイン)
JieDa(ジエダ)
Needles(ニードルズ)
SHAREEF(シャリーフ)
crepusucule(クレプスキュール)
BATONER(バトナー)
my beautiful landlet(マイビューティフルランドレット)
CIOTA(シオタ)
DAIWA PIER39(ダイワピア39)
#マーティアンドサンズ
購入されなかった場合は値段をもとに戻して、今後値下げはしませんので、よろしくお願いします。
MAATEE&SONS / Half Zip Military Sweater (Khaki)
MAATEE&SONSのハーフジップ・ミリタリーセーターです。
上質なラムウールと和紙の繊維から作られたニットです。柔らかなラムと軽量ながらハリのある和紙を組み合わせることで、ミリタリーセーターの重厚感のある見た目を表現しつつ、ごわつきのない軽くて柔らかな着心地に仕上げています。
デザインはミリタリーイメージのハーフジップニットです。襟元はスキッパーのように開けて着るだけではなく、折り返してタートルネックとしても着こなすことができます。
袖、裾に変則の編み地を組み合わせ、袖リブにはサムホールを開けています。袖は一折りして着る仕様ですが、リブを伸ばすとアームウォーマーのようにして着用できます。男臭いデザインの中に、身頃のカンガルーポケットで、アクセントを効かせていることもポイントです。
素材を厳選し、着心地にも拘って作られた1着です。特徴的なジップや袖口のデザインは、冬のインナーとしても重宝します。
定価49,500円
[Color]
カーキ
[Material]
Wool-51%, Japanese Paper-49%
[Size] 身幅 / 着丈 / 裄丈
(3) 54cm / 67cm / 88cm
試着のみ新品未使用です。
相場より安くしているので値下げ不可でよろしくお願いします。
AURALEE(オーラリー)
COMOLI(コモリ)
blurhms(ブラームス)
Hender Scheme(エンダースキーマ)
Graphpaper(グラフペーパー)
YAECA(ヤエカ)
NEAT(ニート)
YOKE(ヨーク)
stein(シュタイン)
JieDa(ジエダ)
Needles(ニードルズ)
SHAREEF(シャリーフ)
crepusucule(クレプスキュール)
BATONER(バトナー)
my beautiful landlet(マイビューティフルランドレット)
CIOTA(シオタ)
DAIWA PIER39(ダイワピア39)
#マーティアンドサンズ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: