此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【名古屋近郊手渡し希望、発送は分解と梱包にお時間いただきます】
2021年の12月ごろ、この車体でレースに出ていたという方から譲っていただいたものです。うちの子はあいにく競技志向ではなかったのですが、これであちこちサイクリングに行って、小4の冬には100kmライドも達成しました。とてもいいバイクでした。
当方名古屋市千種区在住で、引き取りにきていただけると助かるのですが、名古屋近郊、車で1時間ぐらいまでなら配達もできます(追加料金などは不要です)。配達の可否はコメントでお問い合わせください。
また分解・梱包しての発送もできないことはないですが、対応に何日かお時間をいただきます。発送サイズも現時点では不明です。
製品情報(2018年モデル)→ https://3196kintarou.com/sport/GIANT/2018/TCR_ESPOIR_24.html
・購入時から変速系はSORA9速でした(11-32T)。
・購入時からブレーキがULTEGRAに交換済みでした。
・購入時から前後QRはボルト式のスキュワーに交換してありました。純正のレバー式もありますのでご希望でしたらおつけします。
・出品にあたってタイヤは新品交換しました。
・ベランダに置いていたので蛍光色はけっこう退色してしまいました。やる気が余っていたらマスキングして再塗装とかすると楽しいと思います。
・トップチューブ上にわりと目立つ傷があります(金属までは達していません)。ステム交換中につけてしまったもので、転倒ではありません。
・フロントフォーク右側にも小傷あり。
・フロントシングル42Tナローワイドに交換、フロントディレイラーはチェーンキャッチャーがわりに残してあります。純正チェーンリングとBBはとってありますのでご希望でしたらおつけします。
・ショートステムに交換済み。純正は見当たりませんでした、すいません。別のバイクに使ってしまったようです。
・大きいサイズに乗り換える直前までコラム延長していたのでハンドルまわりのケーブルが余り気味です、ご了承ください。
・お引渡しが決まりましたら防犯登録を抹消し、抹消届と譲渡証明書をセットでお渡しする予定です。
なお他のサービスでも出品しておりますので決済方法等を加味してご検討いただければと思います。
2021年の12月ごろ、この車体でレースに出ていたという方から譲っていただいたものです。うちの子はあいにく競技志向ではなかったのですが、これであちこちサイクリングに行って、小4の冬には100kmライドも達成しました。とてもいいバイクでした。
当方名古屋市千種区在住で、引き取りにきていただけると助かるのですが、名古屋近郊、車で1時間ぐらいまでなら配達もできます(追加料金などは不要です)。配達の可否はコメントでお問い合わせください。
また分解・梱包しての発送もできないことはないですが、対応に何日かお時間をいただきます。発送サイズも現時点では不明です。
製品情報(2018年モデル)→ https://3196kintarou.com/sport/GIANT/2018/TCR_ESPOIR_24.html
・購入時から変速系はSORA9速でした(11-32T)。
・購入時からブレーキがULTEGRAに交換済みでした。
・購入時から前後QRはボルト式のスキュワーに交換してありました。純正のレバー式もありますのでご希望でしたらおつけします。
・出品にあたってタイヤは新品交換しました。
・ベランダに置いていたので蛍光色はけっこう退色してしまいました。やる気が余っていたらマスキングして再塗装とかすると楽しいと思います。
・トップチューブ上にわりと目立つ傷があります(金属までは達していません)。ステム交換中につけてしまったもので、転倒ではありません。
・フロントフォーク右側にも小傷あり。
・フロントシングル42Tナローワイドに交換、フロントディレイラーはチェーンキャッチャーがわりに残してあります。純正チェーンリングとBBはとってありますのでご希望でしたらおつけします。
・ショートステムに交換済み。純正は見当たりませんでした、すいません。別のバイクに使ってしまったようです。
・大きいサイズに乗り換える直前までコラム延長していたのでハンドルまわりのケーブルが余り気味です、ご了承ください。
・お引渡しが決まりましたら防犯登録を抹消し、抹消届と譲渡証明書をセットでお渡しする予定です。
なお他のサービスでも出品しておりますので決済方法等を加味してご検討いただければと思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: