此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
I’m green お砂場トレインセット
お祝いでもらったものです。
お砂場で遊ばず、部屋で遊んでいました。
あまり興味を持たず遊んでくれなかったので比較的綺麗です。
現在は完売している人気商品
探していた方いかがでしょうか?
大きなキズ、汚れはありませんが子供が遊んでいたものです。
ご理解いただける方のみご購入お願いします。
★商品説明(サイトから引用してます。)
↓
車両を連結させて、お砂をのせて・運んでと、楽しめるセット。お砂場だけでなく、お部屋の中で乗りもの遊びも楽しめます。※表面に細かい粒々が見られますが素材に含まれる竹の繊維です。
〈 I'm greenシリーズ 〉
従来の原油を原材料としたプラスチックとは異なり、農薬不使用で育てられたサトウキビを使って製造された「バイオプラスチック」素材。プラスチック製のストローやビニール袋の使用が世界中で問題となるなか、ヨーロッパでは子どもが使用する遊具にも、エコロジーとエシカルの考え方が広がっています。
※植物うまれのバイオプラスチックであり、自然に還る生分解性プラスチックではありません。
高い品質と環境基準をクリア
北欧公認環境ラベル「スワンマーク」を取得
北欧5ヵ国が共通で使用する「スワンマーク」は、原材料から製造・使用・処分方法まで、環境に配慮してつくられた製品が取得できるエコラベルで、消費者による環境負担が少ない製品選びの目印にもなっています。 ダントーイ社はプラスチック玩具メーカーで唯一取得。材料選定から生産の全工程において、環境負荷を軽減する取り組みを長年にわたり実施しています。
<ダントーイ社>
デンマークで50年以上に渡り、高品質なプラスチック遊具を生み出すダントーイ社。砂遊び用のシャベルやバケツは40年以上、代表商品の「キッチンセンター」は25年以上デザインが変わらないなど、時代を越えて愛されるあそび道具をつくり続けています。子どもが手荒く使っても簡単には壊れないその耐久性と、子どもの手に使いやすいデザインが特徴です。その品質の高さから、デンマークの全幼稚園で遊具が導入され、輸出先の世界45か国でも90%以上は教育市場(小学校・幼稚園)に販売されています。
お祝いでもらったものです。
お砂場で遊ばず、部屋で遊んでいました。
あまり興味を持たず遊んでくれなかったので比較的綺麗です。
現在は完売している人気商品
探していた方いかがでしょうか?
大きなキズ、汚れはありませんが子供が遊んでいたものです。
ご理解いただける方のみご購入お願いします。
★商品説明(サイトから引用してます。)
↓
車両を連結させて、お砂をのせて・運んでと、楽しめるセット。お砂場だけでなく、お部屋の中で乗りもの遊びも楽しめます。※表面に細かい粒々が見られますが素材に含まれる竹の繊維です。
〈 I'm greenシリーズ 〉
従来の原油を原材料としたプラスチックとは異なり、農薬不使用で育てられたサトウキビを使って製造された「バイオプラスチック」素材。プラスチック製のストローやビニール袋の使用が世界中で問題となるなか、ヨーロッパでは子どもが使用する遊具にも、エコロジーとエシカルの考え方が広がっています。
※植物うまれのバイオプラスチックであり、自然に還る生分解性プラスチックではありません。
高い品質と環境基準をクリア
北欧公認環境ラベル「スワンマーク」を取得
北欧5ヵ国が共通で使用する「スワンマーク」は、原材料から製造・使用・処分方法まで、環境に配慮してつくられた製品が取得できるエコラベルで、消費者による環境負担が少ない製品選びの目印にもなっています。 ダントーイ社はプラスチック玩具メーカーで唯一取得。材料選定から生産の全工程において、環境負荷を軽減する取り組みを長年にわたり実施しています。
<ダントーイ社>
デンマークで50年以上に渡り、高品質なプラスチック遊具を生み出すダントーイ社。砂遊び用のシャベルやバケツは40年以上、代表商品の「キッチンセンター」は25年以上デザインが変わらないなど、時代を越えて愛されるあそび道具をつくり続けています。子どもが手荒く使っても簡単には壊れないその耐久性と、子どもの手に使いやすいデザインが特徴です。その品質の高さから、デンマークの全幼稚園で遊具が導入され、輸出先の世界45か国でも90%以上は教育市場(小学校・幼稚園)に販売されています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: