新品 假屋崎省吾 落款 薔薇 着物 正絹 仕付け糸付 小紋 色無地 4850
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
国内外で活躍している華道家“假屋崎省吾”落款のひと品、大人びた艶を放つ美しい小紋/色無地でございます。
落ち着いた納戸色の彩色に艶めいたシルエットを刻む丸みを帯びた薔薇の陰影、それは誰もが歩みを止める“今そこにある奇跡”、シンプルなテーマながら華道家“假屋崎省吾”ならではの卓越したデザイン力が創り出す新しい着物の奥行、季節の装いにぜひ。
新品未使用・撮影の為だけに着付けた仕付け糸付“手縫い仕立て”の一枚、小紋として、また色無地としてもお召いただけるお品でございます。
こちらのお着物は、ディープトーンの彩色に大人の艶を意識した薔薇の花柄を込めております。大人びて大胆に、洗練のセンスを表現するのに最適なお召し物です。
色無地はひとつ紋を入れていただくことにより準礼装としてもお召しになれる趣味性と格式を兼ね備えた着物、アレンジ次第でいろいろな表情を魅せてくれる多様な一枚としてお手元に置かれることをお奨めします。
“今そこにある奇跡!バラの吐息に麗を吹き込む”、流れるような着物のシルエットがお洒落な貴女に美へと誘う優雅な時の流れを運んでくれること間違いなし、さぁ!扉を開いて素敵な女性を表現してみましょう。
モダン柄の中で特に人気が高いバラは、実はその色によって柄の持つ意味が異なります。 ピンクのバラは上品さやお淑やかさ、青は奇跡や夢、白は清純や尊敬、黄色は可憐や友情を表しています。
採寸表
身丈 : 162cm(肩から)
裄 : 68cm
肩巾 : 33cm
袖巾 : 35c
袖丈 : 49cm
前巾 : 26.5cm
後巾 : 30cm
素材 : 正絹(袷)
折代 : 身丈(内揚げ 前11cm・後14cm) 裄(身頃側:1.5cm・袖側:3cm) 袖丈(5cm)
小紋はこちら❁ #tomihisa小紋
色無地はこちら❁ #tomihisa色無地
tomihisaのお着物はこちらから❁ #tomihisa
落ち着いた納戸色の彩色に艶めいたシルエットを刻む丸みを帯びた薔薇の陰影、それは誰もが歩みを止める“今そこにある奇跡”、シンプルなテーマながら華道家“假屋崎省吾”ならではの卓越したデザイン力が創り出す新しい着物の奥行、季節の装いにぜひ。
新品未使用・撮影の為だけに着付けた仕付け糸付“手縫い仕立て”の一枚、小紋として、また色無地としてもお召いただけるお品でございます。
こちらのお着物は、ディープトーンの彩色に大人の艶を意識した薔薇の花柄を込めております。大人びて大胆に、洗練のセンスを表現するのに最適なお召し物です。
色無地はひとつ紋を入れていただくことにより準礼装としてもお召しになれる趣味性と格式を兼ね備えた着物、アレンジ次第でいろいろな表情を魅せてくれる多様な一枚としてお手元に置かれることをお奨めします。
“今そこにある奇跡!バラの吐息に麗を吹き込む”、流れるような着物のシルエットがお洒落な貴女に美へと誘う優雅な時の流れを運んでくれること間違いなし、さぁ!扉を開いて素敵な女性を表現してみましょう。
モダン柄の中で特に人気が高いバラは、実はその色によって柄の持つ意味が異なります。 ピンクのバラは上品さやお淑やかさ、青は奇跡や夢、白は清純や尊敬、黄色は可憐や友情を表しています。
採寸表
身丈 : 162cm(肩から)
裄 : 68cm
肩巾 : 33cm
袖巾 : 35c
袖丈 : 49cm
前巾 : 26.5cm
後巾 : 30cm
素材 : 正絹(袷)
折代 : 身丈(内揚げ 前11cm・後14cm) 裄(身頃側:1.5cm・袖側:3cm) 袖丈(5cm)
小紋はこちら❁ #tomihisa小紋
色無地はこちら❁ #tomihisa色無地
tomihisaのお着物はこちらから❁ #tomihisa
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: