此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2019年に新品購入したWAIPER.incの米海軍N-1デッキジャケット(WP02)、38(M)サイズです。
-着丈: 64cm
-身幅: 56cm
-肩幅: 47cm
-袖丈: 58cm
体型変化に伴いサイズアウトしてしまったため出品いたします。
参考までに、173cm/65kgでジャストサイズでした。
クリーニングにも出したため全体的に使用感はありますが、目立つ傷や汚れはありません。
ただし、あくまで古着であるためご理解のほどよろしくお願いいたします。
--以下、ショップの商品説明を転載--
デッキジャケットという名が示すとおり、N-1はアメリカ海軍の甲板作業用として採用されたミリタリーウェア。
冬の海上における猛烈な寒さに耐えられるようにデザインされたジャケットがベースとなっており、言うまでもなく最高クラスの防寒性を発揮します。
袖口は段リブによってフィット感を高めたインナーカフス、裾には体型に合わせて絞り具合を調節出来るドローコード、ジッパーエレメント(歯)の腐食防止と隙間風を防ぐフロントのウインドフラップ、スタンドカラーでも着用できるチンストラップ付きの襟など、寒さを防ぐ工夫が各所になされています。ライニングは体温を逃さないよう袖先までボアで仕立てられており、抜群の保温性を発揮します。
表地にはジャングルクロスと呼ばれる高密度に織られたコットンファブリックを採用。着こむほどに体に馴染む風合いが魅力です。
防寒性に優れたライニングはアルパカを数年着込んだような、ボアフリースを使用。肌触りもよく、ウール特有のチクチク感が無く直接肌に触れても気持ちの良い着心地となっています。
N-1デッキジャケットとは
1943年に制式採用された、アメリカ海軍を代表する甲板作業用のジャケット。初期型のシェルには太畝のコットンピケ、後期型からはジャングルクロスと呼ばれる細畝のコットンピケを採用。ライニングは防寒性・耐久性に優れたアルパカ(後にアルパカ×ウールの混紡に変更)となり、艦上や港での隠蔽性を考慮して後期型からはネイビーからタン(カーキ)へとカラーを変更。高い防寒性と完成度の高さが水兵達に高く評価され、一部では1960年代の初め頃まで使用され続けたミリタリージャケットの名作。
-着丈: 64cm
-身幅: 56cm
-肩幅: 47cm
-袖丈: 58cm
体型変化に伴いサイズアウトしてしまったため出品いたします。
参考までに、173cm/65kgでジャストサイズでした。
クリーニングにも出したため全体的に使用感はありますが、目立つ傷や汚れはありません。
ただし、あくまで古着であるためご理解のほどよろしくお願いいたします。
--以下、ショップの商品説明を転載--
デッキジャケットという名が示すとおり、N-1はアメリカ海軍の甲板作業用として採用されたミリタリーウェア。
冬の海上における猛烈な寒さに耐えられるようにデザインされたジャケットがベースとなっており、言うまでもなく最高クラスの防寒性を発揮します。
袖口は段リブによってフィット感を高めたインナーカフス、裾には体型に合わせて絞り具合を調節出来るドローコード、ジッパーエレメント(歯)の腐食防止と隙間風を防ぐフロントのウインドフラップ、スタンドカラーでも着用できるチンストラップ付きの襟など、寒さを防ぐ工夫が各所になされています。ライニングは体温を逃さないよう袖先までボアで仕立てられており、抜群の保温性を発揮します。
表地にはジャングルクロスと呼ばれる高密度に織られたコットンファブリックを採用。着こむほどに体に馴染む風合いが魅力です。
防寒性に優れたライニングはアルパカを数年着込んだような、ボアフリースを使用。肌触りもよく、ウール特有のチクチク感が無く直接肌に触れても気持ちの良い着心地となっています。
N-1デッキジャケットとは
1943年に制式採用された、アメリカ海軍を代表する甲板作業用のジャケット。初期型のシェルには太畝のコットンピケ、後期型からはジャングルクロスと呼ばれる細畝のコットンピケを採用。ライニングは防寒性・耐久性に優れたアルパカ(後にアルパカ×ウールの混紡に変更)となり、艦上や港での隠蔽性を考慮して後期型からはネイビーからタン(カーキ)へとカラーを変更。高い防寒性と完成度の高さが水兵達に高く評価され、一部では1960年代の初め頃まで使用され続けたミリタリージャケットの名作。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: