此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
結構なんでもあいます!!!
NEW COLOR
インディゴブルー、ライトインディゴブルー、ブラック系、ライトグレー、ブルー系2が新登場しました!
オーバーダイ加工でヴィンテージライクな仕上がりと、ワイドなシルエットが目を引くデニムパンツ!
■ハリ・コシのあるデニム生地がワイドシルエットを美しく表現。
素材には、程よい厚さとハリ感を兼ね備えた11.5ozコットン100%デニム生地を採用しました。程よい生地の厚さで肌なじみが良く、コットンならではのナチュラルな着用感がお楽しみ頂けます。デイリーユースにも最適で、どの色を選んでも使いやすく、複数のカラーを揃えてお楽しみ頂くのもおすすめです。
■オーバーダイで色を重ね、深みのある濃淡や独特の風合いを出したMONO-MARTだけでしか手に入らない特別な1本。
オーバーダイ(製品染)ならではフェード感、ユーズド感が楽しめ、カジュアルやストリート、今、最も旬な古着テイストなスタイリングにも取り入れられる今シーズン大注目のデニムパンツシリーズ。メンズ・レディース問わずにお使い頂けるユニセックスアイテムです。
■穿きこむほどに自然と体に馴染むルーズなフィット感が心地良く、シーズンレスでお使い頂けるアイテムです。
定番の5ポケットデニムパンツを、わたりやヒップ幅にゆとりを持たせたリラックス感溢れるワイドシルエットにアレンジしました。ファスナーやリベット、ネオバボタンには古着感を得られるアンティークシルバーを選定し、ヒップアップ効果を狙ったバックのヨーク切り替えや、立体感を演出するタックなど、要所のディテールにも配慮したこだわりのデザインです。ベーシックなスウェット、ジップパーカー、ニットなど合わせるトップスを選ばず、ダウンジャケットやレザーブルゾンなど様々なアウターとの相性も◎
※商品の生産時期により加工の入り方が若干異なる場合がございますが、品質には変わりございませんので予めご了承ください。
※デザイン上、製品加工を施しているため特有の匂いが感じられる場合がございます。その場合は、風通しの良い場所で日陰干しするか、洗濯表示に従ってお洗濯をしてからのご着用をおすすめ致します。
サイズM : 身長166㎝~170㎝
NEW COLOR
インディゴブルー、ライトインディゴブルー、ブラック系、ライトグレー、ブルー系2が新登場しました!
オーバーダイ加工でヴィンテージライクな仕上がりと、ワイドなシルエットが目を引くデニムパンツ!
■ハリ・コシのあるデニム生地がワイドシルエットを美しく表現。
素材には、程よい厚さとハリ感を兼ね備えた11.5ozコットン100%デニム生地を採用しました。程よい生地の厚さで肌なじみが良く、コットンならではのナチュラルな着用感がお楽しみ頂けます。デイリーユースにも最適で、どの色を選んでも使いやすく、複数のカラーを揃えてお楽しみ頂くのもおすすめです。
■オーバーダイで色を重ね、深みのある濃淡や独特の風合いを出したMONO-MARTだけでしか手に入らない特別な1本。
オーバーダイ(製品染)ならではフェード感、ユーズド感が楽しめ、カジュアルやストリート、今、最も旬な古着テイストなスタイリングにも取り入れられる今シーズン大注目のデニムパンツシリーズ。メンズ・レディース問わずにお使い頂けるユニセックスアイテムです。
■穿きこむほどに自然と体に馴染むルーズなフィット感が心地良く、シーズンレスでお使い頂けるアイテムです。
定番の5ポケットデニムパンツを、わたりやヒップ幅にゆとりを持たせたリラックス感溢れるワイドシルエットにアレンジしました。ファスナーやリベット、ネオバボタンには古着感を得られるアンティークシルバーを選定し、ヒップアップ効果を狙ったバックのヨーク切り替えや、立体感を演出するタックなど、要所のディテールにも配慮したこだわりのデザインです。ベーシックなスウェット、ジップパーカー、ニットなど合わせるトップスを選ばず、ダウンジャケットやレザーブルゾンなど様々なアウターとの相性も◎
※商品の生産時期により加工の入り方が若干異なる場合がございますが、品質には変わりございませんので予めご了承ください。
※デザイン上、製品加工を施しているため特有の匂いが感じられる場合がございます。その場合は、風通しの良い場所で日陰干しするか、洗濯表示に従ってお洗濯をしてからのご着用をおすすめ致します。
サイズM : 身長166㎝~170㎝
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: