此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2023AW ロベルトコリーナの定番 2001 ローゲージニットです。
5ゲージでしっかり暖かく、編みや糸に高級感があります。
普段46 < 48の自分にはサイズが微妙に小さくあまり着用しなかったため出品します。
主観ですがサイズ感はグランサッソ(当方は48着用)に近いと思います。
価格 31200円
色 黒 nero ブラック
サイズ 肩幅 身幅 着丈 袖丈
46 38 47 60.5 62
※素人採寸です、多少の誤差はご了承ください。
状態 5,6回程度着用の美品です。未使用ではありませんが非常に綺麗です。
上質なウールのため光が反射して白っぽく見えますが、肉眼では真っ黒になります。
ーWeb抜粋ー
「汎用性が高いロングセラーのミドルゲージニット」
ロベルトコリーナの定番中の定番ミドルゲージのクルーネックニット「2001」。永らく愛されるポイントは3つ。シンプルでありながら一枚で着てもお洒落感が高い。ジャケットのインナーとしても窮屈感なしに収まる。コートやダウンジャケットなどのアウターの重厚感に負けない絶妙なボリューム感。あらゆるコーデに対応する万能ニットです。
「5ゲージだけど、敢えてミドルゲージと表現したい」
5ゲージとは、編んだ時の1インチ(2.54cm)間の編み針の数が5本ということ。しかしながら、生地を加工する工程で横方向に縮むため、出来上がりは1インチ間に8個の編み目があります。5ゲージはローゲージに分類されますが、このニットの場合は敢えてミドルゲージと表現したい絶妙な肉厚加減です。
「高級感漂うエクストラファインメリノ」
エクストラファインメリノは、オーストラリアやニュージーランドの限られた地域で飼育されているメリノ種という羊から採る上位クラスの原毛。その極細の原毛を均一方向に引き揃えているので毛羽がほとんどなく、艶をも感じる高級感に溢れたニット生地に仕上がっています。保温性が高いのはもちろんのこと、吸放湿性も高いので防臭効果の期待もできます。
以下などイタリアンニットがお好きな方へ
Filippo de Laurentiis フィリッポデローレンティス
gran sasso グランサッソ
zanone ザノーネ
バフィー
5ゲージでしっかり暖かく、編みや糸に高級感があります。
普段46 < 48の自分にはサイズが微妙に小さくあまり着用しなかったため出品します。
主観ですがサイズ感はグランサッソ(当方は48着用)に近いと思います。
価格 31200円
色 黒 nero ブラック
サイズ 肩幅 身幅 着丈 袖丈
46 38 47 60.5 62
※素人採寸です、多少の誤差はご了承ください。
状態 5,6回程度着用の美品です。未使用ではありませんが非常に綺麗です。
上質なウールのため光が反射して白っぽく見えますが、肉眼では真っ黒になります。
ーWeb抜粋ー
「汎用性が高いロングセラーのミドルゲージニット」
ロベルトコリーナの定番中の定番ミドルゲージのクルーネックニット「2001」。永らく愛されるポイントは3つ。シンプルでありながら一枚で着てもお洒落感が高い。ジャケットのインナーとしても窮屈感なしに収まる。コートやダウンジャケットなどのアウターの重厚感に負けない絶妙なボリューム感。あらゆるコーデに対応する万能ニットです。
「5ゲージだけど、敢えてミドルゲージと表現したい」
5ゲージとは、編んだ時の1インチ(2.54cm)間の編み針の数が5本ということ。しかしながら、生地を加工する工程で横方向に縮むため、出来上がりは1インチ間に8個の編み目があります。5ゲージはローゲージに分類されますが、このニットの場合は敢えてミドルゲージと表現したい絶妙な肉厚加減です。
「高級感漂うエクストラファインメリノ」
エクストラファインメリノは、オーストラリアやニュージーランドの限られた地域で飼育されているメリノ種という羊から採る上位クラスの原毛。その極細の原毛を均一方向に引き揃えているので毛羽がほとんどなく、艶をも感じる高級感に溢れたニット生地に仕上がっています。保温性が高いのはもちろんのこと、吸放湿性も高いので防臭効果の期待もできます。
以下などイタリアンニットがお好きな方へ
Filippo de Laurentiis フィリッポデローレンティス
gran sasso グランサッソ
zanone ザノーネ
バフィー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: