【商品概要】
私達が普段使用している日本語のなかには、外国語からの翻訳語が多く含まれています。
自由、市民、社会、常識など、幕末維新期における西洋文化との接触の過程で、当時の知識人によって作り出されていったことばです。
「自然」もまたそのうちの一つでしょう。
「自然」がnatureの翻訳語として現在では使われていますが、異文化のなかで使われてきた２つの言葉のは必然的に意味の相違があると本書では述べられています。
「自然」−natureと定着していく過程を辿りながら、近代日本の文化の黎明の歴史を考え直していける書籍です。
お気に入りの一冊ですが、蔵書整理のため出品します。

【状態について】
冷暗所に保管しておりましたが、やや焼けや染み、擦れがございます。
落丁や破れなどが見られません。

【メルカリ自動入力文】

「翻訳の思想」
柳父章
定価: -

#柳父章 #本 #日本文学／評論・随筆