アンティークフランス/ベルギー パラ 赤織布教会マナーバインダリー 聖カード付

商品原始頁面
商品售價
13,200
2,869
商品狀態 目立った傷や汚れなし
賣家所有商品
賣家ID hkpⅢ+
賣家評價 346892
商品所在地 神奈川県
日本當地運費 送料込み(出品者負担)
發送方式 らくらくメルカリ便
預計出貨時間 1~2日で発送
加入最愛
關注賣家
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フランス/ベルギーのアンティークの
教会で使われた儀式用ホーリーアイテム、
布製マナーバインダリー(バーサ/ブルス)と
アンティークのホーリーメモリアルカードと
セットにした出品です。

ブルス ドゥ コポラル(リチュラシ)や
フランス語でパラ(pâle)と呼ばれる
布製の聖なる飾り蓋/バインダー。
両側面に紐付きの
硬い厚紙を布で包んだ紙挟みは
本来は儀式で聖杯の上に被せたもので
式典で称号や賞状、証書、記念品等を
授与する際にも使われたよう

他の呼称は英語ではpall,
イタリア語ではpalla等。

Souvenir de Communiant

正面がリボン/蔓草を絡ませた様な
織模様の高貴な赤、内側が明るい若草色。
周囲を細かな目の編んだ組み紐で装飾し
おめでたい、厳かな慶事に向きます
側面は艶のある麻色の糸を編んだ
折り畳みのリボン。

正方形の2つの面の上側面を
丁寧に編んだ糸でしっかり縫い合わせ
手前に開きます。パタンと平面になり
脇に挟むとスマートで、台や飾台(板)にも。
捧げる時は恭しい雰囲気に。

折畳みのカードは(初)聖体式に臨んだ
聖体拝領者への記念に
教会からの祝福と共に手渡されたもの。
主に少年少女が生後洗礼から数年を経て
自分の意思/意志で
クリスチャンとして生きる事を選び
あらためて洗礼を受ける儀式。

Souvenir de Communiant

上に十字架を頂く教会の曲線のファザード。
インク線で描いたかの金彩のエンボスの
アラベスク模様でフレーミング

窓枠内からくり抜きで見えつつ
紙を開くと現れる聖杯は
凸の盛上金彩のエンボス加工。
聖杯を囲む十字架は凹エンボスで
精緻な唐草紋様に彩られ、端正な立体感、
存在感が美しいです。
下に万年筆によるカリグラフィーがあります

聖体記念の二つ折り、見開きカードは
少なめな気がします


以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m

パラ:162g
縦横各20.5㎝, 厚み約6㍉

カード:8g
縦13.8㎝ x 横10.8㎝ ※微かに変色や擦れ有り

酷い汚れや破れは無く
大切に扱われてきた様で
古い布製品や紙として良い状態です。

ブルスはイコンやレース等と飾ると美しく
カードは額装なさられても。
素敵にご活用戴けましたら嬉しいです✧

検索:信仰 信者 司祭
代購注意事項:
  • 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
  • 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
  • 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
  • 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
  • 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。

mercari交易注意事項:
  • 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
  • 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
  • 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
  • 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
  • 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
  • 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
  • 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
    1. 商品頁面裡沒有照片。
    2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
    3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。


其他推薦商品: