此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
外で2回ほど短時間着用しただけなので、かなり綺麗な状態かと思います。
とはいえ、中古である旨はご了承の上ご購入ください。
今期も履く気満々だったのですが、引っ越しの断捨離+費用捻出のため出品します。
実物の写真は8枚目と9枚目です。目立つような傷や汚れはありませんが、ご要望があれば追加の写真掲載も可能なのでご指示くださいm(_ _)m
◾️商品概要
【BRAND】 a.presse/アプレッセ
【COLOR】 brown/ブラウン
23AW Tweed Two Tuck Trousers ツイード2タックトラウザーズパンツ
size1
ウエスト80cm/わたり幅35cm/裾幅23.5cm
股上34.5cm/股下68cm
【素材】表地 毛54%、絹25%、リネン21%
裏地 キュプラ100%
品番23AAP-04-02H
参考価格79200円tax in
A.PRESSE ア プレッセ 23AW Tweed Two Tuck Trousers
◾️商品紹介
定番的な 2 プリーツワイドテーパードシルエットだが、生地との相性を考慮し、インプリーツでサイドアジャスター付きのクラシックなディティールでアレンジしたトラウザー。
表地は経糸にシェットランドウール、緯糸にはシルクネップとフレンチリネンを1本ずつ交互に打ち変えて織ったヘリンボーンパターンのツイード。
TOP 染色したシェットランドウールの表情に、シルクの上質な風合い、リネンの光沢感が混ざり合う雰 囲気豊かなツイード。
長時間洗いによって生地の繊維を絡ませることで、表面は毛吹き、膨らみが出ている。
◾️以下のブランドがお好きな方にもおすすめです。
ATON
AUBETT
Auralee
blurhms
comoli
ciota
DAIWA PIER
EEL Products
Engineered Garments
ETS. MATERIAUX
Graphpaper
HUGEN
JUTTA NEUMANN
MAATEE&SONS
MARKAWARE
NEAT
NEEDLES
NICENESS
NO CONTROL AIR
Paraboot
PORTER CLASSIC
Ten c
ULTERIOR
よろしくお願いいたします。
汚れ・破れ・臭いなど···なし
とはいえ、中古である旨はご了承の上ご購入ください。
今期も履く気満々だったのですが、引っ越しの断捨離+費用捻出のため出品します。
実物の写真は8枚目と9枚目です。目立つような傷や汚れはありませんが、ご要望があれば追加の写真掲載も可能なのでご指示くださいm(_ _)m
◾️商品概要
【BRAND】 a.presse/アプレッセ
【COLOR】 brown/ブラウン
23AW Tweed Two Tuck Trousers ツイード2タックトラウザーズパンツ
size1
ウエスト80cm/わたり幅35cm/裾幅23.5cm
股上34.5cm/股下68cm
【素材】表地 毛54%、絹25%、リネン21%
裏地 キュプラ100%
品番23AAP-04-02H
参考価格79200円tax in
A.PRESSE ア プレッセ 23AW Tweed Two Tuck Trousers
◾️商品紹介
定番的な 2 プリーツワイドテーパードシルエットだが、生地との相性を考慮し、インプリーツでサイドアジャスター付きのクラシックなディティールでアレンジしたトラウザー。
表地は経糸にシェットランドウール、緯糸にはシルクネップとフレンチリネンを1本ずつ交互に打ち変えて織ったヘリンボーンパターンのツイード。
TOP 染色したシェットランドウールの表情に、シルクの上質な風合い、リネンの光沢感が混ざり合う雰 囲気豊かなツイード。
長時間洗いによって生地の繊維を絡ませることで、表面は毛吹き、膨らみが出ている。
◾️以下のブランドがお好きな方にもおすすめです。
ATON
AUBETT
Auralee
blurhms
comoli
ciota
DAIWA PIER
EEL Products
Engineered Garments
ETS. MATERIAUX
Graphpaper
HUGEN
JUTTA NEUMANN
MAATEE&SONS
MARKAWARE
NEAT
NEEDLES
NICENESS
NO CONTROL AIR
Paraboot
PORTER CLASSIC
Ten c
ULTERIOR
よろしくお願いいたします。
汚れ・破れ・臭いなど···なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: