此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
品名:TROUSERS,MEN’S,FIELD,M-65
品番:WP111
サイズ:R-S
5回ほど着用。袖の紐は邪魔だったので出ないようにしてます。ほとんどの人が使うことがないと思いますので、問題ないと思います。
値段交渉可能ですので、コメントお願いします。
以下、参考です。
最も有名な軍パンと言っても過言ではない米軍のM-65パンツ。
カーゴパンツの代名詞ともいえるデザインは60年代に採用されたアイテムながら、今見てもまったく古臭さを感じさせない名作となります。実物品は現在出回ることもほとんどない昨今、随所にこだわりを持って再現させていただきました。
M-65フィールドカーゴパンツは、M-65フィールドジャケットと共に1965年に制式採用された米軍の野戦服。朝鮮戦争で使用されたM-51フィールドカーゴパンツの後継として開発され、BDUへのリプレースが始まる1981年初頭まで第一線で活躍しました。
元々は寒冷地帯での防寒用に作られており、下にもう一枚履けるよう太めのシルエットが特徴的。コットンとナイロンを混紡したサテン生地は実物を見本にオリジナルで製作させていただきました。部材やディテール、ヴィンテージ感のあるアルミのファスナーと、細部まで作り込んだ自信作となっています。
寒冷地帯でのキルティングのライナーの装着も想定して太めの作りとなっており、どっしりとしたミリタリーテイストを感じさせるデザインとなっています。
実物では放出がほとんど見られないOLIVE DRABはもちろん、使い勝手の良いBLACK、人気のNATURALも新たに加わり三色展開のカラバリとなっています。
また、多くのリクエストをいただいていたSHORTレングスも今回あらたに展開させていただきました!
たくさんの方に手に取っていただきたい思いから価格と品質のバランスを最大限に追求したのもポイントです。
一本あると必ず重宝するミリタリーの王道デザイン。生地感から細部に至るまでこだわり抜いた渾身の自信作です
カラー...ブラック
品番:WP111
サイズ:R-S
5回ほど着用。袖の紐は邪魔だったので出ないようにしてます。ほとんどの人が使うことがないと思いますので、問題ないと思います。
値段交渉可能ですので、コメントお願いします。
以下、参考です。
最も有名な軍パンと言っても過言ではない米軍のM-65パンツ。
カーゴパンツの代名詞ともいえるデザインは60年代に採用されたアイテムながら、今見てもまったく古臭さを感じさせない名作となります。実物品は現在出回ることもほとんどない昨今、随所にこだわりを持って再現させていただきました。
M-65フィールドカーゴパンツは、M-65フィールドジャケットと共に1965年に制式採用された米軍の野戦服。朝鮮戦争で使用されたM-51フィールドカーゴパンツの後継として開発され、BDUへのリプレースが始まる1981年初頭まで第一線で活躍しました。
元々は寒冷地帯での防寒用に作られており、下にもう一枚履けるよう太めのシルエットが特徴的。コットンとナイロンを混紡したサテン生地は実物を見本にオリジナルで製作させていただきました。部材やディテール、ヴィンテージ感のあるアルミのファスナーと、細部まで作り込んだ自信作となっています。
寒冷地帯でのキルティングのライナーの装着も想定して太めの作りとなっており、どっしりとしたミリタリーテイストを感じさせるデザインとなっています。
実物では放出がほとんど見られないOLIVE DRABはもちろん、使い勝手の良いBLACK、人気のNATURALも新たに加わり三色展開のカラバリとなっています。
また、多くのリクエストをいただいていたSHORTレングスも今回あらたに展開させていただきました!
たくさんの方に手に取っていただきたい思いから価格と品質のバランスを最大限に追求したのもポイントです。
一本あると必ず重宝するミリタリーの王道デザイン。生地感から細部に至るまでこだわり抜いた渾身の自信作です
カラー...ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: