此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
NANGAのオーロラダウンジャケットをベースにアレンジした別注日本製ダウンブルゾン。今期は表地にCODURA素材を使用した生地でリニューアル。
アウトドアから街着まで幅広く使えるGrandPARKしか展開していない代表的アイテム。
サイズ:50
カラー:ライトグレー
・デザイン
NANGAの定番商品オーロラダウンジャケットをベースに着丈の前後差、フードの大きさ、使用する付属、表生地を特別にアレンジしています。
中に入っているダウンはダウン90%、フェザー10%、760フィルパワーの国内洗浄したスパニッシュダックダウンを160g封入。
素材がしっかりしている分、表側の膨らみは抑えられていますが着用すると内側からダウンのボリュームと暖かさをを存分に感じる事が出来ます。
黒を基調としたNANGAのネームも別注企画のために作成した他にはないオリジナルの色目になります。袖に同色の刺繍にする事でどんなシーンでも着用しやすくなっています。
表側にステッチやボリュームを出さない事で、ブルゾン感覚で春先までしっかり着用出来るようにしています。
裾、フード、フード裏の調整可能なドローコードを絞る事で風の侵入を守ったり、シルエットを調整することも出来るようになっています。
・ファブリック
別注素材CODURA混60/40クロス。
ナイロン部分に使用しているCODURAは非常に強度の高い糸を使用しているので、仕上がりの生地もとても丈夫に仕上がります。
摩擦や引き裂き強度(生地の破れやすさ)が強く、過酷な環境かつ、摩擦などの外的ダメージが多いアウトドアスポーツにも最適です。コーデュラは、インビスタ社が開発した糸のみを使用して作られます。そのため品質管理が徹底され、さらにインビスタ社が認証した工場でしか生産することができないため,常に高いパフォーマンスを発揮する生地を生産し続けることができます。
さらに基準を満たしているかどうかの試験を行います。独自の試験と基準に合格した生地のみが、「CORDURA fabric」として認定されます。
・河田フェザー
NANGAのダウン製品にはダウンの原産国証明を付けています。これはNANGAのダウンはヨーロッパ産のみを使用している証明で、このタグはダウンの仕入れ先で、ダウンの洗浄を行っている河田フェザーがNANGAの為に作成したプレミアムタグです。
アウトドアから街着まで幅広く使えるGrandPARKしか展開していない代表的アイテム。
サイズ:50
カラー:ライトグレー
・デザイン
NANGAの定番商品オーロラダウンジャケットをベースに着丈の前後差、フードの大きさ、使用する付属、表生地を特別にアレンジしています。
中に入っているダウンはダウン90%、フェザー10%、760フィルパワーの国内洗浄したスパニッシュダックダウンを160g封入。
素材がしっかりしている分、表側の膨らみは抑えられていますが着用すると内側からダウンのボリュームと暖かさをを存分に感じる事が出来ます。
黒を基調としたNANGAのネームも別注企画のために作成した他にはないオリジナルの色目になります。袖に同色の刺繍にする事でどんなシーンでも着用しやすくなっています。
表側にステッチやボリュームを出さない事で、ブルゾン感覚で春先までしっかり着用出来るようにしています。
裾、フード、フード裏の調整可能なドローコードを絞る事で風の侵入を守ったり、シルエットを調整することも出来るようになっています。
・ファブリック
別注素材CODURA混60/40クロス。
ナイロン部分に使用しているCODURAは非常に強度の高い糸を使用しているので、仕上がりの生地もとても丈夫に仕上がります。
摩擦や引き裂き強度(生地の破れやすさ)が強く、過酷な環境かつ、摩擦などの外的ダメージが多いアウトドアスポーツにも最適です。コーデュラは、インビスタ社が開発した糸のみを使用して作られます。そのため品質管理が徹底され、さらにインビスタ社が認証した工場でしか生産することができないため,常に高いパフォーマンスを発揮する生地を生産し続けることができます。
さらに基準を満たしているかどうかの試験を行います。独自の試験と基準に合格した生地のみが、「CORDURA fabric」として認定されます。
・河田フェザー
NANGAのダウン製品にはダウンの原産国証明を付けています。これはNANGAのダウンはヨーロッパ産のみを使用している証明で、このタグはダウンの仕入れ先で、ダウンの洗浄を行っている河田フェザーがNANGAの為に作成したプレミアムタグです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: