此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
プリスティン
サイズの違う市松3枚
(各1点ずつ)未開封品です。
写真③④⑤枚目
市松面毛布 1枚
【商品説明】
定価 22,000円
素材オーガニックコットン61%
地糸 一般綿39%(土台となる糸組織)
サイズ140×200cm
重さ956g
カラーナチュラル
日本製糸:岐阜県/生地・縫製:和歌山県
写真⑥⑦枚目
市松プチケット 1枚
【商品説明】
定価 6,820円
素材オーガニックコットン61%
地糸:一般綿39%(土台となる糸組織)
サイズ70×100cm
重さ260g
カラーナチュラル
日本製糸:岐阜県/生地・縫製:和歌山県
お世話になっているあのひとに、赤ちゃんの
お昼寝用にと1枚あるとなにかと便利な70×100cmの大きさです。
秋冬の寒い季節の冷え対策にはもちろんのこと冷房がきついオフィスでのデスクワークの
ときにも使えるので1年中活躍してくれます。
写真⑧⑨⑩枚目
市松バギーケット 1枚
【商品説明】
定価 3,960円
素材オーガニックコットン61%
地糸:一般綿39%(土台となる糸組織)
サイズ50×70cm
カラーナチュラル
日本製糸:岐阜県/生地・縫製:和歌山県
一度使ったら手放せない
極上の肌触りの市松格子の綿毛布。
和歌山県高野口の名産地で生まれる
「シール織り」で作りました。
ファーの部分のカットの凹凸によって
美しい柄が表現されています。
「毛羽抜けが少ない」「毛玉になりにくい」
「簡単に家庭で洗濯が出来る」のが特徴の
織物に、プリスティンのオーガニックコットンを合わせて、しっとりと肌に優しく馴染む素材ができあがりました。
シール織りの綿毛布は、毛布として主流の起毛したものの違い、生地にダメージを与えない
仕上げのため、ご使用を重ねていただいても、
へたれず、長くご愛用いただけます。
嗅覚でママを探すという生まれたての赤ちゃんにも、遊び毛が舞わないので安心です。
この市松模様の綿毛布は、
冬はお布団に合わせて、夏は一枚でと、
一年を通して活躍します。赤ちゃんから
大人まで気持ちよく使える綿毛布です。
お祝いやプレゼントにも、ぜひどうぞ。
PRISTINE
pristine
プリスティンベビー
子ども用寝具
ブランケット
プリスティンルームウェア
プリスティン
サイズの違う市松3枚
(各1点ずつ)未開封品です。
写真③④⑤枚目
市松面毛布 1枚
【商品説明】
定価 22,000円
素材オーガニックコットン61%
地糸 一般綿39%(土台となる糸組織)
サイズ140×200cm
重さ956g
カラーナチュラル
日本製糸:岐阜県/生地・縫製:和歌山県
写真⑥⑦枚目
市松プチケット 1枚
【商品説明】
定価 6,820円
素材オーガニックコットン61%
地糸:一般綿39%(土台となる糸組織)
サイズ70×100cm
重さ260g
カラーナチュラル
日本製糸:岐阜県/生地・縫製:和歌山県
お世話になっているあのひとに、赤ちゃんの
お昼寝用にと1枚あるとなにかと便利な70×100cmの大きさです。
秋冬の寒い季節の冷え対策にはもちろんのこと冷房がきついオフィスでのデスクワークの
ときにも使えるので1年中活躍してくれます。
写真⑧⑨⑩枚目
市松バギーケット 1枚
【商品説明】
定価 3,960円
素材オーガニックコットン61%
地糸:一般綿39%(土台となる糸組織)
サイズ50×70cm
カラーナチュラル
日本製糸:岐阜県/生地・縫製:和歌山県
一度使ったら手放せない
極上の肌触りの市松格子の綿毛布。
和歌山県高野口の名産地で生まれる
「シール織り」で作りました。
ファーの部分のカットの凹凸によって
美しい柄が表現されています。
「毛羽抜けが少ない」「毛玉になりにくい」
「簡単に家庭で洗濯が出来る」のが特徴の
織物に、プリスティンのオーガニックコットンを合わせて、しっとりと肌に優しく馴染む素材ができあがりました。
シール織りの綿毛布は、毛布として主流の起毛したものの違い、生地にダメージを与えない
仕上げのため、ご使用を重ねていただいても、
へたれず、長くご愛用いただけます。
嗅覚でママを探すという生まれたての赤ちゃんにも、遊び毛が舞わないので安心です。
この市松模様の綿毛布は、
冬はお布団に合わせて、夏は一枚でと、
一年を通して活躍します。赤ちゃんから
大人まで気持ちよく使える綿毛布です。
お祝いやプレゼントにも、ぜひどうぞ。
PRISTINE
pristine
プリスティンベビー
子ども用寝具
ブランケット
プリスティンルームウェア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: