此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ウルトラマリン様以外の方がご購入されてもキャンセル致しますので、他の方はご購入されないようによろしくお願い申し上げます。
干場義雅さんとエンメティのコラボで実現した、エンメティのライダースジャケットのアッカモデルです。ナッパレザーの質感と絶妙な丈感がとてもかっこよくて購入しました。
購入後すぐに体型が変わり、手入れはしていたもののほとんど着る事なくクローゼットに眠っていたので、かっこよく着ていただける方にお譲りさせて頂きたいと思います。
17〜8万位で購入しました。
【状態】
2〜3回着用のみ。
これから経年変化を楽しめます。
【サイズ】
46
肩幅45.5
身幅52
着丈56
袖丈65
【ご挨拶】
迅速で丁寧なご対応をさせて頂きます。
質問等ございましたら何なりとお申し付けください。
よろしくお願い申し上げます。
【備考】
「H(アッカ)」はEMMETIと干場氏の初のコラボ企画。干場氏が提唱するシンプルでタイムレス、上質なスタイルをコンセプトに、素材選びから、カッティング、パターン、細部に至るまで、徹底的にこだわり抜いたライダーズジャケットです。最大の特徴は素材です。従来の革より若干厚みのある0.9mmワックス加工のラムスキンナッパレザーを使用。これにより軽くて柔らかいだけではない、ライダーズ特有のタフな印象も出しています。次にウエスト部分のカッティング。角度のついたVラインにし、前後差をつけることで、着用した時やフロントジップを開けて着た時に軽快な印象に仕上げています。また、日本人の体型をセクシーに美しく見せるようにパターンを改めて起こしており、ライダーズジャケットながら驚くほど動きやすいのが特徴です。
干場氏からのコメント
「エンメティのシングルタイプのライダーズジャケットが好きで、今まで10着近く愛用してきましたが……(笑)。その中で自分が気付いた点、こうだったら良いのにという部分を改良していただき、サンプルも何回も作っていただき、まったく妥協のない渾身のシングルタイプのライダーズが出来上がったと思います。丈夫で、着心地の良いレザーで、セクシーなカッティングで、時代に左右されないタイムレスなデザインですので、究極のライダーズジャケットとして、沢山の大人の男性や女性に着ていただき長くご愛用いただきたいですね。(干場義雅)」
干場義雅さんとエンメティのコラボで実現した、エンメティのライダースジャケットのアッカモデルです。ナッパレザーの質感と絶妙な丈感がとてもかっこよくて購入しました。
購入後すぐに体型が変わり、手入れはしていたもののほとんど着る事なくクローゼットに眠っていたので、かっこよく着ていただける方にお譲りさせて頂きたいと思います。
17〜8万位で購入しました。
【状態】
2〜3回着用のみ。
これから経年変化を楽しめます。
【サイズ】
46
肩幅45.5
身幅52
着丈56
袖丈65
【ご挨拶】
迅速で丁寧なご対応をさせて頂きます。
質問等ございましたら何なりとお申し付けください。
よろしくお願い申し上げます。
【備考】
「H(アッカ)」はEMMETIと干場氏の初のコラボ企画。干場氏が提唱するシンプルでタイムレス、上質なスタイルをコンセプトに、素材選びから、カッティング、パターン、細部に至るまで、徹底的にこだわり抜いたライダーズジャケットです。最大の特徴は素材です。従来の革より若干厚みのある0.9mmワックス加工のラムスキンナッパレザーを使用。これにより軽くて柔らかいだけではない、ライダーズ特有のタフな印象も出しています。次にウエスト部分のカッティング。角度のついたVラインにし、前後差をつけることで、着用した時やフロントジップを開けて着た時に軽快な印象に仕上げています。また、日本人の体型をセクシーに美しく見せるようにパターンを改めて起こしており、ライダーズジャケットながら驚くほど動きやすいのが特徴です。
干場氏からのコメント
「エンメティのシングルタイプのライダーズジャケットが好きで、今まで10着近く愛用してきましたが……(笑)。その中で自分が気付いた点、こうだったら良いのにという部分を改良していただき、サンプルも何回も作っていただき、まったく妥協のない渾身のシングルタイプのライダーズが出来上がったと思います。丈夫で、着心地の良いレザーで、セクシーなカッティングで、時代に左右されないタイムレスなデザインですので、究極のライダーズジャケットとして、沢山の大人の男性や女性に着ていただき長くご愛用いただきたいですね。(干場義雅)」
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: