此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
soerte サイズ2 M チャコールグレーになります。試着のみしました。(タグは外れています。)
今シーズンの流れを汲み、ショート丈かつワイドな身幅で仕上げたヘビーウェイトのジップフーディ。
コンパクトな丈感に加えて身幅は広くとっているため、見た目以上に着やすく、現在増えているワイドやバギー系のボトムスと非常に相性よく合わせていただけます。
フロントにはsoerte定番のダブルジップを採用することで、様々なシルエットに変形させつつ、幅広いスタイルに落とし込みやすく仕上げております。
長めにとった袖にはサムホールを加えることで、1枚で着用いただいた際やジャケットなどのインナーとしてお使いいただいた際にアクセントとしてお楽しみいただけます。
またフード部分は生地の厚みもあって立ちやすく大きめに作っているため、キャップなどの被り物と合わせていただ際に突っ張りが無く、シルエットも綺麗に作ることが可能です。
名前にもある通り570gもあるヘビーウェイトな生地を採用しており、アメリカンスウェットなどに用いられるオープンエンド糸を使用することで、タフな質感と粗野な風合いを表現しております。
また裏毛のため、夏以外の3シーズンで幅広くお使いいただけます。
お色は日常使いしやすいものから、差し色やアクセントとして重宝する計5色展開となっており、前述したチャコールグレーについてはピグメント加工でヴィンテージライクなノリで仕上げております。
トップスとしてのご使用はもちろん、ジャケットやブルゾン、コートといったアウターのインナーとしてご着用いただくのもおすすめです。
また身幅も広いため、インナーにシャツやタートルネックなどを合わせてお楽しみいただくことも可能です。
デイリーで落とし込みやすい様に目立ったデザインは削ぎ落としつつ、ミニマルながら洗練されたシルエットをお楽しみいただける1着です。
◻推奨サイズ
size1:〜169cm
size2:170cm〜175cm
size3:176cm〜
※ 日本人の標準体型を基準としており、
こちらはあくまでも目安としてご使用下さい
※着る方によりサイズ感が変わるため、
上記の推奨サイズの数cm前後でしたら
サイズを上下していただいても問題ございません。
今シーズンの流れを汲み、ショート丈かつワイドな身幅で仕上げたヘビーウェイトのジップフーディ。
コンパクトな丈感に加えて身幅は広くとっているため、見た目以上に着やすく、現在増えているワイドやバギー系のボトムスと非常に相性よく合わせていただけます。
フロントにはsoerte定番のダブルジップを採用することで、様々なシルエットに変形させつつ、幅広いスタイルに落とし込みやすく仕上げております。
長めにとった袖にはサムホールを加えることで、1枚で着用いただいた際やジャケットなどのインナーとしてお使いいただいた際にアクセントとしてお楽しみいただけます。
またフード部分は生地の厚みもあって立ちやすく大きめに作っているため、キャップなどの被り物と合わせていただ際に突っ張りが無く、シルエットも綺麗に作ることが可能です。
名前にもある通り570gもあるヘビーウェイトな生地を採用しており、アメリカンスウェットなどに用いられるオープンエンド糸を使用することで、タフな質感と粗野な風合いを表現しております。
また裏毛のため、夏以外の3シーズンで幅広くお使いいただけます。
お色は日常使いしやすいものから、差し色やアクセントとして重宝する計5色展開となっており、前述したチャコールグレーについてはピグメント加工でヴィンテージライクなノリで仕上げております。
トップスとしてのご使用はもちろん、ジャケットやブルゾン、コートといったアウターのインナーとしてご着用いただくのもおすすめです。
また身幅も広いため、インナーにシャツやタートルネックなどを合わせてお楽しみいただくことも可能です。
デイリーで落とし込みやすい様に目立ったデザインは削ぎ落としつつ、ミニマルながら洗練されたシルエットをお楽しみいただける1着です。
◻推奨サイズ
size1:〜169cm
size2:170cm〜175cm
size3:176cm〜
※ 日本人の標準体型を基準としており、
こちらはあくまでも目安としてご使用下さい
※着る方によりサイズ感が変わるため、
上記の推奨サイズの数cm前後でしたら
サイズを上下していただいても問題ございません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: