
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブランド
深川製磁(Fukagawa Seiji)/宮内庁御用達
パターン
富士山 珠型組湯呑(染付吹付富士図 × 金ミル文様縁取り) 
セット内容
蓋付き湯呑 2客・共箱・栞・取扱説明書
・大(夫婦湯呑[男]):口径 約7.4 cm × 高さ 約8.5 cm(身のみ)
・小(夫婦湯呑[妻]):口径 約7.4 cm × 高さ 約7.9 cm(身のみ)
※公称サイズ:径8 cm × 高11 cm/12 cm
状態
完全未使用
・金彩摩耗・染付抜け・貫入・欠け・ニュウなし
・共箱:角打ち・シミ・虫食いなし
・付属紙類:折れ・破れ・黄ばみなし
取扱注意
・電子レンジ・オーブン・食洗機:使用不可(金彩変質防止)
・洗浄は 40 ℃以下のぬるま湯+中性洗剤+柔らかいスポンジのみ。研磨剤・漂白剤・金属タワシ厳禁。
・急冷急熱は避ける(割れ・ヒビ防止)。
梱包・発送
・各湯呑と蓋を緩衝材→専用箱→さらにエアキャップ+段ボール
・らくらくメルカリ便
・富士山意匠のルーツ:1900 年パリ万博帰国後、初代深川忠次がエアログラフ技法を導入し「ぼかし染付」を完成。以来 100 年以上ブランドの象徴的デザインとして継承されている。 
・**珠型(たまがた)**は幕末〜明治期に流行した縁起形。蓋付きは保温性が高く客茶碗として重用された。
・金ミル文様は「無限連鎖」「家紋の七宝繋ぎ」に通じ、繁栄・縁結びの吉祥柄として贈答需要が高い。
・2013 年に富士山が世界文化遺産に登録されたのを機に、海外土産としても人気が再燃し“Mt. Fuji Cup”としてコレクターズ・アイテム化している。
#深川製磁 #富士山湯呑 #珠型組湯呑 #蓋付き湯呑 #有田焼 #染付 #金彩 #ペアギフト #日本製 #和食器
深川製磁(Fukagawa Seiji)/宮内庁御用達
パターン
富士山 珠型組湯呑(染付吹付富士図 × 金ミル文様縁取り) 
セット内容
蓋付き湯呑 2客・共箱・栞・取扱説明書
・大(夫婦湯呑[男]):口径 約7.4 cm × 高さ 約8.5 cm(身のみ)
・小(夫婦湯呑[妻]):口径 約7.4 cm × 高さ 約7.9 cm(身のみ)
※公称サイズ:径8 cm × 高11 cm/12 cm
状態
完全未使用
・金彩摩耗・染付抜け・貫入・欠け・ニュウなし
・共箱:角打ち・シミ・虫食いなし
・付属紙類:折れ・破れ・黄ばみなし
取扱注意
・電子レンジ・オーブン・食洗機:使用不可(金彩変質防止)
・洗浄は 40 ℃以下のぬるま湯+中性洗剤+柔らかいスポンジのみ。研磨剤・漂白剤・金属タワシ厳禁。
・急冷急熱は避ける(割れ・ヒビ防止)。
梱包・発送
・各湯呑と蓋を緩衝材→専用箱→さらにエアキャップ+段ボール
・らくらくメルカリ便
・富士山意匠のルーツ:1900 年パリ万博帰国後、初代深川忠次がエアログラフ技法を導入し「ぼかし染付」を完成。以来 100 年以上ブランドの象徴的デザインとして継承されている。 
・**珠型(たまがた)**は幕末〜明治期に流行した縁起形。蓋付きは保温性が高く客茶碗として重用された。
・金ミル文様は「無限連鎖」「家紋の七宝繋ぎ」に通じ、繁栄・縁結びの吉祥柄として贈答需要が高い。
・2013 年に富士山が世界文化遺産に登録されたのを機に、海外土産としても人気が再燃し“Mt. Fuji Cup”としてコレクターズ・アイテム化している。
#深川製磁 #富士山湯呑 #珠型組湯呑 #蓋付き湯呑 #有田焼 #染付 #金彩 #ペアギフト #日本製 #和食器
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: