此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【アイテム】リバーシブル シェルド マイクロディニ ジャケット
【表記サイズ】M
身長168㎝でちょうどよく着れておりました。
【実寸】着丈66、肩幅48.5、身幅60、そで丈63、重量490g
【素材】表側;ナイロン100% 裏側;ポリエステル100% リブ;ポリエステル98% ポリウレタン2%
【色】ネイビーカラー:Pitch Blue
(見た目はほぼ黒で、人気のカラー)
【状態詳細】数回着用
使用機会が少なく綺麗な状況ですが、中古品とご理解頂けますと幸いです。
※ 禁煙、ペットなし。
【商品説明】
・リバーシブルで2つのデザインを楽しめる
・表裏で温かさが違うので、温度調整にも役立つ(起毛を内側にした方が温かい)
・フルレングスのジッパーをスタンドアップカラーの上まで備えたジャケット
・ジッパー式ハンドウォーマーポケットが2つ
・ハンドウォーマーポケットが2つとジッパー式パッチ型チェストポケットが1つ
・ヒップまでの長さ
※ 気温変化が大きいので、大活躍してくれると思います
============================
ケア方法:洗濯機洗い可
============================
<patagonia(パタゴニア)>
ブランド名の由来は、創立者のイボン・シュイナードが遠征のために訪れた南米大陸最南端パタゴニア地方の厳しい環境に適したウェアを作ることから。
またどの国でも正しく発音してもらえるため。
日本、ヨーロッパに支社を置き、グローバルに事業展開をする米国アウトドア衣料品製造・販売会社。
クライミング、スキー、スノーボード、サーフィン、フライフィッシングなどアウトドア・スポーツに必要な機能を兼ね備えたウェア、ラゲージ、ギアをはじめ、キッズウェアなどを展開。
『最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪影響を最小限に抑える。
そしてビジネスを手段として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する』 というミッションステートメント(社是)のもと、製品作りをすすめ、徹底した品質主義と環境行動主義で国際的に知られるブランド。
【表記サイズ】M
身長168㎝でちょうどよく着れておりました。
【実寸】着丈66、肩幅48.5、身幅60、そで丈63、重量490g
【素材】表側;ナイロン100% 裏側;ポリエステル100% リブ;ポリエステル98% ポリウレタン2%
【色】ネイビーカラー:Pitch Blue
(見た目はほぼ黒で、人気のカラー)
【状態詳細】数回着用
使用機会が少なく綺麗な状況ですが、中古品とご理解頂けますと幸いです。
※ 禁煙、ペットなし。
【商品説明】
・リバーシブルで2つのデザインを楽しめる
・表裏で温かさが違うので、温度調整にも役立つ(起毛を内側にした方が温かい)
・フルレングスのジッパーをスタンドアップカラーの上まで備えたジャケット
・ジッパー式ハンドウォーマーポケットが2つ
・ハンドウォーマーポケットが2つとジッパー式パッチ型チェストポケットが1つ
・ヒップまでの長さ
※ 気温変化が大きいので、大活躍してくれると思います
============================
ケア方法:洗濯機洗い可
============================
<patagonia(パタゴニア)>
ブランド名の由来は、創立者のイボン・シュイナードが遠征のために訪れた南米大陸最南端パタゴニア地方の厳しい環境に適したウェアを作ることから。
またどの国でも正しく発音してもらえるため。
日本、ヨーロッパに支社を置き、グローバルに事業展開をする米国アウトドア衣料品製造・販売会社。
クライミング、スキー、スノーボード、サーフィン、フライフィッシングなどアウトドア・スポーツに必要な機能を兼ね備えたウェア、ラゲージ、ギアをはじめ、キッズウェアなどを展開。
『最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪影響を最小限に抑える。
そしてビジネスを手段として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する』 というミッションステートメント(社是)のもと、製品作りをすすめ、徹底した品質主義と環境行動主義で国際的に知られるブランド。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: