此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
テスコムTK441
1度だけ使用し、箱にしまっておりました。
未使用の付属品多数です。
1度とはいえ食材使用のUSED品ですので、御理解ある人のみご購入して下さいね。
7000円くらいで購入しました。
箱は多少USED感あるかも知れませんが、比較的綺麗な方と思います。
画像で判断お願い致します。
【みじん切りカッター】
きざむ・まぜる、多彩に使えるみじん切りカッター(チタンコート)です。
料理の下ごしらえはもちろん、タルト生地も手軽に作れます。
【両面おろし刃1】
ざくざくの鬼おろしが作れます。
【両面おろし刃2】
細かなおろしやとろろなどをおろせます。
150gの大根を約30秒で素早くおろせます。
【バター&ホイップ】
お菓子作りの際、手間のかかるホイップクリームからメレンゲまで楽に作れます。
アレンジ次第でオリジナルバターが楽しめます。
【水切り・パッキン付きフタ】
水切りができるため、大根おろしやバターを作った後など調理後の水切りがボトルを傾けるだけで簡単にできます。
フタにシリコンパッキンが付いているので、粉の飛び散りや液体の漏れを防ぎます。
【オールインワン収納】
ヘラ・掃除ブラシまで、全ての付属品が本体に一体収納可能。
電源コードは本体下に巻きつけてスッキリ。
【レシピブック】
多彩な料理がすぐに楽しめるレシピブック付き。
【高機能モーター保護装置】
材料の入れすぎや連続使用等でモーターが高温になった時、保護装置が働いて停止し、温度エラーランプ点灯でお知らせ。
使用可能な温度になると、ランプが消灯し自動復帰します。
【ガラスボトル】
ニオイが付きにくく清潔なガラスボトル。
TK441
本体寸法:高さ 215mm/幅 260mm/奥行き170mm
本体質量:約2.7kg
消費電力:170W
※説明文やサイズ等、ネット詳細を引用しております。
※発送:多忙になってしまった為、11月30日以降の発送になります。(ご購入のタイミング次第では、記載日よりも早く発送出来ることもありますが、基本は記載日と思って頂けますと御互いに負担はないかも知れません。)
ですのでお急ぎの方は他の商品を探された方が無難かと思われます。
何卒ご理解の上での購入を宜しく御願い致します。
1度だけ使用し、箱にしまっておりました。
未使用の付属品多数です。
1度とはいえ食材使用のUSED品ですので、御理解ある人のみご購入して下さいね。
7000円くらいで購入しました。
箱は多少USED感あるかも知れませんが、比較的綺麗な方と思います。
画像で判断お願い致します。
【みじん切りカッター】
きざむ・まぜる、多彩に使えるみじん切りカッター(チタンコート)です。
料理の下ごしらえはもちろん、タルト生地も手軽に作れます。
【両面おろし刃1】
ざくざくの鬼おろしが作れます。
【両面おろし刃2】
細かなおろしやとろろなどをおろせます。
150gの大根を約30秒で素早くおろせます。
【バター&ホイップ】
お菓子作りの際、手間のかかるホイップクリームからメレンゲまで楽に作れます。
アレンジ次第でオリジナルバターが楽しめます。
【水切り・パッキン付きフタ】
水切りができるため、大根おろしやバターを作った後など調理後の水切りがボトルを傾けるだけで簡単にできます。
フタにシリコンパッキンが付いているので、粉の飛び散りや液体の漏れを防ぎます。
【オールインワン収納】
ヘラ・掃除ブラシまで、全ての付属品が本体に一体収納可能。
電源コードは本体下に巻きつけてスッキリ。
【レシピブック】
多彩な料理がすぐに楽しめるレシピブック付き。
【高機能モーター保護装置】
材料の入れすぎや連続使用等でモーターが高温になった時、保護装置が働いて停止し、温度エラーランプ点灯でお知らせ。
使用可能な温度になると、ランプが消灯し自動復帰します。
【ガラスボトル】
ニオイが付きにくく清潔なガラスボトル。
TK441
本体寸法:高さ 215mm/幅 260mm/奥行き170mm
本体質量:約2.7kg
消費電力:170W
※説明文やサイズ等、ネット詳細を引用しております。
※発送:多忙になってしまった為、11月30日以降の発送になります。(ご購入のタイミング次第では、記載日よりも早く発送出来ることもありますが、基本は記載日と思って頂けますと御互いに負担はないかも知れません。)
ですのでお急ぎの方は他の商品を探された方が無難かと思われます。
何卒ご理解の上での購入を宜しく御願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: