![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m57099158468_1.jpg?1731049480)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
今はなき老舗子供服 フーセンウサギで扱いの ELLE POUPON PARIS エル プポン パリ のチュニック・ワンピースとブルマのセットです。
綺麗なお下がりのいただきものです☆
サイズ:90
素材
トップス:綿40%、アクリル40%
ポリエステル20%
パンツ:綿100%
made in japan
杢調の赤色が可愛いトップスは身幅ゆったりのチュニック。
生地は説明が難しいのですが、毛足の短いタオルのような(タオルよりぎゅっと詰まった)、Tシャツより厚手、トレーナーより薄手...とてもしっかりしています。
かぼちゃパンツはネルシャツのような生地です。
春生まれで、1歳後半と2歳後半の秋~春、レギンスと合わせてワンピースのように着用。パンツは一度も着ていないと思います。
他のいくつかのお洋服と一緒にいただき、「もしかしてセットアップかも??」と気付いたのが後になってからでした...( ノД`)
昭和レトロな雰囲気漂う一品ですが。見た目よりも着た方が、何と言いますか、子どもらしい可愛さが引き立つお洋服でした。
セットアップで着るとなお愛らしいと思います♡
主に寒い日のお部屋の中で重宝しました。
目につく汚れや目立つ使用感もなく、状態悪くないと思います。お下がり+我が家の娘の着用により、洗濯表示タグにはややお疲れ感ありますが、それ以外は美品とも言えるかもしれません。
今ではなかなか手に入らないものかと思いますが、ママやばぁばが子どもの頃に着ていたような、懐かしいようなお洋服。
日本製の古き良き上質さを感じます。
可愛いお嬢様・お孫様にいかがでしょうか( ◜‿◝ )♡
***
ベビー・子供服は、基本的にコットン、リネン等の肌に優しい素材を選んでいます♪
お洗濯は、アラウ、ミヨシ石鹸、サラサ等、ベビーや敏感肌にも比較的安心な洗剤を使っています。
柔軟剤や強洗浄のものは使っていません。
真っ白ピカピカふんわり♪の洗い上がりがお好みの方には向かないかもしれませんが、強い香りや添加物等を気にされる方には安心していただけるかな、と思っています。
***
綺麗なお下がりのいただきものです☆
サイズ:90
素材
トップス:綿40%、アクリル40%
ポリエステル20%
パンツ:綿100%
made in japan
杢調の赤色が可愛いトップスは身幅ゆったりのチュニック。
生地は説明が難しいのですが、毛足の短いタオルのような(タオルよりぎゅっと詰まった)、Tシャツより厚手、トレーナーより薄手...とてもしっかりしています。
かぼちゃパンツはネルシャツのような生地です。
春生まれで、1歳後半と2歳後半の秋~春、レギンスと合わせてワンピースのように着用。パンツは一度も着ていないと思います。
他のいくつかのお洋服と一緒にいただき、「もしかしてセットアップかも??」と気付いたのが後になってからでした...( ノД`)
昭和レトロな雰囲気漂う一品ですが。見た目よりも着た方が、何と言いますか、子どもらしい可愛さが引き立つお洋服でした。
セットアップで着るとなお愛らしいと思います♡
主に寒い日のお部屋の中で重宝しました。
目につく汚れや目立つ使用感もなく、状態悪くないと思います。お下がり+我が家の娘の着用により、洗濯表示タグにはややお疲れ感ありますが、それ以外は美品とも言えるかもしれません。
今ではなかなか手に入らないものかと思いますが、ママやばぁばが子どもの頃に着ていたような、懐かしいようなお洋服。
日本製の古き良き上質さを感じます。
可愛いお嬢様・お孫様にいかがでしょうか( ◜‿◝ )♡
***
ベビー・子供服は、基本的にコットン、リネン等の肌に優しい素材を選んでいます♪
お洗濯は、アラウ、ミヨシ石鹸、サラサ等、ベビーや敏感肌にも比較的安心な洗剤を使っています。
柔軟剤や強洗浄のものは使っていません。
真っ白ピカピカふんわり♪の洗い上がりがお好みの方には向かないかもしれませんが、強い香りや添加物等を気にされる方には安心していただけるかな、と思っています。
***
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: