此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1ラウンド着用後、ゴルフを卒業しましたので、出品しました。
NIKEのシューズケースとシューズクリーナーを付属させていただきました。
商品の特徴
◆シンテック クリーツ:足元をさらに地面へ近づけるクリーツシステム
低床構造、目詰まりを軽減するデザイン、そしてアウトソールをより薄くすることが可能な技術によって生まれたクリーツシステム。ゴルファーの足元をより地面に近づけ、効率的な体重移動、安定性、バランス、フットワーク、ボールヒットを可能にする。
※パフォーマンスインサートシステム(PINS TM)対応
【TRAXION】
◆トラクション
全天候型強靱グリップ
副次的ラグを施したアウトソール設計。
あらゆる地面状態においてスリップを軽減し、高いグリップ力が持続。
グリップの芝にもやさしい。
【adiTUFF】
◆アディラフ
つま先に耐磨耗素材を採用。
スイング時におけるつま先部分の損傷を防ぎ、外見の美しさを保つ。
【CLIMAPROOF】
◆クライマプルーフ:クールかつドライなシューズ内部
高い防水性を実現するための複合技術を採用している。第1層はシューズ内部の水分を表面に排出し、第2層は防水皮膜で足全体を覆う。
【THinTech】
◆シンテック
フットワークと安定性が向上するアウトソールテクノロジー
ゴルファーの足底をより地面へ近づける低床構造。
足裏からのフィーリングと安定性をもたらすことでスイング中のフットワークやバランスが向上、より確実なボールヒットが可能になる。
【GRIPZONE】
◆グリップゾーン:
インソール表面に施された特殊処理シリコンが足底を最適位置に固定し、シューズとの一体感を高める。よってスイング中や歩行時に適切なフットコントロールが可能となる。
【POWERPBAND CHASSIS】
◆パワーバンド シャーシー:安定性をパワーを増強
芸術品レベルに仕上げられたTPU製シャーシーが超越した横方向への安定性を生み、地面からのパワーを集約するのに必要とされているこの作用を促進させる。
【FitFOAM】
◆フィットフォーム
成型クッション素材
ポリウレタン製カップインソールが、つま先から踵まで足裏全体に高いフィット感とバランス性能、すぐれた快適性をもたらす。
◆素材
甲:人工皮革、底:合成樹脂・ゴム
NIKEのシューズケースとシューズクリーナーを付属させていただきました。
商品の特徴
◆シンテック クリーツ:足元をさらに地面へ近づけるクリーツシステム
低床構造、目詰まりを軽減するデザイン、そしてアウトソールをより薄くすることが可能な技術によって生まれたクリーツシステム。ゴルファーの足元をより地面に近づけ、効率的な体重移動、安定性、バランス、フットワーク、ボールヒットを可能にする。
※パフォーマンスインサートシステム(PINS TM)対応
【TRAXION】
◆トラクション
全天候型強靱グリップ
副次的ラグを施したアウトソール設計。
あらゆる地面状態においてスリップを軽減し、高いグリップ力が持続。
グリップの芝にもやさしい。
【adiTUFF】
◆アディラフ
つま先に耐磨耗素材を採用。
スイング時におけるつま先部分の損傷を防ぎ、外見の美しさを保つ。
【CLIMAPROOF】
◆クライマプルーフ:クールかつドライなシューズ内部
高い防水性を実現するための複合技術を採用している。第1層はシューズ内部の水分を表面に排出し、第2層は防水皮膜で足全体を覆う。
【THinTech】
◆シンテック
フットワークと安定性が向上するアウトソールテクノロジー
ゴルファーの足底をより地面へ近づける低床構造。
足裏からのフィーリングと安定性をもたらすことでスイング中のフットワークやバランスが向上、より確実なボールヒットが可能になる。
【GRIPZONE】
◆グリップゾーン:
インソール表面に施された特殊処理シリコンが足底を最適位置に固定し、シューズとの一体感を高める。よってスイング中や歩行時に適切なフットコントロールが可能となる。
【POWERPBAND CHASSIS】
◆パワーバンド シャーシー:安定性をパワーを増強
芸術品レベルに仕上げられたTPU製シャーシーが超越した横方向への安定性を生み、地面からのパワーを集約するのに必要とされているこの作用を促進させる。
【FitFOAM】
◆フィットフォーム
成型クッション素材
ポリウレタン製カップインソールが、つま先から踵まで足裏全体に高いフィット感とバランス性能、すぐれた快適性をもたらす。
◆素材
甲:人工皮革、底:合成樹脂・ゴム
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
4,752
1,033
6,336
1,377