SASAKI CRYSTALササキクリスタル グラス小鉢ガラス皿未使用涼しげ来客
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SASAKI CRYSTAL
ササキクリスタル
グラス ガラス
LK222-604
小鉢セット
リーフライン
皿5枚
未使用 シールがついております
自宅で長期間、保管をしている為、箱ぬ経年による劣化により、破れたり茶色のシミがついていたり、キッチンの棚の上の方で保管をしていた名残か、スレやシミの汚れもございます
箱の上部には家族が保管の際に、すぐには使わないと思われ【ガラス皿】とボールペンで記入し、蛍光ペンのピンクの線もついてしまっております
発送の際には、こちらの箱に入れてお届けをさせて頂きますが,上記の通りの状態ですので,お気になさらない方でしたら,保管の際にお使い頂いても良いかと思われますが、ご自宅で破棄して頂けます様,よろしくお願い致します
中のお皿5枚は,素人の目視の確認におきましては,問題なく、新しい状態であると思われます
シールもそのままついておりますので、お剥がし下さいませ
来客時などに使おうと,家族が大切にしまい込んでおりましたが,とうとう使う機会がないまま、似た様なお皿は何度も買い足してしまいました為,どなた様か,お好きな方にお使い頂けましたら嬉しいです
デザインが美しく、重厚感もございますが、ぜひ、普段使いに出しておかれて、沢山お使い頂きたいと思います
食べ物を載せるだけではなく、何かアイテムを載せて頂くのにも、ちょうど使いやすいサイズかもしれません
ただインテリアの1つの様に,置いて飾って頂いても存在感があって素敵かもしれません
素敵だなぁ,綺麗だなぁ,立派な感じがするなぁ‥とは思うのですが,こちらのブランド・アイテムに詳しい知識がございません
我が家では使うのももったいなくて、またしまい込むだけとなりそうですので,どなた様か必要な方のお目に留まり、お役立て下さいませ
大変申し訳ございませんが,お値段は現在表示されておりますこちらのお値段のままでも大丈夫な方がいらっしゃいましたら,どうぞよろしくお願い致します
良いご縁がございます様に‥
箱はとても経年による劣化を感じられますが、お皿は未使用で間違いございませんので、【未使用に近い】を選択させて頂きます
どうぞよろしくお願い致します
ササキクリスタル
グラス ガラス
LK222-604
小鉢セット
リーフライン
皿5枚
未使用 シールがついております
自宅で長期間、保管をしている為、箱ぬ経年による劣化により、破れたり茶色のシミがついていたり、キッチンの棚の上の方で保管をしていた名残か、スレやシミの汚れもございます
箱の上部には家族が保管の際に、すぐには使わないと思われ【ガラス皿】とボールペンで記入し、蛍光ペンのピンクの線もついてしまっております
発送の際には、こちらの箱に入れてお届けをさせて頂きますが,上記の通りの状態ですので,お気になさらない方でしたら,保管の際にお使い頂いても良いかと思われますが、ご自宅で破棄して頂けます様,よろしくお願い致します
中のお皿5枚は,素人の目視の確認におきましては,問題なく、新しい状態であると思われます
シールもそのままついておりますので、お剥がし下さいませ
来客時などに使おうと,家族が大切にしまい込んでおりましたが,とうとう使う機会がないまま、似た様なお皿は何度も買い足してしまいました為,どなた様か,お好きな方にお使い頂けましたら嬉しいです
デザインが美しく、重厚感もございますが、ぜひ、普段使いに出しておかれて、沢山お使い頂きたいと思います
食べ物を載せるだけではなく、何かアイテムを載せて頂くのにも、ちょうど使いやすいサイズかもしれません
ただインテリアの1つの様に,置いて飾って頂いても存在感があって素敵かもしれません
素敵だなぁ,綺麗だなぁ,立派な感じがするなぁ‥とは思うのですが,こちらのブランド・アイテムに詳しい知識がございません
我が家では使うのももったいなくて、またしまい込むだけとなりそうですので,どなた様か必要な方のお目に留まり、お役立て下さいませ
大変申し訳ございませんが,お値段は現在表示されておりますこちらのお値段のままでも大丈夫な方がいらっしゃいましたら,どうぞよろしくお願い致します
良いご縁がございます様に‥
箱はとても経年による劣化を感じられますが、お皿は未使用で間違いございませんので、【未使用に近い】を選択させて頂きます
どうぞよろしくお願い致します
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: