此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
予約購入し届いたばかりのジャガードドレスになります。とても素敵なのですが残念ながら似合わなかったので出品いたします。
ステッカー付き
【アイテム詳細】
品 番:2242208
サイズ:38
素 材:レーヨン 60% テンセル 24% ナイロン16% 別地:ポリエステル 100%
洗 濯:ドライクリーニング
生産国:中国
価格:31,900円
【アイテムサイズ】
着丈 115cm
肩幅 51cm
身幅 60cm ※脇から脇の直線
袖丈 50cm
【デザインの特徴:デザイナー 奥村展子】
ジャガード素材で、羽織れるドレスを作りました。ストレートなラインでレングスは長め。首元に共布のリボンを通して、少し改まった印象のドレスです。ワンピースは、生地を重ねずに透け感を出しています。夏の羽織に涼しく使えます。ジャガードで織りなす美しいリーフ柄がとても魅力的な素材で、この生地を見つけてぜひ使ってみたかった。たっぷり生地を使い、生地の魅力と相まってとても魅力的なワンピースです。
ノーカラーですが、襟部分に小さなフリルを付けています。リボンは目立たないループが付いていて、通してリボンを結びます。リボン結びが甘すぎて好まない方は外しても、タイ風に結んだり垂らしたりできます。また、長さを絶妙にしていて、頭にもヘアバンド風に使うことができます。以前、INTOXIC.の方ではヘッドドレスなども販売しました。私がよく頭にリボンを付けている時によくお問い合わせをいただきます。そのリボンのようにして頭につけたり、ロングヘアの方には結び目にリボン結びにしたりして使うことができます。また他のシャツなどにも合わせてタイ風に使ってもらえるかもしれません。
ブラックは普段のお洋服の上にサラッと羽織ってファッション性がアップできそう。何にでも合わせやすく、少しの透け感が楽しめます。中にシャツなどを入れて重ね着も春や秋冬は楽しめると思います。パンツスタイルでも、スカートでもバランスが取りやすかったです。長身の方はとてもかっこよく着てもらえると思いました。着丈は長すぎないので、身長はあまり気にせず着用できます。また身頃もかなり大きめなので、どんな体型の方にもハマるワンピースです。お値段もワンピースにしては魅力だと思います。両サイドポケット付きで使い勝手も良い羽織になると思います。
ステッカー付き
【アイテム詳細】
品 番:2242208
サイズ:38
素 材:レーヨン 60% テンセル 24% ナイロン16% 別地:ポリエステル 100%
洗 濯:ドライクリーニング
生産国:中国
価格:31,900円
【アイテムサイズ】
着丈 115cm
肩幅 51cm
身幅 60cm ※脇から脇の直線
袖丈 50cm
【デザインの特徴:デザイナー 奥村展子】
ジャガード素材で、羽織れるドレスを作りました。ストレートなラインでレングスは長め。首元に共布のリボンを通して、少し改まった印象のドレスです。ワンピースは、生地を重ねずに透け感を出しています。夏の羽織に涼しく使えます。ジャガードで織りなす美しいリーフ柄がとても魅力的な素材で、この生地を見つけてぜひ使ってみたかった。たっぷり生地を使い、生地の魅力と相まってとても魅力的なワンピースです。
ノーカラーですが、襟部分に小さなフリルを付けています。リボンは目立たないループが付いていて、通してリボンを結びます。リボン結びが甘すぎて好まない方は外しても、タイ風に結んだり垂らしたりできます。また、長さを絶妙にしていて、頭にもヘアバンド風に使うことができます。以前、INTOXIC.の方ではヘッドドレスなども販売しました。私がよく頭にリボンを付けている時によくお問い合わせをいただきます。そのリボンのようにして頭につけたり、ロングヘアの方には結び目にリボン結びにしたりして使うことができます。また他のシャツなどにも合わせてタイ風に使ってもらえるかもしれません。
ブラックは普段のお洋服の上にサラッと羽織ってファッション性がアップできそう。何にでも合わせやすく、少しの透け感が楽しめます。中にシャツなどを入れて重ね着も春や秋冬は楽しめると思います。パンツスタイルでも、スカートでもバランスが取りやすかったです。長身の方はとてもかっこよく着てもらえると思いました。着丈は長すぎないので、身長はあまり気にせず着用できます。また身頃もかなり大きめなので、どんな体型の方にもハマるワンピースです。お値段もワンピースにしては魅力だと思います。両サイドポケット付きで使い勝手も良い羽織になると思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: