
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
▪️
2407オリジナル ステンレスサーモタンブラー
▪️
初めてご使用になる前に本体にひび割れや破損がないかを確認し、食器用洗剤を付けたらかいスポンジ等でよく洗ってください。
●本製品の内側は素材の特性上、新しいうちは多少の金属臭が残っている場合があります。
金属臭はご使用と共に自然と薄れますが、臭いが気になる場合は酸素系漂白剤を使用して内側を洗浄してください。漂白剤が本体外側に付着すると塗装が剥がれるおそれがありますのでご注意ください。
●ご使用後はぬるま湯で薄めた食器用洗剤で洗浄し、早めに水気をよく拭き取ってよく乾燥させてください。
●本体内側の汚れが落ちにくい場合は、30分を目安に酸素系漂白剤をご使用ください。
●塗装の剥がれ・変形・サビ等の原因になりますので、浸け置き洗いや煮沸はせず、塩素系漂白剤、シンナー、ベンジン、金属たわし、磨き粉、クレンザー等は使用しないでください。
●食器洗浄機・乾燥機は使用しないでください。
●お手入れが不十分ですと汚れ・変形・におい・塗装剥がれの原因になります。●水に含まれる鉄分等の付着や不純物の作用により、ご使用中に斑点状の赤サビや水垢が付着することがあります。この場合は食酢を10%程加えたぬるま湯に本体を入れ、30分程してから柔らかいスポンジ等でよく洗ってください。●においの強いものを長時間入れると本体ににおいが残る場合がございます。●腐敗や変質につながりますので、飲み物を入れた状態では長く放置せず、その日のうちにお召し上がりください。●製品が変形、破損した場合はただちに使用を中止してください。●落としたり衝撃を加えると、破損するおそれがあります。●火気の近くや高温、多湿の場所での使用・保管はお避けください。●高温の飲み物を入れる際は、やけど等に十分ご注意ください。●ドライアイス、味噌汁など塩分を含むスープ類、牛乳などの乳飲料、果汁・果肉は絶対に入れないでください。●電子レンジやオーブン、冷凍庫では使用しないでください。
●ご使用頻度や経年により、本体の塗装や保温・保冷性が劣化します。保温性が低下した場合は、本体が熱くなりやけどの原因になりますのでご使用を中止してください。
★ 材質:ステンレス鋼
容量:約420ml
▪️
いただいた物になります、気になさらない方のご購入をお願い致します。
2407オリジナル ステンレスサーモタンブラー
▪️
初めてご使用になる前に本体にひび割れや破損がないかを確認し、食器用洗剤を付けたらかいスポンジ等でよく洗ってください。
●本製品の内側は素材の特性上、新しいうちは多少の金属臭が残っている場合があります。
金属臭はご使用と共に自然と薄れますが、臭いが気になる場合は酸素系漂白剤を使用して内側を洗浄してください。漂白剤が本体外側に付着すると塗装が剥がれるおそれがありますのでご注意ください。
●ご使用後はぬるま湯で薄めた食器用洗剤で洗浄し、早めに水気をよく拭き取ってよく乾燥させてください。
●本体内側の汚れが落ちにくい場合は、30分を目安に酸素系漂白剤をご使用ください。
●塗装の剥がれ・変形・サビ等の原因になりますので、浸け置き洗いや煮沸はせず、塩素系漂白剤、シンナー、ベンジン、金属たわし、磨き粉、クレンザー等は使用しないでください。
●食器洗浄機・乾燥機は使用しないでください。
●お手入れが不十分ですと汚れ・変形・におい・塗装剥がれの原因になります。●水に含まれる鉄分等の付着や不純物の作用により、ご使用中に斑点状の赤サビや水垢が付着することがあります。この場合は食酢を10%程加えたぬるま湯に本体を入れ、30分程してから柔らかいスポンジ等でよく洗ってください。●においの強いものを長時間入れると本体ににおいが残る場合がございます。●腐敗や変質につながりますので、飲み物を入れた状態では長く放置せず、その日のうちにお召し上がりください。●製品が変形、破損した場合はただちに使用を中止してください。●落としたり衝撃を加えると、破損するおそれがあります。●火気の近くや高温、多湿の場所での使用・保管はお避けください。●高温の飲み物を入れる際は、やけど等に十分ご注意ください。●ドライアイス、味噌汁など塩分を含むスープ類、牛乳などの乳飲料、果汁・果肉は絶対に入れないでください。●電子レンジやオーブン、冷凍庫では使用しないでください。
●ご使用頻度や経年により、本体の塗装や保温・保冷性が劣化します。保温性が低下した場合は、本体が熱くなりやけどの原因になりますのでご使用を中止してください。
★ 材質:ステンレス鋼
容量:約420ml
▪️
いただいた物になります、気になさらない方のご購入をお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: