Hikaru Nakamura
『세인트☆영멘』
訳者：서현아
出版社：학산문화사

제15권
定価：8000원
出版日：2018년12월25일

제16권
定価：8000원
出版日：2019년4월25일

［画像11-14］
1冊オマケします。自炊用で、ページをバラしてあります。
제9권
定価：8000원
出版日：2013년11월25일

#聖書関連出品
#インド関連出品
#聖おにいさん関連出品
#韓国語関連出品

*** *** ***

韓国語『セイント⭐ヤングメン』、すべて初版本です。

［画像7］
第15巻8ページ。ヘブライ文字でメシア（משיח マーシーアハ）と記載されているのですが、文字順が左右逆です。

日：「油を塗られた者」חישמ
仏：OINT D'HUILE SAINTE חַישִׁמָ
独："DER GESALBTE"

韓国版も台湾版もアメリカ版もイタリア版も日本版と同じく逆順です。フランス版はわざわざ母音符号まで追記しているにもかかわらずやはり逆順です。ドイツ版はさすがにまずいと思ったのでしょう、ヘブライ文字を削除してあります。ちなみに、日本の出版社の講談社には数年前に連絡済みです。

以上のような内容解説をつけてお送りします。もちろん画像10の『One Piece』についても。簡単なものですので、期待なさらないでください。

*** *** ***

[お買い得情報]
2024年10月1日時点で『聖⭐おにいさん』韓国版の私以外のメルカリ出品は、以下のとおりです。

［1］
[匿名配送] 聖☆おにいさん　第2巻 韓国語版
400円
韓国で購入しました。購入後、自宅保管です。

［2］
【雷市場（ポンジャン）商品韓国直送】 聖人 ヤングメン 1 12 巻 まとめ売り
5108円
St. ☆ ヤングメンの第1巻から第12巻まで、すべて写真のように美しいコレクションに収められています。

［3］
【雷市場（ポンジャン）商品韓国直送】 セント・ヤングメン 1 16 =良好な状態=
3985円

［4］
【雷市場（ポンジャン）商品韓国直送】 漫画 セント・ヤングマン 1 20 巻 完結
9069円
漫画「セント・ヤングマン」第1巻20巻が完成しました~~!!本の端が少し色あせていて、全体的に良いです~~お早めに服用してください~~!!