此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品はシチズン アテッサ H410-T003788
電波受信機能付腕時計(新品時)
2本ワンセットで黒色文字盤と
白色文字盤になります。
黒色文字盤商品は本体、ガラス表面は綺麗です。バンド部も比較的綺麗な状態だと思います。
此方の文字盤黒色商品は現在通常に稼働していますが、取扱説明書が無いので、操作方法が分からずどうしても約20秒位進んでいるような現況です。
オマケの文字盤白色商品もまあまあ綺麗な状態だと思いますが、前記の黒色文字盤の商品に比べてしまうとケースにある細かいキズが気になります。
此方の商品も稼働はしていて時刻はほぼ合っていますが、日付合わせ、時刻合わせともに不可の状態ですのでジャンク扱いです。
バンドのコマは両品共通ですので、両品の調整に便利です。
本来、両商品ともソーラー充電で電波にて時刻やカレンダーを自動修正する電波時計です。
現況
本体文字盤黒色白色共通直径約3.5cm
ベルト腕周り最大で約17cm
ベルト2段階の微調整機能付で3㎜と3㎜で合計6㎜くらい調整が可能です
10気圧防水機能
サファイヤガラス面
ケース、ベルトともチタン製
ケースやベルトに細かな擦り傷等あります。説明書はありません
以下、新商品発売時のメーカーの商品案内です
シチズンが他社に先駆けて発売した、世界初となるフルメタルケース薄型エコ・ドライブ電波時計の代表的モデル。
光発電「エコ・ドライブ」搭載で、時刻合わせ不要、定期的な電池交換不要の腕時計です
キズに強く、軽く、サビにくい独自のチタニウム加工技術・ステンレスに比べて40%軽く、5倍以上の表面硬度を実現しています
サファイアガラスに無反射コーディングを施すことによって、 時計の本質である時間の見やすさを追求。耐久性と防汚性にも優れています。
いつでも正確な時刻を刻み続ける10万年に1秒の誤差と言われる原子時計をもとに送信される標準電波を受信し、日本全国どこでも自動的に時刻やカレンダーを修正します。
衝撃にも磁気にも強い、ズレない時計
「JIS1種耐磁」「衝撃検知機能」「針自動補正機能」、3つの機能を一体化させた独自技術『パーフェックス』が、磁気や衝撃によって腕時計の針がずれるのを防ぎます。
以上
あくまでも中古の現状品1品とジャンク品1品としてご理解出来るかたのみからの購買をお願いします。
電波受信機能付腕時計(新品時)
2本ワンセットで黒色文字盤と
白色文字盤になります。
黒色文字盤商品は本体、ガラス表面は綺麗です。バンド部も比較的綺麗な状態だと思います。
此方の文字盤黒色商品は現在通常に稼働していますが、取扱説明書が無いので、操作方法が分からずどうしても約20秒位進んでいるような現況です。
オマケの文字盤白色商品もまあまあ綺麗な状態だと思いますが、前記の黒色文字盤の商品に比べてしまうとケースにある細かいキズが気になります。
此方の商品も稼働はしていて時刻はほぼ合っていますが、日付合わせ、時刻合わせともに不可の状態ですのでジャンク扱いです。
バンドのコマは両品共通ですので、両品の調整に便利です。
本来、両商品ともソーラー充電で電波にて時刻やカレンダーを自動修正する電波時計です。
現況
本体文字盤黒色白色共通直径約3.5cm
ベルト腕周り最大で約17cm
ベルト2段階の微調整機能付で3㎜と3㎜で合計6㎜くらい調整が可能です
10気圧防水機能
サファイヤガラス面
ケース、ベルトともチタン製
ケースやベルトに細かな擦り傷等あります。説明書はありません
以下、新商品発売時のメーカーの商品案内です
シチズンが他社に先駆けて発売した、世界初となるフルメタルケース薄型エコ・ドライブ電波時計の代表的モデル。
光発電「エコ・ドライブ」搭載で、時刻合わせ不要、定期的な電池交換不要の腕時計です
キズに強く、軽く、サビにくい独自のチタニウム加工技術・ステンレスに比べて40%軽く、5倍以上の表面硬度を実現しています
サファイアガラスに無反射コーディングを施すことによって、 時計の本質である時間の見やすさを追求。耐久性と防汚性にも優れています。
いつでも正確な時刻を刻み続ける10万年に1秒の誤差と言われる原子時計をもとに送信される標準電波を受信し、日本全国どこでも自動的に時刻やカレンダーを修正します。
衝撃にも磁気にも強い、ズレない時計
「JIS1種耐磁」「衝撃検知機能」「針自動補正機能」、3つの機能を一体化させた独自技術『パーフェックス』が、磁気や衝撃によって腕時計の針がずれるのを防ぎます。
以上
あくまでも中古の現状品1品とジャンク品1品としてご理解出来るかたのみからの購買をお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: