此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
モンベル mont-bell
SUPER DRU PARKE
SUPER DRU PANTS
スーパー ドリュ パーカー と パンツ 上下セット
パーカー メンズM
パンツ メンズS
それぞれ、収納袋付きです。
パンツの前の太もも部分に黒い点々状の
シミあり。
マジックのインクが飛んだかな?
と思うのですが、ハッキリ分かりません。
数回使用。
傷や破れは見当たらないのですが、
汚れはあります。
ひどい汚れではありませんが、
色褪せも所々あります。
(9、10枚目の画像参照下さい。
9枚目の写真はグレーはテカって白っぽく写りましたが、もっと濃いグレーです。
グレーの下のブルーの所が1cm位の幅でライン状に色褪せあります。
10枚目の写真は全体的に白っぽく写ってしまっていますが、肉眼ではここまでダメージは酷くないと感じます。フードの先端辺りに色褪せが所々あります)
まあまあ持ち歩いたり、
たまには使ったりしていたので、
「傷や汚れあり」のランクで出しました。
使う時と使用後干す時以外は
収納袋に入れっぱなしなので、
クシャクシャになってしまってます。
購入時、5万以上したので
自分が購入する際も軽く悩みましたが、
「持ってて良かった〜」と実感する品です。
上着がM
パンツがS
というのは、登山専門店で店員さんの
アドバイスによるものです。
「小柄な男性(157cm45kg)、
ガッチリ目の女性(妻163cm60+α kg)、
どちらにも丁度良いですよ」
…と言われて購入しました。
結果、大正解でした。
自転車やバイクで通学・通勤する方にも
オススメです。
レインコートとして、いかがですか?
安いカッパに慣れていると感動します。
パンツは、ファスナーで全開に出来るので
靴を履いたまま脱ぎ着が出来て便利です。
◆ 実寸値(置き寸。素人の計測ですので誤差お許し下さい)cmで表記。
【 上着 】
肩幅 49
袖丈 61.5
着丈 73
身幅 54
【 ズボン 】
ウエスト幅(ゴムを全く引っ張らない状態)30
股上(股のマチがゆったり大きめなので、生地を伸ばそうとすると誤差も大きくなります。) 前30 後38
股下 70
総丈 101
ヒップ幅 50
わたり 29
裾幅 21.5
SUPER DRU PARKE
SUPER DRU PANTS
スーパー ドリュ パーカー と パンツ 上下セット
パーカー メンズM
パンツ メンズS
それぞれ、収納袋付きです。
パンツの前の太もも部分に黒い点々状の
シミあり。
マジックのインクが飛んだかな?
と思うのですが、ハッキリ分かりません。
数回使用。
傷や破れは見当たらないのですが、
汚れはあります。
ひどい汚れではありませんが、
色褪せも所々あります。
(9、10枚目の画像参照下さい。
9枚目の写真はグレーはテカって白っぽく写りましたが、もっと濃いグレーです。
グレーの下のブルーの所が1cm位の幅でライン状に色褪せあります。
10枚目の写真は全体的に白っぽく写ってしまっていますが、肉眼ではここまでダメージは酷くないと感じます。フードの先端辺りに色褪せが所々あります)
まあまあ持ち歩いたり、
たまには使ったりしていたので、
「傷や汚れあり」のランクで出しました。
使う時と使用後干す時以外は
収納袋に入れっぱなしなので、
クシャクシャになってしまってます。
購入時、5万以上したので
自分が購入する際も軽く悩みましたが、
「持ってて良かった〜」と実感する品です。
上着がM
パンツがS
というのは、登山専門店で店員さんの
アドバイスによるものです。
「小柄な男性(157cm45kg)、
ガッチリ目の女性(妻163cm60+α kg)、
どちらにも丁度良いですよ」
…と言われて購入しました。
結果、大正解でした。
自転車やバイクで通学・通勤する方にも
オススメです。
レインコートとして、いかがですか?
安いカッパに慣れていると感動します。
パンツは、ファスナーで全開に出来るので
靴を履いたまま脱ぎ着が出来て便利です。
◆ 実寸値(置き寸。素人の計測ですので誤差お許し下さい)cmで表記。
【 上着 】
肩幅 49
袖丈 61.5
着丈 73
身幅 54
【 ズボン 】
ウエスト幅(ゴムを全く引っ張らない状態)30
股上(股のマチがゆったり大きめなので、生地を伸ばそうとすると誤差も大きくなります。) 前30 後38
股下 70
総丈 101
ヒップ幅 50
わたり 29
裾幅 21.5
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: