![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m58561432267_1.jpg?1732004616)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
HIRASHIMA CARAMELLAシリーズのダイニングテーブルです。こちらのお品は完全国内生産、受注生産品でございます。
長年ご使用いただけるシンプルで美しいデザインのテーブルです。無垢のウォールナット材が贅沢に使用され、定期的なメンテナンスで末永くお使いいただけます。
◯size(cm)
W168 D91 H70
※天然木の特性上、表記寸法と多少の誤差が生じる場合がございます。
4〜6人向けです。大人6人でもゆったりできるサイズかと思います。
◯参考定価 294,800円(R7.2月現在)
◯仕様
材種:ウォールナット
仕上げ:オイル仕上げ
◯状態
全体的にコンディションは良好です。
不具合やガタつきはないかと思います(脚先はグラつき調整のアジャスター付きです)。
5年使用したものですが、出品にあたり脚を分解のうえ、全体を清掃、サンダーで研磨し、リボス社(ドイツ)の天然植物オイルにて仕上げております。
◯詳細
天板、脚ともに清掃、研磨し、オイルで仕上げておりますので、良好なお品ですが、あくまで中古品です。研磨で取りきれない傷やへこみ、経年による割れが多少あるかもしれませんので、ご理解の上、購入をお願い致します。2箇所、修復しております。写真でご確認下さいませ。
天板と脚のジョイント部は、強度と美しいラインを生むために留加工がされており、さらに強度を保つためにフィンガージョイントで仕上げられております。節のある無垢材を使用しているため、節の入る位置や大きさにより一点ごとに表情が異なります。
◯メンテナンス
オイル仕上げは、ウレタン塗装とは違い、輪ジミなどができやすい仕様となっております。
シミができた場合、400番くらいの細かいヤスリで削るときれいになります。また、定期的にオイルを塗ることで水を弾きやすくなり、なんともいえない美しい艶が出てきます。愛着を持てる素敵な逸品です。
家具屋に勤めております。ご不明なこと、追加写真やお値下げのご要望など、どんなことでもお気軽にコメント下さいませ。
なお、こちらはダイニングテーブルのみの販売で、イメージ内の椅子小物類はつきません。
◯配送
梱包発送たのメル便(要組立、詳細はコメント欄)
ヒラシマ
PIANO ISOLA
カラメッラ
アクタス
unico
大川家具
広松木工
マスターウォール
長年ご使用いただけるシンプルで美しいデザインのテーブルです。無垢のウォールナット材が贅沢に使用され、定期的なメンテナンスで末永くお使いいただけます。
◯size(cm)
W168 D91 H70
※天然木の特性上、表記寸法と多少の誤差が生じる場合がございます。
4〜6人向けです。大人6人でもゆったりできるサイズかと思います。
◯参考定価 294,800円(R7.2月現在)
◯仕様
材種:ウォールナット
仕上げ:オイル仕上げ
◯状態
全体的にコンディションは良好です。
不具合やガタつきはないかと思います(脚先はグラつき調整のアジャスター付きです)。
5年使用したものですが、出品にあたり脚を分解のうえ、全体を清掃、サンダーで研磨し、リボス社(ドイツ)の天然植物オイルにて仕上げております。
◯詳細
天板、脚ともに清掃、研磨し、オイルで仕上げておりますので、良好なお品ですが、あくまで中古品です。研磨で取りきれない傷やへこみ、経年による割れが多少あるかもしれませんので、ご理解の上、購入をお願い致します。2箇所、修復しております。写真でご確認下さいませ。
天板と脚のジョイント部は、強度と美しいラインを生むために留加工がされており、さらに強度を保つためにフィンガージョイントで仕上げられております。節のある無垢材を使用しているため、節の入る位置や大きさにより一点ごとに表情が異なります。
◯メンテナンス
オイル仕上げは、ウレタン塗装とは違い、輪ジミなどができやすい仕様となっております。
シミができた場合、400番くらいの細かいヤスリで削るときれいになります。また、定期的にオイルを塗ることで水を弾きやすくなり、なんともいえない美しい艶が出てきます。愛着を持てる素敵な逸品です。
家具屋に勤めております。ご不明なこと、追加写真やお値下げのご要望など、どんなことでもお気軽にコメント下さいませ。
なお、こちらはダイニングテーブルのみの販売で、イメージ内の椅子小物類はつきません。
◯配送
梱包発送たのメル便(要組立、詳細はコメント欄)
ヒラシマ
PIANO ISOLA
カラメッラ
アクタス
unico
大川家具
広松木工
マスターウォール
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: