
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
サムソナイト ライトロックト スピナー75 93L ブラックの出品です。
サムソナイトを代表するカーヴ素材を使った軽量かつ頑丈なスーツケースです。その中でもライトロックトはファスナータイプと違いフレームタイプですのでより強度があります。
当方リモワ も保有してますが、このサムソナイトはリモワ よりも断然軽量でお土産もたくさん持って帰れるので海外旅行は主にこれを使ってました。
メーカー:サムソナイト Samsonite
モデル;LITE-LOCKED(ライトロックト) Spinner 75
内装 ;内側仕切り付
車輪 ;4輪(2輪×4箇所になったモデルです)
サイズ;高さ75cm×幅51cm×奥行31cm
容量 ;93リットル
重量:3.6kg
素材 ;Curv(カーヴ)
カラー;ブラック
付属品;説明書、純正ハンガー
ロック:開閉3点ロック式、TSAロック搭載
備考 ;2022年6月に新品で購入し国際線で4回使用しました。
状態:
TSAロック番号は000になります。
一般的な使用によるスレ、キズ、凹みなどがございますが、使用が困難な汚れや破損等はございませんのでご安心下さい。
内張りにスレがあります。(画像)
傷等は写真で確認下さい。
写真に写っている物が全てです。
購入前にプロフィール欄を必ずご覧になって下さい。
サイトから引用
旅行者のニーズを考え、世界初の軽量スーツケース開発などを手掛けるサムソナイトからの一押しアイテム「Lite-Locked」75cmタイプ。サムソナイトだけが使用している革新的なCurv(カーヴ)素材を用いることにより、指1本でも持ち上げられるという超軽量設計、さらに優れた衝撃耐性を実現。
またポリプロピレンシートを幾重にも重ねた構造となっているため、温度差の激しい環境、極度の低温下においても歪みや衝撃に強く、優れたボディを実現化。さらにコスモライトの独創的なデザインを引き継ぎ、貝殻の強さからもヒントを得て開発され、丸みを帯びた独特のデザインがとても魅力的です。
またサムソナイトが特許を持つ上下と側面の3点ロックシステムが備わっているため、非常に高い安全性を保てるのも特徴。その他360度回転タイヤや伸縮ハンドル使用で操縦性抜群。スーツケースの中はジッパー式カバーと中身をしっかり固定できるバンドが備わり安心設計となっています。
サムソナイトを代表するカーヴ素材を使った軽量かつ頑丈なスーツケースです。その中でもライトロックトはファスナータイプと違いフレームタイプですのでより強度があります。
当方リモワ も保有してますが、このサムソナイトはリモワ よりも断然軽量でお土産もたくさん持って帰れるので海外旅行は主にこれを使ってました。
メーカー:サムソナイト Samsonite
モデル;LITE-LOCKED(ライトロックト) Spinner 75
内装 ;内側仕切り付
車輪 ;4輪(2輪×4箇所になったモデルです)
サイズ;高さ75cm×幅51cm×奥行31cm
容量 ;93リットル
重量:3.6kg
素材 ;Curv(カーヴ)
カラー;ブラック
付属品;説明書、純正ハンガー
ロック:開閉3点ロック式、TSAロック搭載
備考 ;2022年6月に新品で購入し国際線で4回使用しました。
状態:
TSAロック番号は000になります。
一般的な使用によるスレ、キズ、凹みなどがございますが、使用が困難な汚れや破損等はございませんのでご安心下さい。
内張りにスレがあります。(画像)
傷等は写真で確認下さい。
写真に写っている物が全てです。
購入前にプロフィール欄を必ずご覧になって下さい。
サイトから引用
旅行者のニーズを考え、世界初の軽量スーツケース開発などを手掛けるサムソナイトからの一押しアイテム「Lite-Locked」75cmタイプ。サムソナイトだけが使用している革新的なCurv(カーヴ)素材を用いることにより、指1本でも持ち上げられるという超軽量設計、さらに優れた衝撃耐性を実現。
またポリプロピレンシートを幾重にも重ねた構造となっているため、温度差の激しい環境、極度の低温下においても歪みや衝撃に強く、優れたボディを実現化。さらにコスモライトの独創的なデザインを引き継ぎ、貝殻の強さからもヒントを得て開発され、丸みを帯びた独特のデザインがとても魅力的です。
またサムソナイトが特許を持つ上下と側面の3点ロックシステムが備わっているため、非常に高い安全性を保てるのも特徴。その他360度回転タイヤや伸縮ハンドル使用で操縦性抜群。スーツケースの中はジッパー式カバーと中身をしっかり固定できるバンドが備わり安心設計となっています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: