此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◎商品の状態は写真をよくご確認いただき、ご理解・ご納得の頂ける方のみご購入をお願い致します。
外箱(車両ケース)は経年によるスレ・使用感・ヨゴレ等があります。
車両本体は写真を見ていただけたらわかるように擦り傷、スレ等はほとんどありません。
※本体に触れる際は、手袋をはめるなどして手アカが付かないよう細心の注意を払って取り扱っています。
また、個別の値下げ交渉には応じておりませんが、適時割引価格にしていきますので、ここぞと思ったときに落札して頂けたら幸いです
\(^▽^)/
※撮影協力:しそう夢鉄道 第一レイアウト(ジオラマ)
西武鉄道の貨物列車セット( トータル13両 )になります。20570
・kato 13001-3 西武鉄道 E851形電気機関車( 1両 )
・kato 8040 タキ1900 三菱鉱業セメント( 2両*5セット )
※1両だけ手ブレーキハンドルの欠品があります
・kato 8043 西武鉄道 ワフ101 ( 2両 )
全車両 KATOカプラーN に交換済み。
● 西武鉄道 E851
・E854をプロトタイプにその特徴を忠実に再現。
・ライトユニットに電球色LEDを使用。
・フライホイール搭載動力ユニット採用。
・精悍な車体、重厚な台車まわりや屋根上を的確に模型化。
・運転台を表現(操作盤・イス・室内シースルー化)。
・晩年期のE853・E854に搭載された避雷器(電車からの発生品)を再現。
・ナンバーはインレタによるE854選択。
● 西武鉄道 ワフ101(2両入)
・西武秩父線で活躍した、セメント輸送列車の緩急車ワフ101形。
・車体塗装は後年に見られた黒の標準塗装。車番はワフ105とワフ106を設定。西武鉄道の社紋や検査表記等も的確に印刷済。
・テールライト点灯(デッキ側のみ)。KATOカプラーNに交換。ブレーキハンドルと、交換用のダミーカプラーのパーツを取り付け済み。
● 三菱鉱業セメント・・・タキ1900(2両入)
・プラ成形技術の特長を活かしたタンク貨車の車体形状を忠実に再現。
・手すりや台枠、パイピング等の車体各所の繊細なディテールをリアルに再現。
・車体ナンバー、車体表記、所属会社マークを美しく詳細に再現。
・車体ナンバーは、タキ101918、タキ101919を設定。
外箱(車両ケース)は経年によるスレ・使用感・ヨゴレ等があります。
車両本体は写真を見ていただけたらわかるように擦り傷、スレ等はほとんどありません。
※本体に触れる際は、手袋をはめるなどして手アカが付かないよう細心の注意を払って取り扱っています。
また、個別の値下げ交渉には応じておりませんが、適時割引価格にしていきますので、ここぞと思ったときに落札して頂けたら幸いです
\(^▽^)/
※撮影協力:しそう夢鉄道 第一レイアウト(ジオラマ)
西武鉄道の貨物列車セット( トータル13両 )になります。20570
・kato 13001-3 西武鉄道 E851形電気機関車( 1両 )
・kato 8040 タキ1900 三菱鉱業セメント( 2両*5セット )
※1両だけ手ブレーキハンドルの欠品があります
・kato 8043 西武鉄道 ワフ101 ( 2両 )
全車両 KATOカプラーN に交換済み。
● 西武鉄道 E851
・E854をプロトタイプにその特徴を忠実に再現。
・ライトユニットに電球色LEDを使用。
・フライホイール搭載動力ユニット採用。
・精悍な車体、重厚な台車まわりや屋根上を的確に模型化。
・運転台を表現(操作盤・イス・室内シースルー化)。
・晩年期のE853・E854に搭載された避雷器(電車からの発生品)を再現。
・ナンバーはインレタによるE854選択。
● 西武鉄道 ワフ101(2両入)
・西武秩父線で活躍した、セメント輸送列車の緩急車ワフ101形。
・車体塗装は後年に見られた黒の標準塗装。車番はワフ105とワフ106を設定。西武鉄道の社紋や検査表記等も的確に印刷済。
・テールライト点灯(デッキ側のみ)。KATOカプラーNに交換。ブレーキハンドルと、交換用のダミーカプラーのパーツを取り付け済み。
● 三菱鉱業セメント・・・タキ1900(2両入)
・プラ成形技術の特長を活かしたタンク貨車の車体形状を忠実に再現。
・手すりや台枠、パイピング等の車体各所の繊細なディテールをリアルに再現。
・車体ナンバー、車体表記、所属会社マークを美しく詳細に再現。
・車体ナンバーは、タキ101918、タキ101919を設定。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: