![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m58881439312_1.jpg?1660115115)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
20年前後ほど前に購入した
TSUMORI CHISATO ツモリ チサトの
スパンコールで装飾した星花刺繍が可愛い
優しく上品な淡いベビーピンクカラーの
モヘア素材のウールニットです。
刺繍、煌めき、色、エアリーなふわっと感、
綺麗なシルエット…とても可愛らしく
娘が成長したら着てほしいなと
かなり先行して購入したお品でした。
ボルドーの曲線の茎に赤、バーガンディ、
ピンクの花や星の手刺繍。
ルビーレッドや透明のスパンコールと
真珠のようなイリデッセンスのある、
桜色、乳白色のスパンコール刺繍が
キュートにキラキラ艶めきます。
可憐さとシックさがミックスされた
色合いも魅力✧
少し横に広めに開くラウンドネックで
女性らしい綺麗な首周りになり
シルエットも綺麗です。
半袖は五分…肘上辺りと少し長めで
気になる上腕、一の腕を覆い
着痩せさせてくれる気がしました。
以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
肩幅:40㎝
袖丈:26㎝(肩山から)
身幅:47㎝
着丈:約49㎝(前見頃中央)
着丈:約51㎝(前見頃の肩山〜裾)
※後身頃の肩〜裾は約48㎝
表記サイズ:M
マテリアル:ウール90%&ナイロン10%
私と娘が一度ずつ試着しておりますが
着用外出をした事は無く
その意味では未使用です。
残念ながら、長期経年保管中に
前裾のリブに近いあたりに
原因不明の明るい茶のしみが出ていた為
ハイクラスクリーニングと
デラックスクリーニングに3度出し
染み抜きをお願いしましたが
幾分薄くはなったものの消えませんでした。
その為しみ部分に、素人で下手ながら
上半身の花より1枚多い花びら数で
花型のスパンコール刺繍をして隠しつつ
装飾アクセントにした補修をしております。
お気になさらないかたに…。
元々細い糸が起毛したモヘア糸です。
普通肌の私は大丈夫でしたが
チクチク感にかなり弱い敏感肌のかたは
ご購入を見合わせたほうがよいと
僭越ながら助言致します。
最早ヴィンテージといえますが
今も一枚で絵になる、可愛いお洒落な作品
学生さんから大人の女性まで
ながくお召し戴けると思います。
気に入ってくださったかたに
素敵にご活用戴けましたら嬉しいです✯
検索:
手仕事 エンブロイダリー
ニードルワーク ハンドメイド
小林モー子 ビンテージ
TSUMORI CHISATO ツモリ チサトの
スパンコールで装飾した星花刺繍が可愛い
優しく上品な淡いベビーピンクカラーの
モヘア素材のウールニットです。
刺繍、煌めき、色、エアリーなふわっと感、
綺麗なシルエット…とても可愛らしく
娘が成長したら着てほしいなと
かなり先行して購入したお品でした。
ボルドーの曲線の茎に赤、バーガンディ、
ピンクの花や星の手刺繍。
ルビーレッドや透明のスパンコールと
真珠のようなイリデッセンスのある、
桜色、乳白色のスパンコール刺繍が
キュートにキラキラ艶めきます。
可憐さとシックさがミックスされた
色合いも魅力✧
少し横に広めに開くラウンドネックで
女性らしい綺麗な首周りになり
シルエットも綺麗です。
半袖は五分…肘上辺りと少し長めで
気になる上腕、一の腕を覆い
着痩せさせてくれる気がしました。
以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
肩幅:40㎝
袖丈:26㎝(肩山から)
身幅:47㎝
着丈:約49㎝(前見頃中央)
着丈:約51㎝(前見頃の肩山〜裾)
※後身頃の肩〜裾は約48㎝
表記サイズ:M
マテリアル:ウール90%&ナイロン10%
私と娘が一度ずつ試着しておりますが
着用外出をした事は無く
その意味では未使用です。
残念ながら、長期経年保管中に
前裾のリブに近いあたりに
原因不明の明るい茶のしみが出ていた為
ハイクラスクリーニングと
デラックスクリーニングに3度出し
染み抜きをお願いしましたが
幾分薄くはなったものの消えませんでした。
その為しみ部分に、素人で下手ながら
上半身の花より1枚多い花びら数で
花型のスパンコール刺繍をして隠しつつ
装飾アクセントにした補修をしております。
お気になさらないかたに…。
元々細い糸が起毛したモヘア糸です。
普通肌の私は大丈夫でしたが
チクチク感にかなり弱い敏感肌のかたは
ご購入を見合わせたほうがよいと
僭越ながら助言致します。
最早ヴィンテージといえますが
今も一枚で絵になる、可愛いお洒落な作品
学生さんから大人の女性まで
ながくお召し戴けると思います。
気に入ってくださったかたに
素敵にご活用戴けましたら嬉しいです✯
検索:
手仕事 エンブロイダリー
ニードルワーク ハンドメイド
小林モー子 ビンテージ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: