此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ブランド・名称】
シェルマン Shellman グランドコンプリケーション プレミアム
【型番・製造番号】
6771-T011179TA 980090
【ムーブメント】
クオーツ、電池式
(昨年秋にメーカーにて電池交換済み)
【サイズ】
ケース直径:40mm(リューズ除く)
ベルト長さ:フリーサイズ、ベルトカラー:ブラック
【状態】
ケース:僅かな小傷・スレ傷あり
バンド:純正品 使用感あり
風防:きれいな状態
裏蓋:僅かなスレ・小傷
稼働状態:稼働確認済み
全体:全体に若干の使用感がございます。大きく目立つ傷もなく、文字盤風防にも視認性を損ねるようなダメージはございません。
【特徴】
時計愛好家の夢を実現する究極の複雑時計、「シェルマン グランドコンプリケーション プレミアム」をご紹介します。
シェルマン オリジナルウォッチのグランドコンプリケーションをさらに磨き上げたこのプレミアムモデルは、ワンランク上の大人のための時計です。文字盤、針などの小さなパーツに至るまで徹底的に吟味し、新たな魅力を持つ完成度の高いモデルです。
この時計は、スイス製高級時計に勝るとも劣らないクオリティーを誇り、以下の4大複雑機能を搭載しています
- ミニッツリピーター:2時位置のボタンを押すと、美しい音で時刻を知らせます。
- 永久カレンダー:2100年までの正確な日付表示を保証します。
- ムーンフェイズ:10時位置のボタンで操作可能。
- スプリットセコンドクロノグラフ:8時位置のボタンを長押しするとクロノグラフモードになり、2時位置でスタート・ストップ、4時位置でラップタイムおよびリセットが可能。
サブダイヤルは以下のように配置されています
- 9時位置:日針・曜針
- 6時位置:年針・月針
- 3時位置:秒針・24時間計
文字盤はシルバーで、ゴールドのローマンインデックスと金針、ブルークロノ針が配されています。風防にはカーブサファイヤクリスタルを採用し、美しさと耐久性を両立しています。
citizen.jp で説明書を公開していますので、詳しい操作方法をご覧ください。
【注意事項】
ウォッチケースはシェルマンの箱ではありません。
中古品の性質上、傷・汚れ・においなどが気になる方、神経質な方や完璧を求められる方はご購入をご遠慮下さい。
シェルマン Shellman グランドコンプリケーション プレミアム
【型番・製造番号】
6771-T011179TA 980090
【ムーブメント】
クオーツ、電池式
(昨年秋にメーカーにて電池交換済み)
【サイズ】
ケース直径:40mm(リューズ除く)
ベルト長さ:フリーサイズ、ベルトカラー:ブラック
【状態】
ケース:僅かな小傷・スレ傷あり
バンド:純正品 使用感あり
風防:きれいな状態
裏蓋:僅かなスレ・小傷
稼働状態:稼働確認済み
全体:全体に若干の使用感がございます。大きく目立つ傷もなく、文字盤風防にも視認性を損ねるようなダメージはございません。
【特徴】
時計愛好家の夢を実現する究極の複雑時計、「シェルマン グランドコンプリケーション プレミアム」をご紹介します。
シェルマン オリジナルウォッチのグランドコンプリケーションをさらに磨き上げたこのプレミアムモデルは、ワンランク上の大人のための時計です。文字盤、針などの小さなパーツに至るまで徹底的に吟味し、新たな魅力を持つ完成度の高いモデルです。
この時計は、スイス製高級時計に勝るとも劣らないクオリティーを誇り、以下の4大複雑機能を搭載しています
- ミニッツリピーター:2時位置のボタンを押すと、美しい音で時刻を知らせます。
- 永久カレンダー:2100年までの正確な日付表示を保証します。
- ムーンフェイズ:10時位置のボタンで操作可能。
- スプリットセコンドクロノグラフ:8時位置のボタンを長押しするとクロノグラフモードになり、2時位置でスタート・ストップ、4時位置でラップタイムおよびリセットが可能。
サブダイヤルは以下のように配置されています
- 9時位置:日針・曜針
- 6時位置:年針・月針
- 3時位置:秒針・24時間計
文字盤はシルバーで、ゴールドのローマンインデックスと金針、ブルークロノ針が配されています。風防にはカーブサファイヤクリスタルを採用し、美しさと耐久性を両立しています。
citizen.jp で説明書を公開していますので、詳しい操作方法をご覧ください。
【注意事項】
ウォッチケースはシェルマンの箱ではありません。
中古品の性質上、傷・汚れ・においなどが気になる方、神経質な方や完璧を求められる方はご購入をご遠慮下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
57,980
12,600