![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59593693321_1.jpg?1738583288)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
老舗イギンジブリーヌのフォーマルドレスです。
イギンの中でもZibelineは皇室御用達で知られており、
晴れの日や大切なシーンに相応しく
素材や仕立てに拘って作られるイギンの中でも上位ラインです。
日本橋 高島屋のフォーマルドレス売り場にて購入。
購入価格 約11万円
皇居へ招待されて参上した際に着用。着用時間約2時間半。
着後、風干しをして専用洋服カバーに入れて自宅保管。
上品な素材感のシャンタンのかなり濃いネービー(画像14)
(LL サイズ: B93~101W77~85 H97~105)
ジャケット 17AR(B96 W76 H99)
スカート 19AR(B100 W80 H101
丈 約85CM(素人採寸)(画像13,14)
裾回り 約74CM(素人採寸)
後は折畳みボックスプリーツ(画像8)
ウエスト後部分にゴム(画像13)
素材ポリエステル100%(シャンブレーシャンタン)
上下とも裏地つき。
付属品:専用洋服カバー(画像20)
上下のサイズは同一ではありません。大きいサイズお探しの方いかがでしょうか?
現在、全然シワがない状態ですが、梱包して発送致しますので
お手元に届くときにはシワがついているかもしれませんので
ご理解の上ご購入ください。
■胸当て付きで着回し力アップ
付属している共生地の胸当ては、ボタンとスナップで付け外しが可能
(画像8,9,10ー写真8は借画。本商品ではありません)。
ワンピースの場合は取り外し、フロントはボタンで留めると、きちんとしながら軽やかなスタイリングに。
胸当てを付けて共生地スカートとあわせれば、正礼装風の装いが可能です。また、 胸当てを付けてインナー不要のブラウスジャケットとしてスカートとスーツ風にコーディネート。 ワンピースには、胸当てを外し羽織りのジャケットとして着まわせます。 和装と同格の装いとして、結婚式の新郎新婦のお母様にもお勧めです。ブライダルゲストとしての装いはもちろん、結納や改まった食事会、レセプションなど、華美になりすぎず、きちんと見せたい大人の女性らしい装いが必要な席にぴったりです。
フォーマルシーンの着回しを考え抜いたうれしい仕様です。
■袖口スリット入り(折り返し可)
(画像7ー写真は借画。本商品ではありません)
イギンの中でもZibelineは皇室御用達で知られており、
晴れの日や大切なシーンに相応しく
素材や仕立てに拘って作られるイギンの中でも上位ラインです。
日本橋 高島屋のフォーマルドレス売り場にて購入。
購入価格 約11万円
皇居へ招待されて参上した際に着用。着用時間約2時間半。
着後、風干しをして専用洋服カバーに入れて自宅保管。
上品な素材感のシャンタンのかなり濃いネービー(画像14)
(LL サイズ: B93~101W77~85 H97~105)
ジャケット 17AR(B96 W76 H99)
スカート 19AR(B100 W80 H101
丈 約85CM(素人採寸)(画像13,14)
裾回り 約74CM(素人採寸)
後は折畳みボックスプリーツ(画像8)
ウエスト後部分にゴム(画像13)
素材ポリエステル100%(シャンブレーシャンタン)
上下とも裏地つき。
付属品:専用洋服カバー(画像20)
上下のサイズは同一ではありません。大きいサイズお探しの方いかがでしょうか?
現在、全然シワがない状態ですが、梱包して発送致しますので
お手元に届くときにはシワがついているかもしれませんので
ご理解の上ご購入ください。
■胸当て付きで着回し力アップ
付属している共生地の胸当ては、ボタンとスナップで付け外しが可能
(画像8,9,10ー写真8は借画。本商品ではありません)。
ワンピースの場合は取り外し、フロントはボタンで留めると、きちんとしながら軽やかなスタイリングに。
胸当てを付けて共生地スカートとあわせれば、正礼装風の装いが可能です。また、 胸当てを付けてインナー不要のブラウスジャケットとしてスカートとスーツ風にコーディネート。 ワンピースには、胸当てを外し羽織りのジャケットとして着まわせます。 和装と同格の装いとして、結婚式の新郎新婦のお母様にもお勧めです。ブライダルゲストとしての装いはもちろん、結納や改まった食事会、レセプションなど、華美になりすぎず、きちんと見せたい大人の女性らしい装いが必要な席にぴったりです。
フォーマルシーンの着回しを考え抜いたうれしい仕様です。
■袖口スリット入り(折り返し可)
(画像7ー写真は借画。本商品ではありません)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: