日本の古本屋でも「奢霸都館(サバト)館版」は3冊のみ、更にサイン入りは内1冊のみのレアな本(見落とし御免)。サイン本として古書店で購入も非常に綺麗です(後ろ見開きにシール剥がし跡:書影9)。売り上げカード付き。

保存状況は書影通りです。堅牢な表紙、背にはタイトルなど金箔押し綺麗。扉絵、本文各頁、3方良し。元セロも綺麗、但し後ろ表紙への折り込み部に折れ(書影9)。外函も良し。なお、上記の3冊には帯の明示は無く、帯無しで完本と思われる(見落とし御免)。

全体として36年前の本としては、極めて良好な状態と思われる。

★元版は、1932年刊の春陽堂文庫。訳者の矢野目源一によるあとがきには、「言って見れば、これは千夜一夜物語の面白みを一巻に凝縮・・・」。
★★1974年に牧神社から再刻されたが、漢字・仮名遣いは原文のまま。
★★★このサバト館版は、生田耕作により旧漢字、旧仮名遣いを現代風表記法に改めてあり、非常に読みやすい。

書影の様子と36年前の古書であり経年変化がありうる事を、ご理解頂ける方のご購入をお待ち致します。本の状態の追加情報のご要望やご不明点もコメント欄へお寄せ下さい。

202401211086

#生田耕作サイン
#亜刺比亜綺譚
#ヴァテック初版
#奢霸都(サバト)館
#矢野目源一