![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_1.jpg?1739594982)
ひな祭り/桃の節句/女の子のお祝い/這い這い人形/柳川の雛祭りの飾り人形
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_1.jpg?1739594982)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_1.jpg?1739594982)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_2.jpg?1739594982)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_3.jpg?1739594982)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_4.jpg?1739594982)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m59738759703_5.jpg?1739594982)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
柳川さげもん祭りに【さげもん】と一緒に、這い這い人形も出品しています。
柳川では女の子の初節句に飾り、我が子の成長を願い飾っていた人形です。今では懐かしいと思われるみたいです。昔はお布団も準備し一緒に飾っていました。
柳川のひな祭りは派手で、私の娘が生まれた時は七段飾り、左右に7×7の大きな柳川さげもんを二つ飾り、さらに、その横に這い這い人形とお布団などを飾っていました。
昔の這い這い人形は今回の分より一回り大きくて、それに伴いお布団も大きく、住んでいた借家の座敷がお飾りでいっぱいになってました。記憶では、横に3段の台を準備して飾ってました(私の娘の話)。
私の初孫には小さなお雛様を作ってあげて神社の方でお祝いをしました。今では大きすぎる飾り物は大変だと娘が言うので形は変わっても親心は伝えていきたいものです。この作品は見ていただけるだけで嬉しいです。一つの記憶としての思い出でした。
這い這い人形・・・赤ちゃんが成長していく姿をあらわしています。
布団・・・・・・・・・・・寝る子は育つをあらわしています。
どちらも赤ちゃんから子どもへの成長を見守るもので、すくすく育つ飾り物として作られていました。顔は87歳の母の手書きです。職人として25年過ごし、2023年の85歳で金賞をいただき今では趣味で作っています。伝統を引き継ぐために娘の私は老眼とともに日々精進しています(#^.^#)
這い這い人形(中)の大きさ
縦の大きさ/約25cm 横の大きさ/約10cm 高さ/約10cm
座布団の大きさ/約25cm✖約25cm
※梱包は丁寧に緩衝材シートでつつみ、新しいダンボールに入れてお届けいたします。
☆最後までご覧いただきありがとうございました。お子様がすくすく成長されることを願っております。
《柳川雛祭り実行委員会より》
縁起物を吊るして、初節句の女の子の幸せと健康、無病息災、良縁を願って飾る【さげもん】。親から子へ子から孫へ受け継がれ、地域みんなで初節句を祝う風習が今なお続き、心温まる思いやりと地域の絆を大切にしています。
柳川では女の子の初節句に飾り、我が子の成長を願い飾っていた人形です。今では懐かしいと思われるみたいです。昔はお布団も準備し一緒に飾っていました。
柳川のひな祭りは派手で、私の娘が生まれた時は七段飾り、左右に7×7の大きな柳川さげもんを二つ飾り、さらに、その横に這い這い人形とお布団などを飾っていました。
昔の這い這い人形は今回の分より一回り大きくて、それに伴いお布団も大きく、住んでいた借家の座敷がお飾りでいっぱいになってました。記憶では、横に3段の台を準備して飾ってました(私の娘の話)。
私の初孫には小さなお雛様を作ってあげて神社の方でお祝いをしました。今では大きすぎる飾り物は大変だと娘が言うので形は変わっても親心は伝えていきたいものです。この作品は見ていただけるだけで嬉しいです。一つの記憶としての思い出でした。
這い這い人形・・・赤ちゃんが成長していく姿をあらわしています。
布団・・・・・・・・・・・寝る子は育つをあらわしています。
どちらも赤ちゃんから子どもへの成長を見守るもので、すくすく育つ飾り物として作られていました。顔は87歳の母の手書きです。職人として25年過ごし、2023年の85歳で金賞をいただき今では趣味で作っています。伝統を引き継ぐために娘の私は老眼とともに日々精進しています(#^.^#)
這い這い人形(中)の大きさ
縦の大きさ/約25cm 横の大きさ/約10cm 高さ/約10cm
座布団の大きさ/約25cm✖約25cm
※梱包は丁寧に緩衝材シートでつつみ、新しいダンボールに入れてお届けいたします。
☆最後までご覧いただきありがとうございました。お子様がすくすく成長されることを願っております。
《柳川雛祭り実行委員会より》
縁起物を吊るして、初節句の女の子の幸せと健康、無病息災、良縁を願って飾る【さげもん】。親から子へ子から孫へ受け継がれ、地域みんなで初節句を祝う風習が今なお続き、心温まる思いやりと地域の絆を大切にしています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: