此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
junhashimoto
トラックジャケットとパンツの上下セット
定価71500円税込(①+②)
カラー SAND BEIGE
何かと使い勝手の良い
「TRACK JACKET」・「GATHER RIB PANTS」。
実はカモ柄!?
光の陰影で表現されるようなCAMO柄のエンボス加工によりいわゆる「シャドーカモ」の見え方に。実際に着用してみると柄がほとんど分からないようなバランスも魅力の1つです。
派手な印象を与えない抑え目なシャドーカモ柄
伸縮自在の楽ちんジャージ生地
①TRACK JACKET-EMBOSS CAMO-
品番1040000009
定価41,800(税込)
サイズ2
肩幅41身幅94袖丈60着丈64
素材
表地 ポリエステル 89% ポリウレタン 11%
裏地 キュプラ 100%
② GATHER TUCK PANTS
品番1070000021-15
定価29,700(税込)
サイズ3
ウエスト76 股上32 股下69
わたり31.5 わたり下25.5 袖幅13.5
素材
ポリエステル 89% ポリウレタン 11%
「TRACK JACKET」
上品な光沢素材だからタウンユースにもばっちり
定番のラッカー二製ファスナー。
身近で見ればカモフラ柄のジャケットに見えるオシャレな仕掛け。主張しすぎず、シンプルにまとめたアイテムなので着るシーンを選ばないトラックジャケットです。
ポリウレタンを入れることで、横方向のストレッチだけでなく、縦にも伸縮する360°ストレッチなので着心地も楽チンです。
ジャカードのように見える迷彩柄のエンボスを施したシャドーカモジャケット。 もちろんカモフラージュ柄のジャケットも、それがエンボスであることも、けっして珍しいものではない。
「GATHER RIB PANTS」
フロントにタックを入れ、膝下のシェイプを強くする事で、シャープさと街着でも使える要素と、裾にジップを施す事で着脱を意識した気の利いたディテールもPOINTです。
リラックスウェア・スポーツウェアのカテゴリーから飛び出したような立ち位置で、OFF着としての単品使いは勿論、同素材のTRACK JACKET・JERSEY JACKETのSET UPを楽しんで頂くのも良さそうです。
junhashimoto
wjk
AKM
1piu1uguale3
トラックジャケットとパンツの上下セット
定価71500円税込(①+②)
カラー SAND BEIGE
何かと使い勝手の良い
「TRACK JACKET」・「GATHER RIB PANTS」。
実はカモ柄!?
光の陰影で表現されるようなCAMO柄のエンボス加工によりいわゆる「シャドーカモ」の見え方に。実際に着用してみると柄がほとんど分からないようなバランスも魅力の1つです。
派手な印象を与えない抑え目なシャドーカモ柄
伸縮自在の楽ちんジャージ生地
①TRACK JACKET-EMBOSS CAMO-
品番1040000009
定価41,800(税込)
サイズ2
肩幅41身幅94袖丈60着丈64
素材
表地 ポリエステル 89% ポリウレタン 11%
裏地 キュプラ 100%
② GATHER TUCK PANTS
品番1070000021-15
定価29,700(税込)
サイズ3
ウエスト76 股上32 股下69
わたり31.5 わたり下25.5 袖幅13.5
素材
ポリエステル 89% ポリウレタン 11%
「TRACK JACKET」
上品な光沢素材だからタウンユースにもばっちり
定番のラッカー二製ファスナー。
身近で見ればカモフラ柄のジャケットに見えるオシャレな仕掛け。主張しすぎず、シンプルにまとめたアイテムなので着るシーンを選ばないトラックジャケットです。
ポリウレタンを入れることで、横方向のストレッチだけでなく、縦にも伸縮する360°ストレッチなので着心地も楽チンです。
ジャカードのように見える迷彩柄のエンボスを施したシャドーカモジャケット。 もちろんカモフラージュ柄のジャケットも、それがエンボスであることも、けっして珍しいものではない。
「GATHER RIB PANTS」
フロントにタックを入れ、膝下のシェイプを強くする事で、シャープさと街着でも使える要素と、裾にジップを施す事で着脱を意識した気の利いたディテールもPOINTです。
リラックスウェア・スポーツウェアのカテゴリーから飛び出したような立ち位置で、OFF着としての単品使いは勿論、同素材のTRACK JACKET・JERSEY JACKETのSET UPを楽しんで頂くのも良さそうです。
junhashimoto
wjk
AKM
1piu1uguale3
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: