此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【Dessin de mode/デッサンデモード】
《STUDIOUS別注》
インパーテッドウールコート
とても可愛くて一目惚れして購入しました。
155cmの私でもズルズルにならずに着用できる丈感で、低身長でも合わせやすく着やすいです。
もちろん高身長の方もかわいく着れます(写真の1〜4枚目は171cmでサイズ2、5枚目は152cmでサイズ1を着用されています)
日本産の質の良いコートです。
元メゾンマルジェラのデザイナーさんのブランドだそうです。
大きな襟周りで小顔に見えますし
ベルトを閉めるとたっぷりの布量でシルエットが可愛く
前をあけてバサッと着ても素敵で
本当にとても可愛くてお気に入りなのですが、
残念ながら持病によりロングコートが着れなくなってしまい
泣く泣く出品することにしました。
お色 カーキ
(こちらのカラーは完売しています。
ブラウンみのあるカーキですごくかわいいお色です。今現行で発売している同型のカーキよりもくすんだ色で、とても品がいいです。)
サイズ 1
(小さいほうのサイズです)
3度着用
素人目には目立つ傷汚れはありませんが新品ではありませんので神経質な方は御遠慮ください。
以下、公式より引用
優雅に揺れるAラインシルエットが魅力のウールコート
〈素材〉
・dessin定番のスーパー120ウールを高密度に織ったメルトン
・上質なスーパー120なので高密度でも柔らかく、しなやかさを保つことが可能
・ビーバー加工(ウールなどの毛糸を織った後にフェルトのように加工することでまるでビーバーの毛並みのように柔らかい手触りを実現させること)を施すことで、少しの雪や雨を弾き、高級感ある毛並みを演出
・上質なウールだからこそのきれいな発色も特徴
透け感 : なし
伸縮性 :なし
裏地 :あり
重さ:1455(g)
〈デザイン〉
・スタイルアップ効果に非常にこだわったデザイン
・ロング丈を強調し、ドレッシーな印象になりつつ、ウエスト位置が高く見えるようなベルト位置
・肩の傾斜とのバランスを徹底的に考え、衿の角度を少し下げる独特なデザインにし首が長く小顔効果も抜群
・衿はヴィンテージとモードを融合させたブランドのこだわりポイント
ストゥディオス
スタジオス
デッサンドモード
《STUDIOUS別注》
インパーテッドウールコート
とても可愛くて一目惚れして購入しました。
155cmの私でもズルズルにならずに着用できる丈感で、低身長でも合わせやすく着やすいです。
もちろん高身長の方もかわいく着れます(写真の1〜4枚目は171cmでサイズ2、5枚目は152cmでサイズ1を着用されています)
日本産の質の良いコートです。
元メゾンマルジェラのデザイナーさんのブランドだそうです。
大きな襟周りで小顔に見えますし
ベルトを閉めるとたっぷりの布量でシルエットが可愛く
前をあけてバサッと着ても素敵で
本当にとても可愛くてお気に入りなのですが、
残念ながら持病によりロングコートが着れなくなってしまい
泣く泣く出品することにしました。
お色 カーキ
(こちらのカラーは完売しています。
ブラウンみのあるカーキですごくかわいいお色です。今現行で発売している同型のカーキよりもくすんだ色で、とても品がいいです。)
サイズ 1
(小さいほうのサイズです)
3度着用
素人目には目立つ傷汚れはありませんが新品ではありませんので神経質な方は御遠慮ください。
以下、公式より引用
優雅に揺れるAラインシルエットが魅力のウールコート
〈素材〉
・dessin定番のスーパー120ウールを高密度に織ったメルトン
・上質なスーパー120なので高密度でも柔らかく、しなやかさを保つことが可能
・ビーバー加工(ウールなどの毛糸を織った後にフェルトのように加工することでまるでビーバーの毛並みのように柔らかい手触りを実現させること)を施すことで、少しの雪や雨を弾き、高級感ある毛並みを演出
・上質なウールだからこそのきれいな発色も特徴
透け感 : なし
伸縮性 :なし
裏地 :あり
重さ:1455(g)
〈デザイン〉
・スタイルアップ効果に非常にこだわったデザイン
・ロング丈を強調し、ドレッシーな印象になりつつ、ウエスト位置が高く見えるようなベルト位置
・肩の傾斜とのバランスを徹底的に考え、衿の角度を少し下げる独特なデザインにし首が長く小顔効果も抜群
・衿はヴィンテージとモードを融合させたブランドのこだわりポイント
ストゥディオス
スタジオス
デッサンドモード
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: