此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
We offer immediate purchase approval.
Please feel confident in making your purchase.
バッチリ着られるサイズの個体です。
50年代前半くらいまでのボタン掛け仕様、シンチバックなしのタイプになります。
(これより前のものだとシンチバックあり、後になるとスナップボタン仕様になり、オンスの低い生地になるようです。)
着られるサイズになると希少価値が上がり、古着屋では20万オーバーが普通になりました。
先日のインスピレーションでも、スナップボタンのタイプが22万円で出ていました。
最後に着画載せてます。
(着用者180センチ61キロ、肩幅広め)
中にヴィンスウェを着て、肩幅、身幅は余裕を持って着ることができ、1番上のボタンを留めてもきつくありません。
この個体は同時代の物と比べると、着丈のわりに肩幅身幅がしっかりあり、42〜44くらいのものが縮んだ物なのかなと想像しています。
肩幅···50cm
身幅···54cm
袖丈···60cm
着丈···56cm
多少の誤差はご容赦ください。
ボタン裏刻印D
ドーム型リベット
ポケット裏にユニオンチケット
パッチは取れてますが、写真の通り一部残っているのでお付けします。
色残りは主観で4〜5割でしょうか。脇下あたりなどは6〜7割くらい残っています。
写真でお伝えするのはなかなか難しいですが、
実際の色味は写真よりもう少し青味を抜いたような感じで、色の濃さは近いと思います。
着るとわかりますが、この時代のものならではの雰囲気は抜群にあります。
リペアは両袖部分にがっつり入ってます。
それ以外はありません。
ダメージはスレやステッチ抜け、汚れ、ボタンのサビなど各所それなりにあります。
着るには全く問題ありません。
気になるところあれば写真追加しますので、必ずご購入前にご確認お願いします。
購入後のキャンセルはお受けしません。
古着慣れしていない方の購入はおすすめしません。
まだ売るか少し迷っているので、出品を取り止める場合もあります。ご了承ください。
JCPenney
J.C.PENNY
pennys
フォアモスト
ファースト
リーバイス
Levi’s
ヴィンテージ
ビンテージ
デニムジャケット
Gジャン
Please feel confident in making your purchase.
バッチリ着られるサイズの個体です。
50年代前半くらいまでのボタン掛け仕様、シンチバックなしのタイプになります。
(これより前のものだとシンチバックあり、後になるとスナップボタン仕様になり、オンスの低い生地になるようです。)
着られるサイズになると希少価値が上がり、古着屋では20万オーバーが普通になりました。
先日のインスピレーションでも、スナップボタンのタイプが22万円で出ていました。
最後に着画載せてます。
(着用者180センチ61キロ、肩幅広め)
中にヴィンスウェを着て、肩幅、身幅は余裕を持って着ることができ、1番上のボタンを留めてもきつくありません。
この個体は同時代の物と比べると、着丈のわりに肩幅身幅がしっかりあり、42〜44くらいのものが縮んだ物なのかなと想像しています。
肩幅···50cm
身幅···54cm
袖丈···60cm
着丈···56cm
多少の誤差はご容赦ください。
ボタン裏刻印D
ドーム型リベット
ポケット裏にユニオンチケット
パッチは取れてますが、写真の通り一部残っているのでお付けします。
色残りは主観で4〜5割でしょうか。脇下あたりなどは6〜7割くらい残っています。
写真でお伝えするのはなかなか難しいですが、
実際の色味は写真よりもう少し青味を抜いたような感じで、色の濃さは近いと思います。
着るとわかりますが、この時代のものならではの雰囲気は抜群にあります。
リペアは両袖部分にがっつり入ってます。
それ以外はありません。
ダメージはスレやステッチ抜け、汚れ、ボタンのサビなど各所それなりにあります。
着るには全く問題ありません。
気になるところあれば写真追加しますので、必ずご購入前にご確認お願いします。
購入後のキャンセルはお受けしません。
古着慣れしていない方の購入はおすすめしません。
まだ売るか少し迷っているので、出品を取り止める場合もあります。ご了承ください。
JCPenney
J.C.PENNY
pennys
フォアモスト
ファースト
リーバイス
Levi’s
ヴィンテージ
ビンテージ
デニムジャケット
Gジャン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: